۞ وَقَضٰى رَبُّكَ اَلَّا تَعْبُدُوْٓا اِلَّآ اِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ اِحْسٰنًاۗ اِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ اَحَدُهُمَآ اَوْ كِلٰهُمَا فَلَا تَقُلْ لَّهُمَآ اُفٍّ وَّلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيْمًا
wa qaḍā rabbuka allā ta‘budū illā iyyāhu wa bil-wālidaini iḥsānā(n), immā yabluganna ‘indakal-kibara aḥaduhumā au kilāhumā falā taqul lahumā uffiw wa lā tanhar humā wa qul lahumā qaulan karīmā(n).
Ва дур БетӀергьанас дуда амру гьабуна жив гурев цогидасе гӀибадат гьабугеян ва эбел-инсуе лъикӀлъи гьабеян. Гьезул цояв яги кӀиявго дур ихтияралда херлъиялде щвани, цинги киданиги кӀиясдаго «ах» абураб рагӀи абуге ва кӀияздаго ахӀдоге, кӀияздаго лъикӀаб рагӀи абе.
وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيٰنِيْ صَغِيْرًاۗ
wakhfiḍ lahumā janāḥaż-żulli minar-raḥmati wa qur rabbirḥamhumā kamā rabbayānī ṣagīrā(n).
Ва мунго гӀодовегӀан гьаве гьезул кӀияздехун кӀудияб рокьигун ва абе: «Я дир БетӀергьан, дуе гьел кӀиялго рокьа, дун гьитӀинав вукӀаго гьез кӀиязго дида малъараб къагӀидаялъ», - ян.
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۗوَاِنْ جَاهَدٰكَ لِتُشْرِكَ بِيْ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۗاِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaihi ḥusnā(n), wa in jāhadāka litusyrika bī mā laisa laka bihī ‘ilmun falā tuṭi‘humā, ilayya marji‘ukum fa'unabbi'ukum bimā kuntum ta‘malūn(a).
Ва Нижеца гӀадамазда тӀадаблъун гьабуна эбел-инсуе лъикӀлъи гьаби. Дуда лъалареб жоялда дун хурхинавизе гьез мун тӀамулев вугони, мун гьезие мутӀигӀлъуге. ЦохӀо Дидехун буго мун тӀадвуссин, дица дуда бицина дуца гьабураб жо.
وَاِنْ جَاهَدٰكَ عَلٰٓى اَنْ تُشْرِكَ بِيْ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِى الدُّنْيَا مَعْرُوْفًا ۖوَّاتَّبِعْ سَبِيْلَ مَنْ اَنَابَ اِلَيَّۚ ثُمَّ اِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
wa in jāhadāka ‘alā an tusyrika bī mā laisa laka bihī ‘ilmun falā tuṭi‘humā wa ṣāḥibhumā fid-dun-yā ma‘rūfā(n), wattabi‘ sabīla man anāba ilayya(a), ṡumma ilayya marji‘ukum fa unabbi'ukum bimā kuntum ta‘malūn(a).
Гьезул кӀиязго дуда тӀамулеб батани, дуда лъалареб жоялъулъ Дида гьудуллъи гьабизе, мун гьезие мутӀигӀлъуге, дунялалда гьезул лъикӀго гьудуллъи гьабе, Диде тӀад руссунел гӀадамазул нухдасан хьваде. Цинги Дидехун буго нужер тӀадбуссин, цинги дица нужеда бицина нужеца гьабураб жо.
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يٰبُنَيَّ اِنِّيْٓ اَرٰى فِى الْمَنَامِ اَنِّيْٓ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۗ قَالَ يٰٓاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۖ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيْنَ
falammā balaga ma‘ahus-sa‘ya qāla yā bunayya innī arā fil-manāmi annī ażbaḥuka fanẓur māżā tarā, qāla yā abatif‘al mā tu'mar(u), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣābirīn(a).
Гьединлъидал лъимер (ригьалде бахиндал) гьесда кӀвана гьесда цадахъ хӀалбихьизе, (Ибрагьимица) абуна: «Я дир вас! Гьес (ИсмагӀилица) жаваб кьуна: «Я дир эмен, (Аллагьас) дуда амру гьабураб гьабе, Аллагьас хъван батани, дуда дун сабру гьабулезда гьоркьов ватила», - ян.