۞ وَاِذِ ابْتَلٰٓى اِبْرٰهٖمَ رَبُّهٗ بِكَلِمٰتٍ فَاَتَمَّهُنَّ ۗ قَالَ اِنِّيْ جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ اِمَامًا ۗ قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِيْ ۗ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى الظّٰلِمِيْنَ
wa iżibtalā ibrāhīma rabbuhū bikalimātin fa atammahunn(a), qāla innī jā‘iluka lin-nāsi imāmā(n), qāla wa min żurriyyatī, qāla lā yanālu ‘ahdiẓ-ẓālimīn(a).
Ut (jultikaq eere), naq laj Abraham kiyale’ rix xb’aan lix Qaawa’ rik’in wiib’ oxib’ li ch’ol aatin, toja’ naq kixb’aanuheb’ chi tz’aqal re ru. A’an (li Allah) kixye, “Relik chi yaal, laa’in xatink’e choq’ aj jolominel reheb’ chixjunil li winq.” A’an (laj Abraham) kixye, “Ut (jo’kan ajwi’) rik’ineb’ li walal ink’ajol ut li wimam?” Li Allah naxye, “(Yaal, a’b’an) Lin yeechi’ihom ink’a’ nak’anjelak choq’ reheb’ laj maak.”
وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ اِنَّ اللّٰهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوْتَ مَلِكًا ۗ قَالُوْٓا اَنّٰى يَكُوْنُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ اَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِۗ قَالَ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهٗ بَسْطَةً فِى الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۗ وَاللّٰهُ يُؤْتِيْ مُلْكَهٗ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
wa qāla lahum nabiyyuhum innallāha qad ba‘aṡa lakum ṭālūta malikā(n), qālū annā yakūnu lahul-mulku ‘alainā wa naḥnu aḥaqqu bil-mulki minhu wa lam yu'ta sa‘atam minal-māl(i), qāla innallāhaṣṭafāhu ‘alaikum wa zādahū basṭatan fil-‘ilmi wal-jism(i), wallāhu yu'tī mulkahū may yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
Ut lix profeet kixye reheb’: “Relik chi yaal, li Allah kixxaqab’ laj Talut choq’ lee rey”. Ke’xsume: “Chan ru naq laj Talut kixtaw li awa’b’ejihom sa’ qab’een, naq laa’o q’axal wi’chik wan qak’ulub’ chi awa’b’ejink chiru a’an, ut ink’a’ kik’eeman naab’al li b’ihomal re?”. (Li Profeet) kixsume, “Li Allah kixsik’ ru a’an (re taawanq choq’ rey) choq’ aawe ut kixk’e aawe li nawom ut li seeb’al re li tib’elej jwal chaab’il.” Li Allah naxk’e lix awa’b’ejihom re li ani naraj, ut li Allah a’an li Naxram chixjunil, li Naxnaw chixjunil.
وَاِذَآ اَرَدْنَآ اَنْ نُّهْلِكَ قَرْيَةً اَمَرْنَا مُتْرَفِيْهَا فَفَسَقُوْا فِيْهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنٰهَا تَدْمِيْرًا
wa iżā aradnā an nuhlika qaryatan amarnā mutrafīhā fa fasaqū fīhā fa ḥaqqa ‘alaihal-qaulu fa dammarnāhā tadmīrā(n).
Ut wi naqaj xsachb’al junaq tenamit, toja’ naq naqataqlaheb’ li tenamit li wankeb’ sa’ li q’etq’etil sa’ li tenamit a’an (chi ab’ink chiru li Allah), a’b’an wi neke’xb’aanu li q’etq’etil sa’ li (tenamit) a’an, toja’ naq li aatin (Li qatojb’a-maak) taak’anjelaq reheb’, toja’ naq taqasach chi junajwa (li tenamit a’an).
وَلَىِٕنْ اَطَعْتُمْ بَشَرًا مِّثْلَكُمْ اِنَّكُمْ اِذًا لَّخٰسِرُوْنَ ۙ
wa la'in aṭa‘tum basyaram miṡlakum innakum iżal lakhāsirūn(a).
Ut relik chi yaal, wi tat-abʼinq chiruhebʼ li qas qiitzʼin joʼ laaʼat, chʼolchʼo naq tat-osoʼq.
فَاِنْ لَّمْ يَسْتَجِيْبُوْا لَكَ فَاعْلَمْ اَنَّمَا يَتَّبِعُوْنَ اَهْوَاۤءَهُمْۗ وَمَنْ اَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوٰىهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ ࣖ
fa illam yastajībū laka fa‘lam annamā yattabi‘ūna ahwā'ahum, wa man aḍallu mimmanittaba‘a hawāhu bigairi hudam minallāh(i), innallāha lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
Jo’kan naq wi ink’a’ neke’xsume (laa ch’a’ajkilal), toja’ naq taanaw naq ka’ajwi’ yookeb’ chixtaaqenkil li neke’raj. Ut ani q’axal wi’chik sachso chiru anihaq li naxtaaqe li rajom xch’ool chi ink’a’ naxk’ul ka’ch’in aj wi’ xb’eresinkil rik’in li Allah? Relik chi yaal, li Allah ink’a’ naxb’eresiheb’ laj maak.