۞ وَمَا مِنْ دَاۤبَّةٍ فِى الْاَرْضِ اِلَّا عَلَى اللّٰهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۗ كُلٌّ فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa mā min dābbatin fil-arḍi illā ‘alallāhi rizquhā wa ya‘lamu mustaqarrahā wa mustauda‘ahā, kullun fī kitābim mubīn(in).
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಜೀವಿ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ (ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ) ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾಹನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅದರ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನಿಜವಾದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ (ಲೌಹ್ ಮಹ್ಫುಜ್) ಎಲ್ಲವೂ (ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ).
اَللّٰهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيَقْدِرُ ۗوَفَرِحُوْا بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۗ وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا فِى الْاٰخِرَةِ اِلَّا مَتَاعٌ ࣖ
allāhu yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u wa yaqdir(u), wa fariḥū bil-ḥayātid-dun-yā, wa mal-ḥayātud-dun-yā fil-ākhirati illā matā‘(un).
ಅಲ್ಲಾಹನು ತಾನಿಚ್ಛಿಸಿದವರಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಇಹಲೋಕದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅದು ಪರಲೋಕದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಸುಖವಾಗಿದೆ.
اَهُمْ يَقْسِمُوْنَ رَحْمَتَ رَبِّكَۗ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَّعِيْشَتَهُمْ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۙ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗوَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُوْنَ
ahum yaqsimūna raḥmata rabbik(a), naḥnu qasamnā bainahum ma‘īsyatahum fil-ḥayātid-dun-yā, wa rafa‘nā ba‘ḍahum fauqa ba‘ḍin darajātil liyattakhiża ba‘ḍuhum ba‘ḍan sukhriyyā(n), wa raḥmatu rabbika khairum mimmā yajma‘ūn(a).
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಹಂಚುತ್ತಾರೆಯೇ? ನಾವೇ ಇಹಲೋಕದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಜೀವನಾಧಾರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಿಗೆ ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದವಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ, ಇದರಿಂದ ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಇತರರಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿನ ಕರುಣೆಯು ಅವರು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
وَّيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُۗ وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهٗ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمْرِهٖۗ قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
wa yarzuqhu min ḥaiṡu lā yaḥtasib(u), wa may yatawakkal ‘alallāhi fa huwa ḥasbuh(ū), innallāha bāligu amrih(ī), qad ja‘alallāhu likulli syai'in qadrā(n).
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸದ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಮತ್ತು ಯಾರು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆ ಇಡುತ್ತಾರೋ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವನ (ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು) ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪೂರೈಸುವನು. ನಿಜಕ್ಕೂ, ಅಲ್ಲಾಹನು ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿಜಕ್ಕೂ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.