وَمَا مُحَمَّدٌ اِلَّا رَسُوْلٌۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۗ اَفَا۟ىِٕنْ مَّاتَ اَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ ۗ وَمَنْ يَّنْقَلِبْ عَلٰى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَّضُرَّ اللّٰهَ شَيْـًٔا ۗوَسَيَجْزِى اللّٰهُ الشّٰكِرِيْنَ
wa mā muḥammadun illā rasūl(un), qad khalat min qablihir-rusul(u), afa'im māta au qutilanqalabtum ‘alā a‘qābikum, wa may yanqalib ‘alā ‘aqibaihi falay yaḍurrallāha syai'ā(n), wa sayajzillāhusy-syākirīn(a).
Ва МухӀамад вуго гӀицӀго Расул; гьесдаса цере гӀемерал Расулал ана. Гьев хвани яги чӀвани, нуж нахъе руссине ругищ (диналдаса ватӀалъилищ)? Нахъе вуссарав чияс Аллагьасе дагьабниги зарал гьабиларо. Аллагьас кири кьела щукру гьабулезе.
مَا كَانَ مُحَمَّدٌ اَبَآ اَحَدٍ مِّنْ رِّجَالِكُمْ وَلٰكِنْ رَّسُوْلَ اللّٰهِ وَخَاتَمَ النَّبِيّٖنَۗ وَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمًا ࣖ
mā kāna muḥammadun abā aḥadim mir rijālikum wa lākir rasūlallāhi wa khātaman-nabiyyīn(a), wa kānallāhu bikulli syai'in ‘alīmā(n).
МухӀаммад нужер цонигиясул эмен гуро, амма гьев вуго Аллагьасул расул ва аварагзабазул мугьру. Аллагь вуго кинабго лъалев.
وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَاٰمَنُوْا بِمَا نُزِّلَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّهُوَ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّهِمْ ۚ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّاٰتِهِمْ وَاَصْلَحَ بَالَهُمْ
wal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti wa āmanū bimā nuzzila ‘alā muḥammadiw wa huwal-ḥaqqu mir rabbihim, kaffara ‘anhum sayyi'ātihim wa aṣlaḥa bālahum.
Аллагьасдеги иман лъурал, лъикӀал гӀамалал гьарурал ва МухӀамадида рещтӀараб жоялда иман лъурал; Гьебги гьезул БетӀергьанасдасан бачӀараб хӀакъикъат; Аллагьас гьезул гъалатӀал тӀагӀинарула, гьезул ахӀвал-хӀал лъикӀлъизабула.
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
muḥammadur rasūlullāh(i), wal-lażīna ma‘ahū asyiddā'u ‘alal-kuffāri ruḥamā'u bainahum tarāhum rukka‘an sujjaday yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānā(n), sīmāhum fī wujūhihim min aṡaris-sujūd(i), żālika maṡaluhum fit-taurāh(ti), wa maṡaluhum fil-injīl(i), kazar‘in akhraja syaṭ'ahū fa āzarahū fastaglaẓa fastawā ‘alā sūqihī yu‘jibuz-zurrā‘a liyagīẓa bihimul-kuffār(a), wa‘adallāhul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minhum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
МухӀаммад вукӀана Аллагьасул авараг ва гьесда цадахъ рукӀарал капурзабаздехун кьварарал, амма цоцаздехун гурхӀел бугел рукӀана. Нужеда гьел рихьула Аллагьасул рахӀматги, гьев разилъиги тӀалаб гьабун, суждаялда рукӀунел. Гьезул гьурмазда рихьулел рукӀана суждаялъул гӀаламатал. Гьединал руго гьезул хаслъаби (загьир гьарурал) Тавраталда ва гьезул хаслъаби (загьир гьарурал) Инжилалда, ай кьалбал ритӀулеб мугь гӀадин, цинги кьалбал щулалъула ва хадуб кӀудияб ва битӀун кьалбал тӀадехун лъугьуна; Гьеб ккола жинца гӀезарурал рази гьарулеб гъветӀ, щай гурелъул Аллагьасе бокьун бугелъул капурзабазул ракӀал ццим бахъинаризе (муъминзабазул къуваталдалъун). ТӀадегӀанав Аллагьас рагӀи кьун буго иман лъурал ва гьезда гьоркьоса лъикӀал гӀамалал гьарурал чагӀазе мунагьал чуриялъул ва кӀудияб шапакъаталъул.
وَاِذْ قَالَ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اِنِّيْ رَسُوْلُ اللّٰهِ اِلَيْكُمْ مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرٰىةِ وَمُبَشِّرًاۢ بِرَسُوْلٍ يَّأْتِيْ مِنْۢ بَعْدِى اسْمُهٗٓ اَحْمَدُۗ فَلَمَّا جَاۤءَهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ قَالُوْا هٰذَا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ
wa iż qāla ‘īsabnu maryama yā banī isrā'īla innī rasūlullāhi ilaikum muṣaddiqal limā baina yadayya minat-taurāti wa mubasysyiram birasūliy ya'tī mim ba‘dismuhū aḥmad(u), falammā jā'ahum bil-bayyināti qālū hāżā siḥrum mubīn(un).
Ва (ракӀалде щвезабе) Марямил вас ГӀисаца абураб мехалъ: «Я, Исраилил лъимал, дун вуго нужехъе Аллагьасул авараг, дидаса цебе рещтӀараб тӀехь, ай Таврат тасдикъ гьабулев ва дидаса хадуб вачӀине вугев АхӀмад (МухӀамад) цӀар бугев Расуласул хӀакъалъулъ хабар бицунев», - ян. Амма якъинал хӀужжабигун Расул жидехъе вачӀараб мехалъ, гьез абуна: «Гьеб буго унго-унгояб сихӀру», - ян.