اِنْ يَّنْصُرْكُمُ اللّٰهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۚ وَاِنْ يَّخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِيْ يَنْصُرُكُمْ مِّنْۢ بَعْدِهٖ ۗ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
iy yanṣurkumullāhu falā gāliba lakum, wa iy yakhżulkum faman żal-lażī yanṣurukum mim ba‘dih(ī), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
Аллагьас дуе кумек гьабуни, цинги мун лъиданиги бергьине кӀоларо, амма Аллагьас мун рехун тани (кумек гьабичӀони), гьелдаса хадуб лъица дуе кумек гьабилеб? Гьединлъидал биччанте муъминзабаз цохӀо Аллагьасде таваккал гьабизе.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ هَمَّ قَوْمٌ اَنْ يَّبْسُطُوْٓا اِلَيْكُمْ اَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ اَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗوَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanużkurū ni‘matallāhi ‘alaikum iż hamma qaumun ay yabsuṭū ilaikum aidiyahum fa kaffa aidiyahum ‘ankum, wattaqullāh(a), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
Я, иман лъурал гӀадамал! РакӀалде щвезабе Аллагьасул (кьураб) дуе гьабураб нигӀмат, цо халкъалъ дуде квераздалъун тӀадекӀанцӀизе къасд гьабураб мехалъ, цинги Аллагьас гьезул кверал дудаса нахъе чӀвана. Аллагьасдаса хӀинкъаги, Аллагьасде гурони муъминзабаз таваккал гьабизе кколаро.
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِيْنَ يَخَافُوْنَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوْا عَلَيْهِمُ الْبَابَۚ فَاِذَا دَخَلْتُمُوْهُ فَاِنَّكُمْ غٰلِبُوْنَ ەۙ وَعَلَى اللّٰهِ فَتَوَكَّلُوْٓا اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
qāla rajulāni minal-lażīna yakhāfūna an‘amallāhu ‘alaihimadkhulū ‘alaihimul-bāb(a), fa iżā dakhaltumūhu fa innakum gālibūn(a), wa ‘alallāhi fa tawakkalū in kuntum mu'minīn(a).
ТӀадегӀанав Аллагьас рахӀмат кьурал диниял чагӀазда гьоркьоса кӀиго чияс абуна: «(Улкаялъул) кавудасан тӀадекӀанцӀи гьабе гьезде.
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِيْنَ يَخَافُوْنَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوْا عَلَيْهِمُ الْبَابَۚ فَاِذَا دَخَلْتُمُوْهُ فَاِنَّكُمْ غٰلِبُوْنَ ەۙ وَعَلَى اللّٰهِ فَتَوَكَّلُوْٓا اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
qāla rajulāni minal-lażīna yakhāfūna an‘amallāhu ‘alaihimadkhulū ‘alaihimul-bāb(a), fa iżā dakhaltumūhu fa innakum gālibūn(a), wa ‘alallāhi fa tawakkalū in kuntum mu'minīn(a).
ТӀадегӀанав Аллагьас рахӀмат кьурал диниял чагӀазда гьоркьоса кӀиго чияс абуна: «(Улкаялъул) кавудасан тӀадекӀанцӀи гьабе гьезде.
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيٰتُهٗ زَادَتْهُمْ اِيْمَانًا وَّعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَۙ
innamal-mu'minūnal-lażīna iżā żukirallāhu wajilat qulūbuhum wa iżā tuliyat ‘alaihim āyātuhū zādathum īmānaw wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
ХӀакълъунго, иман лъурал чагӀи ккола Аллагьасул цӀар бахъидал ракӀал сородулел, гьесул аятал жидеда цӀалидал, гьезул иман цӀикӀкӀунел (щулалъулел) ва цохӀо Аллагьасде таваккал гьабулел чагӀи.
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُوْنَۚ
liyuḥiqqal-ḥaqqa wa yubṭilal-bāṭila wa lau karihal-mujrimūn(a).
Аллагьас битӀараб (ислам) щула гьабизе ва гьересияб (ширк) тӀагӀинабизе, мунагьал гьарулеб халкъалъе (мушриказе) гьеб бокьичӀониги.
