وَاِسْمٰعِيْلَ وَالْيَسَعَ وَيُوْنُسَ وَلُوْطًاۗ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعٰلَمِيْنَۙ
wa ismā‘īla wal-yasa‘a wa yūnusa wa lūṭā(n), wa kullan faḍḍalnā ‘alal-‘ālamīn(a).
आ इस्माइल, अल्यासा', यूनुस, आ लुत। हम सब प्रत्येक (अपन डिग्री) के दोसर लोक (अपन समय में) स ऊपर उठौने छी,
وَلُوْطًا اٰتَيْنٰهُ حُكْمًا وَّعِلْمًا وَّنَجَّيْنٰهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِيْ كَانَتْ تَّعْمَلُ الْخَبٰۤىِٕثَ ۗاِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمَ سَوْءٍ فٰسِقِيْنَۙ
wa lūṭan ātaināhu ḥumkaw wa ‘ilmaw wa najjaināhu minal-qaryatil-latī kānat ta‘malul-khabā'iṡ(a), innahum kānū qauma sau'in fāsiqīn(a).
लूत के, हम बुद्धि आ ज्ञान देलियनि, आ हम हुनका (ओहि सजा के) बचा लेलियनि जे घृणित काज करैत छल। सत्ते, ओ सभ दुष्ट आ दुष्ट लोक छथि।
وَاَدْخَلْنٰهُ فِيْ رَحْمَتِنَاۗ اِنَّهٗ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ ࣖ
wa adkhalnāhu fī raḥmatinā, innahū minaṣ-ṣāliḥīn(a).
आ हम सभ हुनका अपन दया मे समाहित क' देलियनि; सत्ते, ओ पुण्यात्मा मे सँ एक छथि।
اِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ ۙ
innī lakum rasūlun amīn(un).
सत्ते, हम अहाँ सभक पास एकटा भरोसेमंद प्रेरित (भेजल गेल) छी,
۞ فَاٰمَنَ لَهٗ لُوْطٌۘ وَقَالَ اِنِّيْ مُهَاجِرٌ اِلٰى رَبِّيْ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
fa āmana lahū lūṭ(un), wa qāla innī muhājirun ilā rabbī, innahū huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
त लूत (अब्राहम के भविष्यवक्ता) के पुष्टि केलनि। आ ओ (इब्राहिम) कहलनि, "सत्ते, हमरा अपन प्रभुक आज्ञा देल गेल स्थान पर जेबाक चाही; सचमुच, ओ परम पराक्रमी, परम बुद्धिमान छथि।"
وَاِنَّ لُوْطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۗ
wa inna lūṭal laminal-mursalīn(a).
आ सचमुच, लूत सचमुच प्रेरित मे सँ एक छलाह।