يَسْـَٔلُوْنَكَ مَاذَا يُنْفِقُوْنَ ۗ قُلْ مَآ اَنْفَقْتُمْ مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوْا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِهٖ عَلِيْمٌ
yas'alūnaka māżā yunfiqūn(a), qul mā anfaqtum min khairin falil-wālidaini wal-aqrabīna wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīl(i), wa mā taf‘alū min khairin fa innallāha bihī ‘alīm(un).
พวกเขาถามท่าน (มุฮัมมัด) ว่าพวกเขาควรใช้จ่ายอะไรบ้าง จงกล่าวว่า "ทรัพย์สินใดๆ ที่พวกท่านบริจาค ควรนำไปช่วยเหลือบิดามารดา ญาติพี่น้อง เด็กกำพร้า คนยากจน และผู้เดินทาง" และสิ่งดีใดๆ ที่พวกท่านกระทำ แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ยิ่ง
وَاِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ اُولُوا الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنُ فَارْزُقُوْهُمْ مِّنْهُ وَقُوْلُوْا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوْفًا
wa iżā ḥaḍaral-qismata ulul-qurbā wal-yatāmā wal-masākīnu farzuqūhum minhu wa qūlū lahum qaulam ma‘rūfā(n).
และหากในระหว่างการแจกจ่ายมีญาติ เด็กกำพร้า และคนยากจนอยู่ด้วย ก็จงแบ่งปันทรัพย์สินให้พวกเขา (เพียงเล็กน้อย) และกล่าวคำอวยพรที่ดีแก่พวกเขาด้วย
۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْاِحْسَانِ وَاِيْتَاۤئِ ذِى الْقُرْبٰى وَيَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
innallāha ya'muru bil-‘adli wal-iḥsāni wa ītā'i żil-qurbā wa yanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkari wal-bagyi ya‘iẓukum la‘allakum tażakkarūn(a).
แท้จริงอัลลอฮ์ทรงบัญชาให้พวกท่านกระทำการอย่างยุติธรรมและทำความดี ช่วยเหลือญาติพี่น้อง และทรงห้ามการกระทำที่ชั่วร้าย ความเลวทราม และความเป็นศัตรู พระองค์ทรงสอนพวกท่านเพื่อให้พวกท่านได้เรียนรู้
وَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهٗ وَالْمِسْكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيْرًا
wa āti żal-qurbā ḥaqqahū wal-miskīna wabnas-sabīli wa lā tubażżir tabżīrā(n).
และจงแบ่งปันสิ่งที่ควรได้รับแก่ญาติสนิท รวมทั้งคนยากจนและคนเดินทาง และอย่าใช้จ่าย (ทรัพย์สินของคุณ) อย่างฟุ่มเฟือย