وَاِنْ كُنْتُمْ فِيْ رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا فَأْتُوْا بِسُوْرَةٍ مِّنْ مِّثْلِهٖ ۖ وَادْعُوْا شُهَدَاۤءَكُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
wa in kuntum fī raibim mimmā nazzalnā ‘alā ‘abdinā fa'tū bisūratim mim miṡlih(ī), wad‘ū syuhadā'akum min dūnillāhi in kuntum ṣādiqīn(a).
आ अगर रउरा (कुरान) पर शक बा कि हमनी के अपना सेवक (मुहम्मद) के लगे उतरले बानी जा, त ओकरा जइसन सूरा बनाईं आ अल्लाह के अलावा अपना मददगार के बोलाईं, अगर रउरा सच्चा बानी।
يَّوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوْهٌ وَّتَسْوَدُّ وُجُوْهٌ ۚ فَاَمَّا الَّذِيْنَ اسْوَدَّتْ وُجُوْهُهُمْۗ اَ كَفَرْتُمْ بَعْدَ اِيْمَانِكُمْ فَذُوْقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُوْنَ
yauma tabyaḍḍu wujūhuw wa taswaddu wujūh(un), fa ammal-lażīnaswaddat wujūhuhum, akafartum ba‘da īmānikum fa żūqul-‘ażāba bimā kuntum takfurūn(a).
ओह दिन चमकदार सफेद चेहरा रहे, आ उदास करिया चेहरा भी रहे। रहल बात गंभीर करिया चेहरा वाला लोग के (ओकनी से कहल गईल रहे कि) "आप विश्वास कईला के बाद काफिर काहे करतानी? एहसे अपना अविश्वास के सजा महसूस करीं।"
مَنْ كَفَرَ بِاللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ اِيْمَانِهٖٓ اِلَّا مَنْ اُكْرِهَ وَقَلْبُهٗ مُطْمَىِٕنٌّۢ بِالْاِيْمَانِ وَلٰكِنْ مَّنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللّٰهِ ۗوَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
man kafara billāhi mim ba‘di īmānihī illā man ukriha wa qalbuhū muṭma'innum bil-īmāni wa lākim man syaraḥa bil-kufri ṣadran fa ‘alaihim gaḍabum minallāh(i), wa lahum ‘ażābun aẓīm(un).
जे केहू विश्वास कइला के बाद अल्लाह के काफर करी (उ अल्लाह के कोप के शिकार हो जाला), सिवाय ओह व्यक्ति के जे विश्वास करे में ओकर दिल शांत रहला के बावजूद काफर करे खातिर मजबूर हो जाला (उ पाप ना करेला), लेकिन जे आदमी काफर करे खातिर आपन छाती खोल देला, तब अल्लाह के गुस्सा ओकरा पर पड़ जाई आ ओह लोग के बहुत बड़ सजा होई।
وَهُوَ الَّذِيْٓ اَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْۗ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُوْرٌ
wa huwal-lażī aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum, innal-insāna lakafūr(un).
आ उहे ह जे रउवा के जीवन देले बाड़े, फिर रउवा के मार देले बाड़े, फिर रउवा के जिंदा कर देले बाड़े (पुनरुत्थान के दिन)। सचहूँ इंसान बहुते कृतघ्न होला.
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).
(अर्थात) जे (स्वर्ग) जन्नत के विरासत में पाई। उ लोग ओकरा में रह जाला।
وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَلِقَاۤىِٕهٖٓ اُولٰۤىِٕكَ يَىِٕسُوْا مِنْ رَّحْمَتِيْ وَاُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
wal-lażīna kafarū bi'āyātillāhi wa liqā'ihī ulā'ika ya'isū mir raḥmatī wa ulā'ika lahum ‘ażābun alīm(un).
आ जे अल्लाह के आयतन से इनकार करेला आ उनुका से मिलेला, ऊ लोग हमरा दया से निराश हो जाला, आ ओह लोग के कष्टदायक सजा हो जाई.
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوْهُهُمْ فِى النَّارِ يَقُوْلُوْنَ يٰلَيْتَنَآ اَطَعْنَا اللّٰهَ وَاَطَعْنَا الرَّسُوْلَا۠
yauma tuqallabu wujūhuhum fin-nāri yaqūlūna yā laitanā aṭa‘nallāha wa aṭa‘nar-rasūlā.
जवना दिन (जब) नरक में उनकर चेहरा उल्टा हो जाई, उ लोग कह दिहे कि, "अरे, काश हमनी के अल्लाह के बात मानले रहतीं जा आ रसूलुल्लाह के बात (उहो) मानत रहतीं जा।"
وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ تَرَى الَّذِيْنَ كَذَبُوْا عَلَى اللّٰهِ وُجُوْهُهُمْ مُّسْوَدَّةٌ ۗ اَلَيْسَ فِيْ جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِيْنَ
wa yaumal-qiyāmati taral-lażīna każabū ‘alallāhi wujūhuhum muswaddah(tun), alaisa fī jahannama maṡwal lil-mutakabbirīn(a).
आ कयामत के दिन अल्लाह के खिलाफ झूठ बोले वाला लोग के चेहरा करिया देखाई दिही। का नरक ओह लोग खातिर जगह ना ह जेकरा जिए पर गर्व होला?
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ثُمَّ مَاتُوْا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْ
innal-lażīna kafarū wa ṣaddū ‘an sabīlillāhi ṡumma mātū wa hum kuffārun falay yagfirallāhu lahum.
दरअसल, जे लोग अल्लाह के राह से (दूसरा के) काफिर करेला अवुरी बाधा पहुंचावेला अवुरी ओकरा बाद काफिर बन के मर जाला, तब अल्लाह ओ लोग के माफ ना करीहे।
وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَآ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ ࣖ
wal-lażīna kafarū wa każżabū bi'āyātinā ulā'ika aṣḥābun-nāri khālidīna fīhā, wa bi'sal-maṣīr(u).
आ जे हमनी के निशानी के अविश्वास करी आ नकारत बा, ऊ लोग नरक के निवासी ह, ऊ लोग हमेशा खातिर ओहिजा रही. आ उहे सबसे खराब जगह बा जहाँ लवटे के बा.
وَقَالُوْا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ اَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِيْٓ اَصْحٰبِ السَّعِيْرِ
wa qālū lau kunnā nasma‘u au na‘qilu mā kunnā fī aṣḥābis-sa‘īr(i).
आ ऊ लोग कहल कि, "अगर (पहिले) हमनी के (चेतावनी) सुनले रहतीं जा भा ओकरा बारे में सोचले रहतीं जा त हमनी के नरक के जरत आग के निवासी लोग में ना रहतीं जा।"
قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَآ اَكْفَرَهٗۗ
qutilal-insānu mā akfarah(ū).
आदमी के हाय! ऊ केतना कृतघ्न बा!