فَالِقُ الْاِصْبَاحِۚ وَجَعَلَ الَّيْلَ سَكَنًا وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۗذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ
fāliqul-iṣbāḥ(i), wa ja‘alal-laila sakanaw wasy-syamsa wal-qamara ḥusbānā(n), żālika taqdīrul-‘azīzil-‘alīm(i).
Тэр өглөөний үүрийг, шөнийг амрахын тулд, нар, сарыг тооцооны төлөө болгосон. Энэ бол Бүхнийг Чадагч, Бүхнийг Мэдэгч Аллахын зарлиг юм.
هُوَ الَّذِيْ جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاۤءً وَّالْقَمَرَ نُوْرًا وَّقَدَّرَهٗ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوْا عَدَدَ السِّنِيْنَ وَالْحِسَابَۗ مَا خَلَقَ اللّٰهُ ذٰلِكَ اِلَّا بِالْحَقِّۗ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ
huwal-lażī ja‘alasy-syamsa ḍiyā'aw wal-qamara nūraw wa qaddarahū manāzila lita‘lamū ‘adadas-sinīna wal-ḥisāb(a), mā khalaqallāhu zālika illā bil-ḥaqq(i), yufaṣṣilul-āyāti liqaumiy ya‘lamūn(a).
Тэр бол нар, сарыг гэрэлтүүлдэг бөгөөд тэдний тойрог зам дахь газруудыг тодорхойлдог бөгөөд ингэснээр та нар жилийн тоо болон цаг хугацааг мэдэх болно. Аллах ингэж бүтээгээгүй, харин зөв бүтээсэн. Тэрээр мэддэг хүмүүст (Өөрийнхөө агуу байдлын) тэмдгүүдийг тайлбарладаг.
وَجَعَلْنَا الَّيْلَ وَالنَّهَارَ اٰيَتَيْنِ فَمَحَوْنَآ اٰيَةَ الَّيْلِ وَجَعَلْنَآ اٰيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوْا فَضْلًا مِّنْ رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوْا عَدَدَ السِّنِيْنَ وَالْحِسَابَۗ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنٰهُ تَفْصِيْلًا
wa ja‘alnal-laila wan-nahāra āyataini fa maḥaunā āyatal-laili wa ja‘alnā āyatan-nahāri mubṣiratal litabtagū faḍlam mir rabbikum wa lita‘lamū ‘adadas-sinīna wal-ḥisāb(a), wa kulla syai'in faṣṣalnāhu tafṣīlā(n).
Бид шөнө, өдрийг (агуу байдлынхаа) хоёр шинж тэмдэг болгосон бөгөөд дараа нь шөнийн тэмдгийг арилгаж, өдрийн тэмдгийг гэрэл гэгээтэй болгосон нь та нар Эзэнээсээ нигүүлслийг эрэлхийлж, жилийн тоо болон цаг хугацааны тооллыг мэдэхийн тулд юм. Бид бүх зүйлийг тодорхой тайлбарласан.
يُدَبِّرُ الْاَمْرَ مِنَ السَّمَاۤءِ اِلَى الْاَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ اِلَيْهِ فِيْ يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهٗٓ اَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّوْنَ
yudabbirul-amra minas-samā'i ilal-arḍi ṡumma ya‘ruju ilaihi fī yaumin kāna miqdāruhū alfa sanatim mimmā ta‘uddūn(a).
Тэр тэнгэрээс газар хүртэлх бүх үйл хэргийг зохицуулдаг бөгөөд дараа нь та нарын тооцоолсноор мянган жилийн урттай нэг өдөрт Түүнд дээш өргөгддөг.
تَعْرُجُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ اِلَيْهِ فِيْ يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهٗ خَمْسِيْنَ اَلْفَ سَنَةٍۚ
ta‘rujul-malā'ikatu war-rūḥu ilaihi fī yaumin kāna miqdāruhū khamsīna alfa sanah(tin).
Тэнгэр элч нар болон Габриел тавин мянган жилтэй тэнцэх өдөрт Бурханд дээшлэн одсон.