قَالَتْ رَبِّ اَنّٰى يَكُوْنُ لِيْ وَلَدٌ وَّلَمْ يَمْسَسْنِيْ بَشَرٌ ۗ قَالَ كَذٰلِكِ اللّٰهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۗاِذَا قَضٰٓى اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُوْلُ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
qālat rabbi annā yakūnu lī waladuw wa lam yamsasnī basyar(un), qāla każālikillāhu yakhluqu mā yasyā'(u), iżā qaḍā amran fa'innamā yaqūlu lahū kun fayakūn(u).
Гьелъ (Марьямица) абуна: «Я дир БетӀергьан, кин дие лъимал гьаризе рес бугеб, дида бихьинчияс квер хъвачӀеб мехалъ?» Гьес (Аллагьас) абуна: "Гьединлъидал Аллагьас жиндиего бокьараб жо бижула. Жиндие цо жо хӀукму гьабизе бокьараб мехалъ, гьес гьелда гӀицӀго абула: "БукӀа!", гьединлъидал гьедин букӀуна.
وَّبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلٰى مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيْمًاۙ
wa bikufrihim wa qaulihim ‘alā maryama buhtānan ‘aẓīmā(n).
ва (Нижецаги тамихӀ гьабуна) гьезул капурлъиялъухъ (ГӀисаде) ва гьез Марьямиде цӀакъ вахӀшиял гӀайибал гӀунтӀизариялъухъ;
قَالَتْ اَنّٰى يَكُوْنُ لِيْ غُلٰمٌ وَّلَمْ يَمْسَسْنِيْ بَشَرٌ وَّلَمْ اَكُ بَغِيًّا
qālat annā yakūnu lī gulāmuw wa lam yamsasnī basyaruw wa lam aku bagiyyā(n).
Гьелъ (Марьямица) абуна: «Кин дие вас гьавулев, дида лъицаниги (бихьинчияс) квер хъвачӀеб мехалъ, дун зина гьабулейги гьечӀеб мехалъ!»
وَالَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهَا مِنْ رُّوْحِنَا وَجَعَلْنٰهَا وَابْنَهَآ اٰيَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ
wal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhā mir rūḥinā wa ja‘alnāhā wabnahā āyatal lil-‘ālamīn(a).
Ва (ракӀалде щвезабе Марьямил хабар) жиндирго намус цӀунарай, цинги Нижеца (гьелъул рухӀ) Нижедасан гьелъул (черхалде) хӀухьел цӀана; Нижеца гьевги гьесул лъималги гьаруна киналго гӀаламазул гӀаламатлъун (Аллагьасул кӀодолъиялъул).
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرٰنَ الَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهِ مِنْ رُّوْحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهٖ وَكَانَتْ مِنَ الْقٰنِتِيْنَ ࣖ ۔
wa maryamabnata ‘imrānal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhi mir rūḥinā wa ṣaddaqat bikalimāti rabbihā wa kutubihī wa kānat minal-qānitīn(a).
ва жиндирго намус цӀунарай ГӀимранил яс Марьям, цинги Нижеца гьелъул кинидахъ хӀухьел цӀана Нижер (бижараб) рухӀалъул цо бутӀа; ва гьес тасдикъ гьабуна жиндирго БетӀергьанасул рагӀабиги гьесул тӀахьалги; Гьев вукӀана мутӀигӀал гӀадамазул цояв.