قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَّغَضَبٌۗ اَتُجَادِلُوْنَنِيْ فِيْٓ اَسْمَاۤءٍ سَمَّيْتُمُوْهَآ اَنْتُمْ وَاٰبَاۤؤُكُمْ مَّا نَزَّلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطٰنٍۗ فَانْتَظِرُوْٓا اِنِّيْ مَعَكُمْ مِّنَ الْمُنْتَظِرِيْنَ
qāla qad waqa‘a ‘alaikum mir rabbikum rijsuw wa gaḍab(un), atujādilūnanī fī asmā'in sammaitumūhā antum wa ābā'ukum mā nazzalallāhu bihā min sulṭān(in), fantaẓirū innī ma‘akum minal-muntaẓirīn(a).
Тэр (Худ) хариуд нь: "Үнэхээр Бурханы үзэн ядалт, уур хилэн чамд тохиолдох болно. Аллах үүний талаар мэдээлэл илчлээгүй ч чи болон чиний өвөг дээдсийн бүтээсэн нэрсийн (шүтээнүүдийн) талаар надтай маргалдах уу? Хэрэв тийм бол хүлээгээрэй! Үнэндээ би ч бас та нартай хамт хүлээж байгаа хүмүүсийн дунд байна" гэж хэлэв.
وَيَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰنًا وَّمَا لَيْسَ لَهُمْ بِهٖ عِلْمٌ ۗوَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ نَّصِيْرٍ
wa ya‘budūna min dūnillāhi mā lam yunazzil bihī sulṭānaw wa mā laisa lahum bihī ‘ilm(un), wa mā liẓ-ẓālimīna min naṣīr(in).
Тэд Аллахаас өөр зүйлийг шүтдэг бөгөөд үүнд ямар ч тодорхой үндэслэл байхгүй бөгөөд тэд энэ талаар ямар ч мэдлэггүй. Буруутнуудад туслагч байхгүй.
قَالُوْا نَعْبُدُ اَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عٰكِفِيْنَ
qālū na‘budu aṣnāman fa naẓallu lahā ‘ākifīn(a).
Тэд "Бид шүтээнүүдийг шүтдэг бөгөөд тэднийг үргэлж хичээнгүйлэн шүтдэг" гэж хариулав.
قَالَ هَلْ يَسْمَعُوْنَكُمْ اِذْ تَدْعُوْنَ ۙ
qāla hal yasma‘ūnakum iż tad‘ūn(a).
Тэр (Абрахам) “Чи тэдэнд залбирахад тэд чамайг сонсож байна уу?” гэж хэлэв.
اَوْ يَنْفَعُوْنَكُمْ اَوْ يَضُرُّوْنَ
au yanfa‘ūnakum au yaḍurrūn(a).
Эсвэл тэд чамд ашиг тусаа өгөх эсвэл хор хөнөөл учруулж чадах уу?
قَالُوْا بَلْ وَجَدْنَآ اٰبَاۤءَنَا كَذٰلِكَ يَفْعَلُوْنَ
qālū bal wajadnā ābā'anā każālika yaf‘alūn(a).
Тэд "Үгүй ээ, бид өвөг дээдсээ тэгж байсныг олсон" гэж хариулав.
قَالَ اَفَرَءَيْتُمْ مَّا كُنْتُمْ تَعْبُدُوْنَ ۙ
qāla afa ra'aitum mā kuntum ta‘budūn(a).
Тэр (Ибрахим) “Та нар юунд шүтэн биширч байгаадаа анхаарлаа хандуулдаг уу?” гэж хэлэв.
اَنْتُمْ وَاٰبَاۤؤُكُمُ الْاَقْدَمُوْنَ ۙ
antum wa ābā'ukumul-aqdamūn(a).
чи болон чиний өвөг дээдэс үү?
اِنَّمَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَوْثَانًا وَّتَخْلُقُوْنَ اِفْكًا ۗاِنَّ الَّذِيْنَ تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَا يَمْلِكُوْنَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوْا عِنْدَ اللّٰهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوْهُ وَاشْكُرُوْا لَهٗ ۗاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
innamā ta‘budūna min dūnillāhi auṡānaw wa takhluqūna ifkā(n), innal-lażīna ta‘budūna min dūnillāhi lā yamlikūna lakum rizqan fabtagū ‘indallāhir-rizqa wa‘budūhu wasykurū lah(ū), ilaihi turja‘ūn(a).
Үнэндээ та нарын Аллахаас өөр шүтдэг зүйлс бол зөвхөн шүтээнүүд бөгөөд та нар худал хуурмагийг зохиодог. Үнэндээ та нарын Аллахаас өөр шүтдэг зүйлс та нарт тэжээл өгч чадахгүй; Тиймээс Аллахаас тэжээл гуйж, Түүнд мөргөж, Түүнд талархал илэрхийл. Та нар зөвхөн Түүнд л буцаж очих болно.
وَقَالَ اِنَّمَا اتَّخَذْتُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَوْثَانًاۙ مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ۚ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُمْ بِبَعْضٍ وَّيَلْعَنُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا ۖوَّمَأْوٰىكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِّنْ نّٰصِرِيْنَۖ
wa qāla innamattakhażtum min dūnillāhi auṡānam mawaddata bainikum fil-ḥayātid-dun-yā, ṡumma yaumal-qiyāmati yakfuru ba‘ḍukum biba‘ḍiw wa yal‘anu ba‘ḍukum ba‘ḍā(n), wa ma'wākumun nāru wa mā lakum min nāṣirīn(a).
