وَمَا مُحَمَّدٌ اِلَّا رَسُوْلٌۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۗ اَفَا۟ىِٕنْ مَّاتَ اَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ ۗ وَمَنْ يَّنْقَلِبْ عَلٰى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَّضُرَّ اللّٰهَ شَيْـًٔا ۗوَسَيَجْزِى اللّٰهُ الشّٰكِرِيْنَ
wa mā muḥammadun illā rasūl(un), qad khalat min qablihir-rusul(u), afa'im māta au qutilanqalabtum ‘alā a‘qābikum, wa may yanqalib ‘alā ‘aqibaihi falay yaḍurrallāha syai'ā(n), wa sayajzillāhusy-syākirīn(a).
முஹம்மது ஒரு தூதர் மட்டுமே; அவருக்கு முன்னர் பல தூதர்கள் மரணமடைந்திருந்தனர். அவர் மரணமடைந்தாலோ அல்லது கொல்லப்பட்டாலோ, நீங்கள் (இஸ்லாத்தை விட்டு) பின்வாங்குவீர்களா? எவர் பின்வாங்குகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்குச் சிறிதளவும் தீங்கு செய்யமாட்டார். நன்றி செலுத்துபவர்களுக்கு அல்லாஹ் நற்கூலி வழங்குவான்.
هُوَ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ رَسُوْلَهٗ بِالْهُدٰى وَدِيْنِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهٗ عَلَى الدِّيْنِ كُلِّهٖۙ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُوْنَ
huwal-lażī arsala rasūlahū bil-hudā wa dīnil-ḥaqqi liyuẓhirahū ‘alad-dīni kullih(ī), wa lau karihal-musyrikūn(a).
இணைவைப்பவர்கள் அதை விரும்பாதபோதிலும், அவனே தன் தூதரை வழிகாட்டுதலுடனும் (குர்ஆனுடனும்) மற்றும் எல்லா மதங்களையும் விட மேலான சத்திய மார்க்கத்துடனும் அனுப்பியுள்ளான்.
مَا كَانَ مُحَمَّدٌ اَبَآ اَحَدٍ مِّنْ رِّجَالِكُمْ وَلٰكِنْ رَّسُوْلَ اللّٰهِ وَخَاتَمَ النَّبِيّٖنَۗ وَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمًا ࣖ
mā kāna muḥammadun abā aḥadim mir rijālikum wa lākir rasūlallāhi wa khātaman-nabiyyīn(a), wa kānallāhu bikulli syai'in ‘alīmā(n).
முஹம்மது உங்களில் எவருக்கும் தந்தை அல்ல, ஆனால் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் மற்றும் நபிமார்களின் முத்திரை ஆவார். மேலும் அல்லாஹ் அனைத்தையும் அறிந்தவன்.
وَّاَنَّهُمْ ظَنُّوْا كَمَا ظَنَنْتُمْ اَنْ لَّنْ يَّبْعَثَ اللّٰهُ اَحَدًاۖ
wa annahum ẓannū kamā ẓanantum allay yab‘aṡallāhu aḥadā(n).
மேலும் உண்மையில் அவர்களும் (ஜின்களும்), (மறுமை நாளில்) அல்லாஹ் யாரையும் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க மாட்டான் என்று கருதும் உங்களைப் (மக்காவின் இணைவைப்பாளர்களைப்) போலவே சிந்திக்கிறார்கள்.