وَاِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِيُثْبِتُوْكَ اَوْ يَقْتُلُوْكَ اَوْ يُخْرِجُوْكَۗ وَيَمْكُرُوْنَ وَيَمْكُرُ اللّٰهُ ۗوَاللّٰهُ خَيْرُ الْمٰكِرِيْنَ
wa iż yamkuru bikal-lażīna kafarū liyuṡbitūka au yaqtulūka au yukhrijūk(a), wa yamkurūna wa yamkurullāh(u), wallāhu khairul-mākirīn(a).
மேலும் (நினைவு கூருங்கள்), நிராகரிப்பாளர்கள் (குறைஷிகள்) உம்மை (முஹம்மது நபியை) கைது செய்து சிறையில் அடைக்கவோ, கொல்லவோ, அல்லது வெளியேற்றவோ சதித்திட்டம் தீட்டியபோது, அவர்கள் வஞ்சகத்தை உண்டாக்கினார்கள்; அல்லாஹ்வோ அந்த வஞ்சகத்தை முறியடித்தான். வஞ்சகத்திற்குப் பழிவாங்குவதில் அல்லாஹ்வே சிறந்தவன்.
وَانْطَلَقَ الْمَلَاُ مِنْهُمْ اَنِ امْشُوْا وَاصْبِرُوْا عَلٰٓى اٰلِهَتِكُمْ ۖاِنَّ هٰذَا لَشَيْءٌ يُّرَادُ ۖ
wanṭalaqal-mala'u minhum animsyū waṣbirū ‘alā ālihatikum, inna hāżā lasyai'uy yurād(u).
பின்பு அவர்களுடைய தலைவர்கள் சென்று, "நீங்கள் போய் உங்கள் தெய்வங்களை தொடர்ந்து வழிபடுங்கள்; நிச்சயமாக இது மிகவும் விரும்பத்தக்க செயலாகும்" என்று கூறினார்கள்.
مَا سَمِعْنَا بِهٰذَا فِى الْمِلَّةِ الْاٰخِرَةِ ۖاِنْ هٰذَآ اِلَّا اخْتِلَاقٌۚ
mā sami‘nā bihāżā fil-millatil-ākhirah(ti), in hāżā illakhtilāq(un).
பிற்கால மார்க்கங்களில் இதைப் பற்றி நாம் ஒருபோதும் கேள்விப்படுவதில்லை; (அல்லாஹ்வுக்குச் சாட்சி கூறுவது) என்பது புனையப்பட்ட ஒரு பொய்யைத் தவிர வேறில்லை.
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَا تَسْمَعُوْا لِهٰذَا الْقُرْاٰنِ وَالْغَوْا فِيْهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُوْنَ
wa qālal-lażīna kafarū lā tasma‘ū lihāżal-qur'āni walgau fīhi la‘allakum taglibūn(a).
மேலும் நிராகரிப்பவர்கள் கூறுகிறார்கள்: “இந்தக் குர்ஆனுக்குச் செவிசாய்க்காதீர்கள்; அதற்கு எதிராகக் கூச்சலிடுவதன் மூலம் நீங்கள் (அவர்களை) வென்றுவிடலாம்.”
اَتَوَاصَوْا بِهٖۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُوْنَۚ
atawāṣau bih(ī), bal hum qaumun ṭāgūn(a).
தாங்கள் பேசுவது குறித்து அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆலோசனை கூறிக்கொள்கிறார்களா? உண்மையில், அவர்கள் வரம்புகளை மீறிச் செல்பவர்கள்.
وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۚ
wa lā antum ‘ābidūna mā a‘bud(u).
மேலும், நான் வணங்குவதை நீங்கள் வணங்குபவர்கள் அல்ல.
وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۗ
wa lā antum ‘ābidūna mā a‘bud(u).
மேலும், நான் வழிபடுவதை நீங்களும் ஒருபோதும் வழிபடுபவர்களாக ஆனதில்லை.
لَكُمْ دِيْنُكُمْ وَلِيَ دِيْنِ ࣖ
lakum dīnukum wa liya dīn(i).
உங்களுக்கு உங்கள் மதம், எனக்கு என் மதம்.