اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بَعْدَ اِيْمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوْا كُفْرًا لَّنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ ۚ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الضَّاۤلُّوْنَ
innal-lażīna kafarū ba‘da īmānihim ṡummazdādū kufral lan tuqbala taubatuhum, wa ulā'ika humuḍ-ḍāllūn(a).
सचमुच, जे विश्वास केलाक बाद काफिर करैत छथि, आ फेर अपन कुफर बढ़बैत छथि, हुनकर पश्चाताप स्वीकार नहि कयल जायत, आ ओ सब भटकल छथि।
وَالَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا صُمٌّ وَّبُكْمٌ فِى الظُّلُمٰتِۗ مَنْ يَّشَاِ اللّٰهُ يُضْلِلْهُ وَمَنْ يَّشَأْ يَجْعَلْهُ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
wal-lażīna każżabū bi'āyātinā ṣummuw wa bukmun fiẓ-ẓulumāt(i), may yasya'illāhu yuḍlilhu wa may yasya' yaj‘alhu ‘alā ṣirāṭim mustaqīm(in).
आ जे हमर सभक श्लोक के नकारैत छथि ओ बहीर, गूंगा आ पूर्ण अन्हार मे छथि । अल्लाह जेकरा चाहथि (भटकय) ओकरा अवश्य गुमराह करत। आ जेकरा अल्लाह चाहथि (हिदाद) ओकरा सोझ बाट पर जरूर बना देथिन।
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُّجَادِلُ فِى اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَّيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطٰنٍ مَّرِيْدٍۙ
wa minan-nāsi may yujādilu fillāhi bigairi ‘ilmiw wa yattabi‘u kulla syaiṭānim marīd(in).
आरू मनुष्य में भी ऐन्हऽ भी छै जे बिना ज्ञान के अल्लाह के बारे में बहस करै छै आरू केवल बहुत दुष्ट शैतान के पालन करै छै ।
كُتِبَ عَلَيْهِ اَنَّهٗ مَنْ تَوَلَّاهُ فَاَنَّهٗ يُضِلُّهٗ وَيَهْدِيْهِ اِلٰى عَذَابِ السَّعِيْرِ
kutiba ‘alaihi annahū man tawallāhu fa annahū yuḍilluhū wa yahdīhi ilā ‘ażābis-sa‘īr(i).
(शैतान के संबंध में), ई फरमान जारी छै कि जे भी ओकरा साथ दोस्ती करतै, वू ओकरा भटकाय देतै, आरो ओकरा नरक के सजा में ले जाय छै।
اِسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطٰنُ فَاَنْسٰىهُمْ ذِكْرَ اللّٰهِ ۗ اُولٰۤىِٕكَ حِزْبُ الشَّيْطٰنِۗ اَلَآ اِنَّ حِزْبَ الشَّيْطٰنِ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
istaḥważa ‘alaihimusy-syaiṭānu fa'ansāhum żikrallāh(i), ulā'ika ḥizbusy-syaiṭān(i), alā inna ḥizbasy-syaiṭāni humul-khāsirūn(a).
शैतान ओकरा सभ पर विजय पाबि गेल अछि, आ ओकरा सभ केँ अल्लाह केर स्मरण बिसरा देलक; ओ सभ शैतानक दल अछि। ई जानि लिअ जे शैतान के पार्टी एकटा एहन पार्टी अछि जे हारत।