وَاَعِدُّوْا لَهُمْ مَّا اسْتَطَعْتُمْ مِّنْ قُوَّةٍ وَّمِنْ رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُوْنَ بِهٖ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمْ وَاٰخَرِيْنَ مِنْ دُوْنِهِمْۚ لَا تَعْلَمُوْنَهُمْۚ اَللّٰهُ يَعْلَمُهُمْۗ وَمَا تُنْفِقُوْا مِنْ شَيْءٍ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ يُوَفَّ اِلَيْكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تُظْلَمُوْنَ
wa a‘iddū lahum mastaṭa‘tum min quwwatiw wa mir ribāṭil-khaili turhibūna bihī ‘aduwwallāhi wa ‘aduwwakum wa ākharīna min dūnihim, lā ta‘lamūnahum, allāhu ya‘lamuhum, wa mā tunfiqū min syai'in fī sabīlillāhi yuwaffa ilaikum wa antum lā tuẓlamūn(a).
Нош дасяське вань быгатонлыкъёсыныды соослы пумит луыны, тӥляд вань кужымдыя но конёкъёслэсь, кудъёсыз быгатозы вормыны Аллахлэсь тушмонъёссэ, тӥляд тушмонъёсты но соослэсь мукетъёссэ, кудъёссэ тӥ уд тодӥське; нош Аллах сое тодэ. Мар гинэ тон быдтӥськод Аллахлэн сюрес вылаз, со тыныд тырмыт берыктӥськоз но тыныд янгыш уз луы (изъян).
لَهٗ مُعَقِّبٰتٌ مِّنْۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهٖ يَحْفَظُوْنَهٗ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتّٰى يُغَيِّرُوْا مَا بِاَنْفُسِهِمْۗ وَاِذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِقَوْمٍ سُوْۤءًا فَلَا مَرَدَّ لَهٗ ۚوَمَا لَهُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ مِنْ وَّالٍ
lahū mu‘aqqibātum mim baini yadaihi wa min khalfihī yaḥfaẓūnahū min amrillāh(i), innallāha lā yugayyiru mā biqaumin ḥattā yugayyirū mā bi'anfusihim, wa iżā arādallāhu biqaumin sū'an falā maradda lah(ū), wa mā lahum min dūnihī miw wāl(in).
Со понна (адямилы) вань кылчинъёс, кудъёсыз сое котьку черодэн утё, азьпаласен но, берпаласен но. Соос сое Аллахлэн косэмезъя утё. Зэмзэ но, Аллах калыклэсь югдурзэ уз вошты, соос асьсэлэсь югдурзэс воштытозь. Нош Аллах калык понна уродзэ лэсьтэ ке, соку нокин но солы пумитъяськыны уз быгаты, соослы Со сяна утись ӧвӧл.
وَمَنْ جَاهَدَ فَاِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهٖ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعٰلَمِيْنَ
wa man jāhada fa'innamā yujāhidu linafsih(ī), innallāha laganiyyun ‘anil-‘ālamīn(a).
Нош кин ке но джихад понна тырше, солэн джихадэз зэмзэ но ас понназ. Зэмзэ но, Аллах вань дуннеосысь Тужгес Узыр (солы номыр кулэ ӧвӧл).
وَاَنْ لَّيْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىۙ
wa al laisa lil-insāni illā mā sa‘ā.
нош со адями басьтэ сое гинэ, мар понна со ужаз,
وَاَنَّ سَعْيَهٗ سَوْفَ يُرٰىۖ
wa anna sa‘yahū saufa yurā.
но зэмзэ но солэн тыршемез возьматэмын луоз (солы),
ثُمَّ يُجْزٰىهُ الْجَزَاۤءَ الْاَوْفٰىۙ
Ṡumma yujzāhul-jazā'al-aufā.
собере солы тужгес но ӟеч валэктон сётэмын луоз,
فَاِذَا قُضِيَتِ الصَّلٰوةُ فَانْتَشِرُوْا فِى الْاَرْضِ وَابْتَغُوْا مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ وَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَثِيْرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
fa iżā quḍiyatiṣ-ṣalātu fantasyirū fil-arḍi wabtagū min faḍlillāhi ważkurullāha kaṡīral la‘allakum tufliḥūn(a).
Куке молитва быдэсмиз, соку музъем вылэ лэзиське, Аллахлэсь ӟечлыксэ утчалэ но Аллахез ӵемысь тодэ вайытэ, тӥ мед удалтоз шуыса.
هُوَ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ ذَلُوْلًا فَامْشُوْا فِيْ مَنَاكِبِهَا وَكُلُوْا مِنْ رِّزْقِهٖۗ وَاِلَيْهِ النُّشُوْرُ
huwal-lażī ja‘ala lakumul-arḍa żalūlan famsyū fī manākibihā wa kulū mir rizqih(ī), wa ilaihin-nusyūr(u).
Ӵапак Со тӥледлы музъемез эскерыны капчи кариз, соин ик вань сэрегъёссэ эскере но Солэсь сиёнзэ сие. Нош Со доры гинэ тон (берытскод) улӟыса султэмед бере.