اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۗ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهٗ حَثِيْثًاۙ وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُوْمَ مُسَخَّرٰتٍۢ بِاَمْرِهٖٓ ۙاَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُۗ تَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ
inna rabbakumullāhul-lażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin ṡummastawā ‘alal-‘arsy(i), yugsyil-lailan-nahāra yaṭlubuhū ḥaṡīṡā(n), wasy-syamsa wal-qamara wan-nujūma musakhkharātim bi'amrih(ī), alā lahul-khalqu wal-amr(u), tabārakallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
แท้จริงแล้ว พระเจ้าของท่านคืออัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างฟ้าและแผ่นดินในหกยุค แล้วพระองค์ก็ประทับบนบัลลังก์ พระองค์ทรงปิดกลางคืนให้กลางวันมาถึงอย่างรวดเร็ว พระองค์ทรงสร้างดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และดวงดาวให้อยู่ภายใต้พระบัญชาของพระองค์ จงจำไว้! สรรพสิ่งและการทรงสร้างล้วนเป็นสิทธิของพระองค์ ขอสรรเสริญอัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งทุกสรรพโลก
وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۙ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۗوَالنُّجُوْمُ مُسَخَّرٰتٌۢ بِاَمْرِهٖ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَۙ
wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a), wasy-syamsa wal-qamar(a), wan-nujūmu musakhkharātum bi'amrih(ī), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
พระองค์ทรงบันดาลให้กลางวันและกลางคืน ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์อยู่ภายใต้การควบคุมของพวกท่าน และดวงดาวทั้งหลายก็อยู่ภายใต้พระบัญชาของพระองค์ แท้จริงแล้ว ในสิ่งเหล่านั้นมีสัญญาณแห่งความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์สำหรับผู้ที่เข้าใจ
وَهُوَ الَّذِيْ خَلَقَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ فِيْ فَلَكٍ يَّسْبَحُوْنَ
wa huwal-lażī khalaqal-laila wan-nahāra wasy-syamsa wal-qamar(a), kullun fī falakiy yasbaḥūn(a).
และพระองค์นั่นแหละคือผู้ทรงสร้างกลางวันและกลางคืน ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ ซึ่งแต่ละดวงโคจรอยู่ในวงโคจรของตนเอง
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنٰهُ مَنَازِلَ حَتّٰى عَادَ كَالْعُرْجُوْنِ الْقَدِيْمِ
wal-qamara qaddarnāhu manāzila ḥattā ‘āda kal-‘urjūnil-qadīm(i).
และเราได้กำหนดสถานที่โคจรสำหรับดวงจันทร์ไว้แล้ว เพื่อว่า (หลังจากที่มันโคจรถึงสถานที่โคจรสุดท้ายแล้ว) มันจะกลับมาในรูปทรงเดียวกับพวงผมเก่าๆ