Тэр (Ибрахим) “Үнэндээ та нарын Аллахаас өөр шүтдэг шүтээнүүд дэлхий дээрх амьдралд та нарын хооронд хайр сэтгэлийн мэдрэмжийг бий болгохын тулд л байдаг, тэгээд Амилалтын өдөр та нарын зарим нь бие биенээ үгүйсгэж, хараах болно; мөн та нарын эргэн ирэлт там байх бөгөөд та нарт ямар ч туслагч байхгүй болно” гэж хэлэв.
وَاتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اٰلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنْصَرُوْنَ ۗ
wattakhażū min dūnillāhi ālihatal la‘allahum yunṣarūn(a).
Тэд тусламж авахын тулд Аллахаас өөр үйлсийг авдаг.
قَالَ اَتَعْبُدُوْنَ مَا تَنْحِتُوْنَۙ
qāla ata‘budūna mā tanḥitūn(a).
Тэр (Ибрахим) “Та нар сийлсэн хөшөөнүүддээ мөргөдөг үү?” гэж хэлэв.
اَتَدْعُوْنَ بَعْلًا وَّتَذَرُوْنَ اَحْسَنَ الْخٰلِقِيْنَۙ
atad‘ūna ba‘law wa tażarūna aḥsanal-khāliqīn(a).
Чи Баал бурханд мөргөж, хамгийн шилдэг бүтээгчийг (Аллахыг) орхих ёстой юу?
اَلَا لِلّٰهِ الدِّيْنُ الْخَالِصُ ۗوَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَۘ مَا نَعْبُدُهُمْ اِلَّا لِيُقَرِّبُوْنَآ اِلَى اللّٰهِ زُلْفٰىۗ اِنَّ اللّٰهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِيْ مَا هُمْ فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ ەۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ مَنْ هُوَ كٰذِبٌ كَفَّارٌ
alā lillāhid-dīnul-khāliṣ(u), wal-lażīnattakhażū min dūnihī auliyā'(a), mā na‘buduhum illā liyuqarribūnā ilallāhi zulfā, innallāha yaḥkumu bainahum fī mā hum fīhi yakhtalifūn(a), innallāha lā yahdī man huwa kāżibun kaffār(un).
Санаарай! Зөвхөн Аллах л цэвэр шашинд харьяалагддаг (ширкээс). Түүнээс өөр ивээн тэтгэгчидтэй болсон хүмүүс "Бид тэднийг шүтдэггүй, харин тэд биднийг Аллахад аль болох ойртуулна гэж найдаж байна" гэж хэлсэн. Үнэндээ Аллах тэдний хооронд маргаантай зүйлийн талаар шүүлт хийх болно. Үнэндээ Аллах худалчдыг болон маш их үл итгэгч хүмүүсийг чиглүүлдэггүй.
اَفَرَءَيْتُمُ اللّٰتَ وَالْعُزّٰى
afa ra'aitumul-lāta wal-‘uzzā.
Тэгэхээр та нар (мушрикүүд) Лата болон Аль-Уззаг (шүтээн) гэж үзэх нь зөв үү?
وَمَنٰوةَ الثَّالِثَةَ الْاُخْرٰى
wa manātaṡ-ṡāliṡatal-ukhrā.
мөн Манат, гурав дахь нь (тэр нь Аллахын охин) юм.
اِنْ هِيَ اِلَّآ اَسْمَاۤءٌ سَمَّيْتُمُوْهَآ اَنْتُمْ وَاٰبَاۤؤُكُمْ مَّآ اَنْزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطٰنٍۗ اِنْ يَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْاَنْفُسُۚ وَلَقَدْ جَاۤءَهُمْ مِّنْ رَّبِّهِمُ الْهُدٰىۗ
in hiya illā asmā'un sammaitumūhā antum wa ābā'ukum mā anzalallāhu bihā min sulṭān(in), iy yattabi‘ūna illaẓ-ẓanna wa mā tahwal-anfus(u), wa laqad jā'ahum mir rabbihimul-hudā.
Эдгээр нь та болон танай өвөг дээдсийн зохиосон нэрсээс өөр зүйл биш; Аллах тэдэнд ямар ч нотлох баримт илгээгээгүй. Тэд зөвхөн таамаглал болон хүсэл тачаалынхаа дагуу л явдаг. Гэвч тэдэнд Эзэнээс нь удирдамж ирсэн.
وَقَالُوْا لَا تَذَرُنَّ اٰلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَّلَا سُوَاعًا ەۙ وَّلَا يَغُوْثَ وَيَعُوْقَ وَنَسْرًاۚ
wa qālū lā tażarunna ālihatakum wa lā tażarunna waddaw wa lā suwā‘ā(n), wa lā yagūṡa wa ya‘ūqa wa nasrā(n).
Тэд “Бурхандаа хэзээ ч бүү мөргө, Ваддад ч, Сува, Ягус, Яук, Наср нарыг ч бүү орхи” гэж хэлэв.