الَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ مِيْثَاقِهٖۖ وَيَقْطَعُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
allażīna yanquḍūna ‘ahdallāhi mim ba‘di mīṡāqih(ī), wa yaqṭa‘ūna mā amarallāhu bihī ay yūṣala wa yufsidūna fil-arḍ(i), ulā'ika humul-khāsirūn(a).
(ай) (къотӀи-къай) тасдикъ гьабун хадуб Аллагьасул къотӀи-къай хвезабулел, Аллагьас бухьинабизе амру гьабураб жо хвезабулел ва ракьалда питна гьабулел чагӀи. Гьел руго къезарурал чагӀи.
وَاِذْ اَخَذْنَا مِيْثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُوْنَ دِمَاۤءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُوْنَ اَنْفُسَكُمْ مِّنْ دِيَارِكُمْ ۖ ثُمَّ اَقْرَرْتُمْ وَاَنْتُمْ تَشْهَدُوْنَ
wa iż akhażnā mīṡāqakum lā tasfikūna dimā'akum wa lā tukhrijūna anfusakum min diyārikum ṡumma aqrartum wa antum tasyhadūn(a).
Ва (ракӀалде щвезабе) Нижеца нужер къотӀи-къай гьабураб мехалъ: «Нужеца нужерго би тӀоге (лъиданиги чӀваге), нужго (нужерго ракьцоял) нужерго рукъзабахъа нахъе рахъуге», - ян. Гьебмехалъ мун гьедана ва нугӀлъи гьабуна.
وَاِذْ اَخَذَ رَبُّكَ مِنْۢ بَنِيْٓ اٰدَمَ مِنْ ظُهُوْرِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَاَشْهَدَهُمْ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْۚ اَلَسْتُ بِرَبِّكُمْۗ قَالُوْا بَلٰىۛ شَهِدْنَا ۛاَنْ تَقُوْلُوْا يَوْمَ الْقِيٰمَةِ اِنَّا كُنَّا عَنْ هٰذَا غٰفِلِيْنَۙ
wa iż akhaża rabbuka mim banī ādama min ẓuhūrihim żurriyyatahum wa asyhadahum ‘alā anfusihim, alastu birabbikum, qālū balā - syahidnā - an taqūlū yaumal-qiyāmati innā kunnā ‘an hāżā gāfilīn(a).
Ва (ракӀалде щвезабе) дур БетӀергьанас Адамил наслуялъул лага-черхалдаса къватӀибе бахъараб мехалъ ва Аллагьас гьезул рухӀазда данде нугӀлъи гьабуна (гьебги букӀун): «Дун гурищ дур БетӀергьан?» Гьез жаваб кьуна: «У (Мун вуго нижер БетӀергьан), нижеца нугӀлъи гьабула», - ян. (Нижеца гьедин гьабуна) Къиямасеб къоялъ дуца абичӀого букӀине: «ХӀакълъунго доб заманаялъ ниж гьелдаса гӀакълу гьечӀел рукӀана», - ян.
وَلَقَدْ عَهِدْنَآ اِلٰٓى اٰدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهٗ عَزْمًا ࣖ
wa laqad ‘ahidnā ilā ādama min qablu fa nasiya wa lam najid lahū ‘azmā(n).
ХӀакълъунго цебего Нижеца Адамида амру гьабун букӀана, амма гьесда кӀочон тана, Нижеда гьесулъ щулияб васият батичӀо.
اِنَّا عَرَضْنَا الْاَمَانَةَ عَلَى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَالْجِبَالِ فَاَبَيْنَ اَنْ يَّحْمِلْنَهَا وَاَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْاِنْسَانُۗ اِنَّهٗ كَانَ ظَلُوْمًا جَهُوْلًاۙ
innā ‘araḍnal-amānata ‘alas-samāwāti wal-arḍi fa abaina ay yaḥmilnahā wa asyfaqna minhā wa ḥamalahal-insān(u), innahū kāna ẓalūman jahūlā(n).
ХӀакълъунго, Нижеца зобалаздеги, ракьалдеги, мугӀруздеги рисалат кьуна; амма киназего бокьун букӀинчӀо мандат бачине ва гьезул рахӀат хвезабулеб букӀана жидеца гьеб тӀубазабизе гьечӀин абун (гьеб букӀана захӀматаб), гьединлъидал мандат гӀадамаз бачунеб букӀана. ХӀакъикъаталдаги, гӀадамал руго цӀакъ ритӀухълъи гьечӀел ва цӀакъ гӀантал,
۞ اَلَمْ اَعْهَدْ اِلَيْكُمْ يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ اَنْ لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطٰنَۚ اِنَّهٗ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِيْنٌ
alam a‘had ilaikum yā banī ādama allā ta‘budusy-syaiṭān(a), innahū lakum ‘aduwwum mubīn(un).
Дица гурищ нужеда амру гьабураб, Адамил лъимал ва лъималазул лъимал, ШайтӀаналъе лагълъи гьабугеян? ХӀакълъунго, шайтӀан буго нужее хӀакъикъияб тушман;