اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بَعْدَ اِيْمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوْا كُفْرًا لَّنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ ۚ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الضَّاۤلُّوْنَ
innal-lażīna kafarū ba‘da īmānihim ṡummazdādū kufral lan tuqbala taubatuhum, wa ulā'ika humuḍ-ḍāllūn(a).
แท้จริงแล้ว ผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาหลังจากที่เคยศรัทธาแล้ว และยังเพิ่มพูนการปฏิเสธศรัทธาของตนขึ้นอีก การสำนึกผิดของพวกเขาจะไม่ได้รับการยอมรับ และพวกเขาเหล่านั้นคือผู้ที่หลงทาง
وَالَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا صُمٌّ وَّبُكْمٌ فِى الظُّلُمٰتِۗ مَنْ يَّشَاِ اللّٰهُ يُضْلِلْهُ وَمَنْ يَّشَأْ يَجْعَلْهُ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
wal-lażīna każżabū bi'āyātinā ṣummuw wa bukmun fiẓ-ẓulumāt(i), may yasya'illāhu yuḍlilhu wa may yasya' yaj‘alhu ‘alā ṣirāṭim mustaqīm(in).
และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธโองการของเรานั้น หูหนวก เป็นใบ้ และอยู่ในความมืดมิดโดยสิ้นเชิง ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ (ให้หลงทาง) พระองค์ก็จะทรงนำเขาไปสู่ทางที่ผิดอย่างแน่นอน และผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ (ให้ได้รับการชี้นำ) พระองค์ก็จะทรงนำเขาไปสู่ทางที่ถูกต้องอย่างแน่นอน
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُّجَادِلُ فِى اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَّيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطٰنٍ مَّرِيْدٍۙ
wa minan-nāsi may yujādilu fillāhi bigairi ‘ilmiw wa yattabi‘u kulla syaiṭānim marīd(in).
และในหมู่มนุษย์นั้น มีบางคนที่โต้เถียงเกี่ยวกับอัลลอฮ์โดยปราศจากความรู้ และติดตามแต่ปีศาจร้ายเท่านั้น
كُتِبَ عَلَيْهِ اَنَّهٗ مَنْ تَوَلَّاهُ فَاَنَّهٗ يُضِلُّهٗ وَيَهْدِيْهِ اِلٰى عَذَابِ السَّعِيْرِ
kutiba ‘alaihi annahū man tawallāhu fa annahū yuḍilluhū wa yahdīhi ilā ‘ażābis-sa‘īr(i).
(เกี่ยวกับซาตาน) มีบัญญัติไว้ว่า ผู้ใดก็ตามที่คบหาเป็นเพื่อนกับมัน มันจะชักนำผู้นั้นให้หลงผิด และนำผู้นั้นไปสู่การลงโทษในนรก
اِسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطٰنُ فَاَنْسٰىهُمْ ذِكْرَ اللّٰهِ ۗ اُولٰۤىِٕكَ حِزْبُ الشَّيْطٰنِۗ اَلَآ اِنَّ حِزْبَ الشَّيْطٰنِ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
istaḥważa ‘alaihimusy-syaiṭānu fa'ansāhum żikrallāh(i), ulā'ika ḥizbusy-syaiṭān(i), alā inna ḥizbasy-syaiṭāni humul-khāsirūn(a).
ซาตานได้ครอบงำพวกเขา และทำให้พวกเขาลืมการระลึกถึงอัลลอฮ์ พวกเขาคือพรรคพวกของซาตาน จงรู้ไว้ว่าพรรคพวกของซาตานเป็นพรรคที่จะพ่ายแพ้