۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تُؤَدُّوا الْاَمٰنٰتِ اِلٰٓى اَهْلِهَاۙ وَاِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ اَنْ تَحْكُمُوْا بِالْعَدْلِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ سَمِيْعًاۢ بَصِيْرًا
innallāha ya'murukum an tu'addul-amānāti ilā ahlihā, wa iżā ḥakamtum bainan-nāsi an taḥkumū bil-‘adl(i), innallāha ni‘immā ya‘iẓukum bih(ī), innallāha kāna samī‘am baṣīrā(n).
Үнэндээ Аллах танд захиасыг хүлээн авах эрхтэй хүмүүст хүргэхийг тушаасан бөгөөд хүмүүсийн хооронд хууль тогтоохдоо та үүнийг шударгаар тогтоох ёстой. Үнэндээ Аллах бол танд хамгийн сайн зааж сургадаг хүн юм. Үнэндээ Аллах бол бүхнийг сонсогч, бүхнийг харагч юм.
۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّامِيْنَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاۤءَ لِلّٰهِ وَلَوْ عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ ۚ اِنْ يَّكُنْ غَنِيًّا اَوْ فَقِيْرًا فَاللّٰهُ اَوْلٰى بِهِمَاۗ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوٰٓى اَنْ تَعْدِلُوْا ۚ وَاِنْ تَلْوٗٓا اَوْ تُعْرِضُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū qawwāmīna bil-qisṭi syuhadā'a lillāhi wa lau ‘alā anfusikum awil-wālidaini wal-aqrabīn(a), iy yakun ganiyyan au faqīran fallāhu aulā bihimā, falā tattabi‘ul-hawā an ta‘dilū, wa in talwū au tu‘riḍū fa innallāha kāna bimā ta‘malūna khabīrā(n).
Итгэгчид ээ! Шударга ёсыг баримтлагч, Бурханы төлөө гэрчлэгч бай, хэдийгээр энэ нь таны эсрэг эсвэл эцэг эх, хамаатан садныхаа эсрэг байсан ч хамаагүй. Тэр (яллагдагч) баян эсвэл ядуу байсан ч Аллах түүний ашиг сонирхолд юу хамгийн сайн тохирохыг хамгийн сайн мэддэг. Тиймээс үнэнээс хазайхыг хүсэн өөрийн хүслээ дагах хэрэггүй. Хэрэв та нар (гэрчлэлийг) гажуудуулах эсвэл өгөхөөс татгалзвал Аллах та нарын хийж буй бүх зүйлийг бүгдийг мэддэг гэдгийг мэдэж аваарай.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّامِيْنَ لِلّٰهِ شُهَدَاۤءَ بِالْقِسْطِۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ عَلٰٓى اَلَّا تَعْدِلُوْا ۗاِعْدِلُوْاۗ هُوَ اَقْرَبُ لِلتَّقْوٰىۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū qawwāmīna lillāhi syuhadā'a bil-qisṭi wa lā yajrimannakum syana'ānu qamin ‘alā allā ta‘dilū, i‘dilū, huwa aqrabu lit-taqwā wattaqullāh(a), innallāha khabīrum bimā ta‘malūn(a).
Итгэгчид ээ! Аллахын төлөө шударга гэрч бай. Хэн нэгнийг үзэн ядах нь таныг шударга бус зүйл хийхэд бүү түлхэц болго. Шударга бай. Учир нь (шударга ёс бол сүсэг бишрэлд) илүү ойр байдаг. Аллахаас эмээ, үнэндээ Аллах та нарын хийж байгаа зүйлд анхааралтай ханддаг.
يٰدَاوٗدُ اِنَّا جَعَلْنٰكَ خَلِيْفَةً فِى الْاَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوٰى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗاِنَّ الَّذِيْنَ يَضِلُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ۢبِمَا نَسُوْا يَوْمَ الْحِسَابِ ࣖ
yā dāwūdu innā ja‘alnāka khalīfatan fil-arḍi faḥkum bainan nāsi bil-ḥaqqi wa lā tattabi‘il-hawā fa yuḍillaka ‘an sabīlillāh(i), innal-lażīna yaḍillūna ‘an sabīlillāhi lahum ‘ażābun syadīdum bimā nasū yaumal-ḥisāb(i).
