۞ وَمَا مِنْ دَاۤبَّةٍ فِى الْاَرْضِ اِلَّا عَلَى اللّٰهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۗ كُلٌّ فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa mā min dābbatin fil-arḍi illā ‘alallāhi rizquhā wa ya‘lamu mustaqarrahā wa mustauda‘ahā, kullun fī kitābim mubīn(in).
आ धरती पर एको जीव ना चलेला (जीयेला) बाकिर अल्लाह हर चीज खातिर ओकर रोजी रोटी के गारंटी देत बाड़न. उनुका मालूम रहे कि उ कहाँ रहेले अवुरी कहाँ राखल बाड़े। असली किताब (लौह महफुज) में सब कुछ (लिखाइल)।
اَللّٰهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيَقْدِرُ ۗوَفَرِحُوْا بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۗ وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا فِى الْاٰخِرَةِ اِلَّا مَتَاعٌ ࣖ
allāhu yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u wa yaqdir(u), wa fariḥū bil-ḥayātid-dun-yā, wa mal-ḥayātud-dun-yā fil-ākhirati illā matā‘(un).
अल्लाह जेकरा के चाहत बा ओकरा के रिज़्ज़ देवे के काम करेला आ ओकरा के सीमित कर देला (जेकरा के मन करेला)। उ लोग दुनिया के जीवन में खुश रहेले, हालांकि इ परलोक के जीवन के मुक़ाबले एगो (संक्षेप में) सुख मात्र बा।
اَهُمْ يَقْسِمُوْنَ رَحْمَتَ رَبِّكَۗ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَّعِيْشَتَهُمْ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۙ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗوَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُوْنَ
ahum yaqsimūna raḥmata rabbik(a), naḥnu qasamnā bainahum ma‘īsyatahum fil-ḥayātid-dun-yā, wa rafa‘nā ba‘ḍahum fauqa ba‘ḍin darajātil liyattakhiża ba‘ḍuhum ba‘ḍan sukhriyyā(n), wa raḥmatu rabbika khairum mimmā yajma‘ūn(a).
का उ लोग तोहरा प्रभु के दया बांटत बाड़े? हमनी के एह दुनिया के जीवन में ओह लोग के रोजी-रोटी तय करेनी जा, आ हमनी के ओह लोग में से कुछ लोग के डिग्री में दोसरा से ऊपर उठवले बानी जा, ताकि ओह लोग में से कुछ लोग के दोसरा से फायदा होखे। आ जवन जुटावेले ओकरा से बढ़िया बा तोहार रब के दया।
وَّيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُۗ وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهٗ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمْرِهٖۗ قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
wa yarzuqhu min ḥaiṡu lā yaḥtasib(u), wa may yatawakkal ‘alallāhi fa huwa ḥasbuh(ū), innallāha bāligu amrih(ī), qad ja‘alallāhu likulli syai'in qadrā(n).
आ ऊ ओकरा के ओह दिशा से रोजी-रोटी दिहलन जवना के ऊ उमेद ना कइले रहुवे. आ जे अल्लाह पर भरोसा करी ऊ अल्लाह ओकर (जरूरत) जरूर पूरा करीहें. सचमुच अल्लाह आपन काम के अंजाम देवेले। साँचहू अल्लाह हर चीज के रजत बनवले बाड़े।