اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۚ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْمًا عَظِيْمًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi fa qadiftarā iṡman ‘aẓīmā(n).
निश्चय ही, अल्लाह उस पाप को नहीं माफ करता जो उसके साथ साझेदारी करने का हो, और वह उस पाप को माफ करता है जो इसके अलावा है, जिसके लिए वह चाहता है। जो कोई अल्लाह के साथ साझेदारी करता है, उसने वास्तव में बड़ा पाप किया है।
لٰكِنِ اللّٰهُ يَشْهَدُ بِمَآ اَنْزَلَ اِلَيْكَ اَنْزَلَهٗ بِعِلْمِهٖ ۚوَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يَشْهَدُوْنَ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۗ
lākinillāhu yasyhadu bimā anzala ilaika anzalahū bi‘ilmih(ī), wal-malā'ikatu yasyhadūn(a), wa kafā billāhi syahīdā(n).
लेकिन अल्लाह इस बात का गवाह है कि उसने तुम्हारे लिए जो उतारा है। उसने इसे अपने ज्ञान के साथ उतारा, और फरिश्ते भी गवाही देते हैं। और अल्लाह गवाह के रूप में पर्याप्त है।
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۗوَقَالَ الْمَسِيْحُ يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبَّكُمْ ۗاِنَّهٗ مَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوٰىهُ النَّارُ ۗوَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ اَنْصَارٍ
laqad kafaral-lażīna qālū innallāha huwal-masīḥubnu maryam(a), wa qālal-masīḥu yā banī isrā'īla‘budullāha rabbī wa rabbakum, innahū may yusyrik billāhi faqad ḥarramallāhu ‘alaihil-jannata wa ma'wāhun nār(u), wa mā liẓ-ẓālimīna min anṣār(in).
निश्चय ही, वे लोग काफ़िर हो गए जो कहते हैं, 'अल्लाह वही अल-मसीह इब्न मरयम है।' जबकि अल-मसीह (ख़ुद) ने कहा, 'ऐ बनी इसराइल! अल्लाह की इबादत करो, जो मेरा और तुम्हारा रब है।' निश्चय ही, जो कोई अल्लाह के साथ साझी ठहराए, उसके लिए अल्लाह ने जन्नत हराम कर दी, और उसका ठिकाना जहन्नम है। और ज़ालिमों के लिए कोई मददगार नहीं होगा।
ذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ ۗوَلَوْ اَشْرَكُوْا لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
Żālika hudallāhi yahdī bihī may yasyā'u min ‘ibādih(ī), wa lau asyrakū laḥabiṭa ‘anhum mā kānū ya‘malūn(a).
यही अल्लाह की हिदायत है, जिसके ज़रिए वह अपने बन्दों में से जिसे चाहता है, हिदायत देता है। अगर वे शिर्क करते, तो उनके सारे किए-धरे अमल बेकार हो जाते।
حُنَفَاۤءَ لِلّٰهِ غَيْرَ مُشْرِكِيْنَ بِهٖۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَكَاَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاۤءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ اَوْ تَهْوِيْ بِهِ الرِّيْحُ فِيْ مَكَانٍ سَحِيْقٍ
Ḥunafā'a lillāhi gaira musyrikīna bih(ī), wa may yusyrik billāhi fa ka'annamā kharra minas-samā'i fa takhṭafuhuṭ-ṭairu au tahwī bihir-rīḥu fī makānin saḥīq(in).
(इबादत करो) अल्लाह के लिए इख्लास के साथ, बिना उसके साथ किसी को शरीक किए। और जो कोई अल्लाह के साथ शिर्क करता है, तो वह ऐसा है जैसे वह आसमान से गिरा, फिर उसे चिड़ियों ने छीन लिया, या हवा उसे दूर की जगह ले गई।
اِنْ تَدْعُوْهُمْ لَا يَسْمَعُوْا دُعَاۤءَكُمْۚ وَلَوْ سَمِعُوْا مَا اسْتَجَابُوْا لَكُمْۗ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكْفُرُوْنَ بِشِرْكِكُمْۗ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيْرٍ ࣖ
in tad‘ūhum lā yasma‘ū du‘ā'akum, wa lau sami‘ū mastajābū lakum, wa yaumal-qiyāmati yakfurūna bisyirkikum, wa lā yunabbi'uka miṡlu khabīr(in).
अगर तुम उन्हें पुकारो, तो वे तुम्हारी पुकार नहीं सुनते, और अगर सुन भी लें, तो तुम्हारी माँग पूरी नहीं कर सकते। और क़ियामत के दिन वे तुम्हारे शिर्क को इंकार करेंगे और कोई तुम्हें (अल्लाह) की तरह जो खूब खबर रखता है, खबर नहीं दे सकता।
اَلَا لِلّٰهِ الدِّيْنُ الْخَالِصُ ۗوَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَۘ مَا نَعْبُدُهُمْ اِلَّا لِيُقَرِّبُوْنَآ اِلَى اللّٰهِ زُلْفٰىۗ اِنَّ اللّٰهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِيْ مَا هُمْ فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ ەۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ مَنْ هُوَ كٰذِبٌ كَفَّارٌ
alā lillāhid-dīnul-khāliṣ(u), wal-lażīnattakhażū min dūnihī auliyā'(a), mā na‘buduhum illā liyuqarribūnā ilallāhi zulfā, innallāha yaḥkumu bainahum fī mā hum fīhi yakhtalifūn(a), innallāha lā yahdī man huwa kāżibun kaffār(un).
याद रखो! केवल अल्लाह के लिए खालिस दीन है। और जो लोग उसके सिवा दूसरों को सरपरस्त बनाते हैं (कहते हैं), 'हम उनकी इबादत इसलिए करते हैं ताकि वे हमें अल्लाह के ज़्यादा क़रीब कर दें।' निश्चित रूप से, अल्लाह उनके बीच उनके इख्तिलाफ़ की बाबत फ़ैसला करेगा। निश्चित रूप से, अल्लाह झूठे और बहुत इनकार करने वाले को हिदायत नहीं देता।
وَلَقَدْ اُوْحِيَ اِلَيْكَ وَاِلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكَۚ لَىِٕنْ اَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ
wa laqad ūḥiya ilaika wa ilal-lażīna min qablik(a), la'in asyrakta layaḥbaṭanna ‘amaluka wa latakūnanna minal-khāsirīn(a).
और निश्चित रूप से, तुम्हें और तुमसे पहले वालों को वह्य की गई कि अगर तुमने शिर्क किया, तो तुम्हारा अमल ज़ाया हो जाएगा और तुम ज़रूर नुकसान उठाने वालों में हो जाओगे।
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۗ
innal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā, ulā'ika hum syarrul-bariyyah(ti).
निश्चय ही, किताबवाले और मुश्रिकों में से जो काफ़िर हैं, वे जहन्नम की आग में होंगे; वे उसमें हमेशा रहेंगे। वे सबसे बुरे प्राणी हैं,