۞ وَاِنْ كُنْتُمْ عَلٰى سَفَرٍ وَّلَمْ تَجِدُوْا كَاتِبًا فَرِهٰنٌ مَّقْبُوْضَةٌ ۗفَاِنْ اَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِى اؤْتُمِنَ اَمَانَتَهٗ وَلْيَتَّقِ اللّٰهَ رَبَّهٗ ۗ وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَۗ وَمَنْ يَّكْتُمْهَا فَاِنَّهٗٓ اٰثِمٌ قَلْبُهٗ ۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ عَلِيْمٌ ࣖ
wa in kuntum ‘alā safariw wa lam tajidū kātiban fa riḥānum maqbūḍah(tun), fa'in amina ba‘ḍukum ba‘ḍan falyu'addil-lażi'tumina amānatahū walyattaqillāha rabbah(ū), wa lā taktumusy syahādah(ta), wa may yaktumhā fa'innahū āṡimun qalbuh(ū), wallāhu bimā ta‘malūna ‘alīm(un).
உங்கள் பயணத்தில் உங்களுக்கு ஒரு எழுத்தாளர் கிடைக்காவிட்டால், உங்களுக்குப் பிணையம் இருக்க வேண்டும். ஆயினும், உங்களில் சிலர் மற்றவர்களை நம்பினால், நம்பப்படுபவர்கள் தங்கள் கடமையை (கடனை) நிறைவேற்றட்டும்; மேலும் அவர்கள் தங்கள் இறைவனான அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சட்டும். உங்கள் சாட்சியத்தை மறைக்காதீர்கள், ஏனெனில் அதை மறைப்பவரின் இதயம் நிச்சயமாக அசுத்தமானது (பாவமானது). நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ் நன்கு அறிந்தவன்.
۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تُؤَدُّوا الْاَمٰنٰتِ اِلٰٓى اَهْلِهَاۙ وَاِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ اَنْ تَحْكُمُوْا بِالْعَدْلِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ سَمِيْعًاۢ بَصِيْرًا
innallāha ya'murukum an tu'addul-amānāti ilā ahlihā, wa iżā ḥakamtum bainan-nāsi an taḥkumū bil-‘adl(i), innallāha ni‘immā ya‘iẓukum bih(ī), innallāha kāna samī‘am baṣīrā(n).
நிச்சயமாக, ஒரு செய்தியைப் பெறுவதற்குத் தகுதியுள்ளவர்களுக்கு அதனை எடுத்துரைக்குமாறு அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறான். மேலும், நீங்கள் மக்களிடையே ஒரு சட்டத்தை நிலைநாட்டும்போது, அதனை நியாயமாக நிலைநாட்ட வேண்டும். நிச்சயமாக, உங்களுக்குக் கற்பிப்பவர்களில் அல்லாஹ்வே சிறந்தவன். நிச்சயமாக, அல்லாஹ் அனைத்தையும் கேட்பவனாகவும், அனைத்தையும் பார்ப்பவனாகவும் இருக்கிறான்.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَخُوْنُوا اللّٰهَ وَالرَّسُوْلَ وَتَخُوْنُوْٓا اَمٰنٰتِكُمْ وَاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā takhūnullāha war-rasūla wa takhūnū amānātikum wa antum ta‘lamūn(a).
நம்பிக்கையாளர்களே! நீங்கள் அறிந்திருக்கிற நிலையில், அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் துரோகம் செய்யாதீர்கள்; மேலும், உங்கள் மீது ஒப்படைக்கப்பட்ட நம்பிக்கைக்கும் துரோகம் செய்யாதீர்கள்.
وَالَّذِيْنَ هُمْ لِاَمٰنٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُوْنَ ۙ
wal-lażīna hum li'amānātihim wa ‘ahdihim rā‘ūn(a).
மேலும், தமது கட்டளைகளையும் வாக்குறுதிகளையும் நிறைவேற்றுபவரே உண்மையான பாக்கியசாலி.
اِنَّا عَرَضْنَا الْاَمَانَةَ عَلَى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَالْجِبَالِ فَاَبَيْنَ اَنْ يَّحْمِلْنَهَا وَاَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْاِنْسَانُۗ اِنَّهٗ كَانَ ظَلُوْمًا جَهُوْلًاۙ
innā ‘araḍnal-amānata ‘alas-samāwāti wal-arḍi fa abaina ay yaḥmilnahā wa asyfaqna minhā wa ḥamalahal-insān(u), innahū kāna ẓalūman jahūlā(n).
நிச்சயமாக, நாம் வானங்களுக்கும், பூமிக்கும், மலைகளுக்கும் ஒரு செய்தியைக் கூறினோம்; ஆனால், அனைவரும் அந்தக் கட்டளையைச் சுமந்து செல்லத் தயங்கினார்கள்; மேலும், தங்களால் அதை நிறைவேற்ற முடியாது என்று கவலைப்பட்டார்கள் (அது மிகவும் பாரமானதாக இருந்தது). எனவே, அந்தக் கட்டளையை மனிதர்களே சுமந்து சென்றார்கள். நிச்சயமாக, மனிதர்கள் மிகவும் அநீதியானவர்கள் மற்றும் மிகவும் முட்டாள்கள்.