فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
Озьыен, Аллахлэн ӟечлыкезлы луыса, тон (Мухаммед) соослы небыт вал. Тон ке секыт возиськод но ӝож сюлэмо ке, соос одно ик палэнскозы котырысьтыд адямиослэсь. Соин ик простить каре соосты но соос понна прощение куре, та ужпумъя соосын кенеше. Собере, куке тон решение кутӥд, соку оскиськод Аллахлы. Зэмзэ но, Аллах яратэ соосты, кинъёс солы оско.
اِنْ يَّنْصُرْكُمُ اللّٰهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۚ وَاِنْ يَّخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِيْ يَنْصُرُكُمْ مِّنْۢ بَعْدِهٖ ۗ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
iy yanṣurkumullāhu falā gāliba lakum, wa iy yakhżulkum faman żal-lażī yanṣurukum mim ba‘dih(ī), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
Аллах тыныд юрттэ ке, соку нокин но тӥледыз вормыны уз быгаты, нош Аллах тӥледыз кельтӥз ке (уг юртты), соку кин тӥледлы со бере юрттыны быгатоз? Соин ик оскисьёс Аллахлы гинэ мед оскозы.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ هَمَّ قَوْمٌ اَنْ يَّبْسُطُوْٓا اِلَيْكُمْ اَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ اَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗوَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanużkurū ni‘matallāhi ‘alaikum iż hamma qaumun ay yabsuṭū ilaikum aidiyahum fa kaffa aidiyahum ‘ankum, wattaqullāh(a), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
О, оскисьёс! Тодады возе, кызьы тӥледлы сётӥз Аллахлэн ӟечлыкез, куке калык тӥ вылэ киосыныз урдскыны малпаз, соку Аллах тӥлесьтыд киоссэ люкетэ. Нош Аллахлэсь кышкалэ, оскисьёс Аллахлы гинэ оско.
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيٰتُهٗ زَادَتْهُمْ اِيْمَانًا وَّعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَۙ
innamal-mu'minūnal-lażīna iżā żukirallāhu wajilat qulūbuhum wa iżā tuliyat ‘alaihim āyātuhū zādathum īmānaw wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
Зэмзэ но, оскисьёс — соос, кинъёслэн сюлэмзы дӥсьтэ Аллахлэсь нимзэ вераса, нош куке соослы Солэсь кылъёссэ лыдӟо, соослэн осконзы будэ (юнмаське) но соос оско Аллахлы гинэ.
اِنَّهٗ لَيْسَ لَهٗ سُلْطٰنٌ عَلَى الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَ
innahū laisa lahū sulṭānun ‘alal-lażīna āmanū wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
Зэмзэ но, Шайтанлэн инъетэз уз луы адямиос вылын, кудъёсыз Инмарлы оско но солы оско.
وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ نِعْمَ اَجْرُ الْعٰمِلِيْنَۖ
wal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lanubawwi'annahum minal-jannati gurafan tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, ni‘ma ajrul-‘āmilīn(a).
Нош кин оскиз но ӟеч ужъёс лэсьтэ, зэмзэ но, Ми соосты вылӥ интыосы (инмын) пуктомы, кудъёсыз улын шуръёс бызьыло, соос отын пыраклы улозы. Ӟеч ужъёс лэсьтӥсьёс понна со тужгес но ӟеч кузьым,
الَّذِيْنَ صَبَرُوْا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَ
al-lażīna ṣabarū wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
(нимысьтыз) соос, кинъёс чидало но Кузё-Инмарзылы оско.
فَمَآ اُوْتِيْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ۚوَمَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ وَّاَبْقٰى لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَۚ
famā ūtītum min syai'in fa matā‘ul-ḥayātid-dun-yā, wa mā ‘indallāhi khairuw wa abqā lil-lażīna āmanū wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
Мар (удовольствие) тыныд сётэмын, со та дуннеын улонлэн шумпотонэз. Нош мар (шумпотон) Аллах дорын, со умойгес но пумтэм вапумъёслы оскисьёс понна, нош Аллахлы гинэ соос оско,
وَّيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُۗ وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهٗ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمْرِهٖۗ قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
wa yarzuqhu min ḥaiṡu lā yaḥtasib(u), wa may yatawakkal ‘alallāhi fa huwa ḥasbuh(ū), innallāha bāligu amrih(ī), qad ja‘alallāhu likulli syai'in qadrā(n).
но Со солы сиён-юон сётӥз, кудзэ со ӧз возьма. Нош кин ке но Аллахлы оскиське, Аллах солэсь (кулэяськонъёссэ) одно ик быдэстоз. Зэмзэ но, Аллах аслэсьтыз ужъёссэ быдэсъя. Зэмзэ но, Аллах ваньмызлы дасяськиз.