(Аллах айлдсан нь): "Өө, Давид! Бид чамайг дэлхий дээрх халиф (захирагч) болгосон тул хүмүүсийн хооронд шударгаар шүүж, хүсэл тачаалаа бүү дагаарай, учир нь энэ нь чамайг Аллахын замаас төөрөгдүүлэх болно. Үнэндээ Аллахын замаас төөрөгчид хатуу шийтгэл хүлээх болно, учир нь тэд тооцооны өдрийг мартсан юм."
فَلِذٰلِكَ فَادْعُ ۚوَاسْتَقِمْ كَمَآ اُمِرْتَۚ وَلَا تَتَّبِعْ اَهْوَاۤءَهُمْۚ وَقُلْ اٰمَنْتُ بِمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنْ كِتٰبٍۚ وَاُمِرْتُ لِاَعْدِلَ بَيْنَكُمْ ۗ اَللّٰهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۗ لَنَآ اَعْمَالُنَا وَلَكُمْ اَعْمَالُكُمْ ۗ لَاحُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ ۗ اَللّٰهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۚوَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ ۗ
fa liżālika fad‘(u), wastaqim kamā umirt(a), wa lā tattabi‘ ahwā'ahum, wa qul āmantu bimā anzalallāhu min kitāb(in), wa umirtu li'a‘dila bainakum, allāhu rabbunā wa rabbukum, lanā a‘mālunā wa lakum a‘mālukum, lā ḥujjata bainanā wa bainakum, allāhu yajma‘u bainanā,wa ilaihil-maṣīr(u).
Тиймээс (итгэгчдийг) дуудаж, өөрийн (Мухаммед) тушаасан ёсоор (итгэж, номлож) бай. Тэдний хүслийг бүү дагаарай. "Би Аллахын илчилсэн номд итгэж, та нарын хооронд шударга ёсыг тогтоохыг тушаасан. Аллах бол бидний Эзэн ба та нарын Эзэн. Бидний үйлс бидэнд, та нарын үйлс танд зориулагдсан. Бид болон та нарын хооронд маргаан байхгүй. Аллах бидний хооронд нэгдэж, бид Түүн рүү буцаж очно" гэж хэлээрэй.
وَاِنْ طَاۤىِٕفَتٰنِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ اقْتَتَلُوْا فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَاۚ فَاِنْۢ بَغَتْ اِحْدٰىهُمَا عَلَى الْاُخْرٰى فَقَاتِلُوا الَّتِيْ تَبْغِيْ حَتّٰى تَفِيْۤءَ اِلٰٓى اَمْرِ اللّٰهِ ۖفَاِنْ فَاۤءَتْ فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَاَقْسِطُوْا ۗاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
wa in ṭā'ifatāni minal-mu'minīnaqtatalū fa aṣliḥū bainahumā, fa im bagat iḥdāhumā ‘alal-ukhrā fa qātilul-latī tabgī ḥattā tafī'a ilā amrillāh(i), fa in fā'at fa aṣliḥū bainahumā bil-‘adli wa aqsiṭū, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
Хэрэв хоёр бүлэг итгэгчдийн хооронд дайтаж байгаа бол тэдний хооронд эвлэр. Хэрэв хоёрын нэг нь нөгөөдөө (бүлэгт) шударга бус хандвал шударга бус хандсан (бүлэг)-тэй тулалд, ингэснээр бүлэг Аллахын тушаалд эргэн ор. Хэрэв тэр бүлэг (Аллахын тушаалд эргэн орсон) бол тэдний хооронд шударгаар эвлэрч, шударга үйлд. Үнэхээр Аллах шударгаар ханддаг хүмүүсийг хайрладаг.