قُلْ لَّنْ يُّصِيْبَنَآ اِلَّا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَنَاۚ هُوَ مَوْلٰىنَا وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
qul lay yuṣībanā illā mā kataballāhu lanā, huwa maulānā wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
Абе (МухӀамад): "Нилъее щибго ккезе гьечӀо Аллагьас нилъее хъвараб гурони, гьев вуго нилъер цӀунулев, цохӀо Аллагьасде муъминзабаз божилъи гьабула".
وَقَالَ مُوْسٰى يٰقَوْمِ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوْٓا اِنْ كُنْتُمْ مُّسْلِمِيْنَ
wa qāla mūsā yā qaumi in kuntum āmantum billāhi fa ‘alaihi tawakkalū in kuntum muslimīn(a).
Мусаца абуна: «Я дир халкъ, нуж Аллагьасда божулел ругони, нужеца гьесда божа, нуж унго-унголъунги бусурбаби ратани (мутӀигӀлъе)», - ян.
قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ اِنْ نَّحْنُ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَمُنُّ عَلٰى مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖۗ وَمَا كَانَ لَنَآ اَنْ نَّأْتِيَكُمْ بِسُلْطٰنٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
qālat lahum rusuluhum in naḥnu illā basyarum miṡlukum wa lākinnallāha yamunnu ‘alā may yasyā'u min ‘ibādih(ī), wa mā kāna lanā an na'tiyakum bisulṭānin illā bi'iżnillāh(i), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
Гьезул чапарзабаз гьезда абуна: "Нижги нуж гӀадал гӀадамал гурони гьечӀо, амма Аллагьас Жиндирго лагъзадерида гьоркьоса жиндиего бокьарасе сахават кьола. Аллагьасул изнуялдалъун гурони нижее кинабгӀаги далил бачине рекъараб гьечӀо нужехъе. Ва цохӀо Аллагьасде муъминзабаз таваккал гьабизе кколаро", - ян.
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِيْ لَا يَمُوْتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهٖۗ وَكَفٰى بِهٖ بِذُنُوْبِ عِبَادِهٖ خَبِيْرًا ۚ
wa tawakkal ‘alal-ḥayyil-lażī lā yamūtu wa sabbiḥ biḥamdih(ī), wa kafā bihī biżunūbi ‘ibādihī khabīrā(n).
Хвел гьечӀев, чӀагояв Аллагьасде таваккалги лъе, гьесие рецц-бакъги гьабун, гьев кӀодо гьаве. Жиндирго лагъзадерил мунагьалги живго лъалев вукӀин гӀела.
اِنَّمَا النَّجْوٰى مِنَ الشَّيْطٰنِ لِيَحْزُنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَلَيْسَ بِضَاۤرِّهِمْ شَيْـًٔا اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
innaman-najwā minasy-syaiṭāni liyaḥzunal-lażīna āmanū wa laisa biḍārrihim syai'an illā bi'iżnillāh(i), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
ХӀакъикъаталдаги, балъгоял гара-чӀвариял ккола шайтӀаналъул (гӀамалазул) бутӀалъун, иман лъурал чагӀи пашманлъизелъун, гьел (кӀалъа-басаяз) гьезие бищунго дагьаб балагьги бачӀунаро, Аллагьасул изнуялдалъун гурони. Ва муъминзабаз Аллагьасде таваккал гьабизе ккола.
وَّيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُۗ وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهٗ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمْرِهٖۗ قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
wa yarzuqhu min ḥaiṡu lā yaḥtasib(u), wa may yatawakkal ‘alallāhi fa huwa ḥasbuh(ū), innallāha bāligu amrih(ī), qad ja‘alallāhu likulli syai'in qadrā(n).
ва Гьес гьесие ризкъи кьуна ракӀалдаго букӀинчӀеб рахъалдасан. Аллагьасде таваккал гьабурав чиясул (хӀажалъаби) Аллагьас хӀакълъунго тӀуразарила. ХӀакълъунго Аллагьас жиндир иш тӀобитӀула. ХӀакълъунго Аллагьас ризкъи кьун буго сундуего.