وَهُوَ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ النُّجُوْمَ لِتَهْتَدُوْا بِهَا فِيْ ظُلُمٰتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ
wa huwal-lażī ja‘ala lakumun-nujūma litahtadū bihā fī ẓulumātil-barri wal-baḥr(i), qad faṣṣalnal-āyāti liqaumiy ya‘lamūn(a).
และพระองค์นั่นแหละทรงสร้างดวงดาวเพื่อพวกท่าน เพื่อพวกท่านจะได้ใช้เป็นเครื่องนำทางในความมืดทั้งบนบกและในทะเล เราได้อธิบายเครื่องหมาย (แห่งอำนาจของเรา) แก่ผู้ที่รู้แล้ว
اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۗ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهٗ حَثِيْثًاۙ وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُوْمَ مُسَخَّرٰتٍۢ بِاَمْرِهٖٓ ۙاَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُۗ تَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ
inna rabbakumullāhul-lażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin ṡummastawā ‘alal-‘arsy(i), yugsyil-lailan-nahāra yaṭlubuhū ḥaṡīṡā(n), wasy-syamsa wal-qamara wan-nujūma musakhkharātim bi'amrih(ī), alā lahul-khalqu wal-amr(u), tabārakallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
แท้จริงแล้ว พระเจ้าของท่านคืออัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างฟ้าและแผ่นดินในหกยุค แล้วพระองค์ก็ประทับบนบัลลังก์ พระองค์ทรงปิดกลางคืนให้กลางวันมาถึงอย่างรวดเร็ว พระองค์ทรงสร้างดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และดวงดาวให้อยู่ภายใต้พระบัญชาของพระองค์ จงจำไว้! สรรพสิ่งและการทรงสร้างล้วนเป็นสิทธิของพระองค์ ขอสรรเสริญอัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งทุกสรรพโลก
وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۙ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۗوَالنُّجُوْمُ مُسَخَّرٰتٌۢ بِاَمْرِهٖ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَۙ
wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a), wasy-syamsa wal-qamar(a), wan-nujūmu musakhkharātum bi'amrih(ī), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
พระองค์ทรงบันดาลให้กลางวันและกลางคืน ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์อยู่ภายใต้การควบคุมของพวกท่าน และดวงดาวทั้งหลายก็อยู่ภายใต้พระบัญชาของพระองค์ แท้จริงแล้ว ในสิ่งเหล่านั้นมีสัญญาณแห่งความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์สำหรับผู้ที่เข้าใจ
وَعَلٰمٰتٍۗ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُوْنَ
wa ‘alāmāt(in), wa bin-najmi hum yahtadūn(a).
และ (พระองค์ทรงสร้าง) สัญลักษณ์ (เครื่องนำทาง) และพวกเขาได้รับคำแนะนำจากดวงดาว
فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ
falā uqsimu bil-khunnas(i).
ฉันขอสาบานด้วยดวงดาว
وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ
was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).
ด้วยท้องฟ้าและสิ่งที่ปรากฏขึ้นในยามค่ำคืน
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ
wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).
แล้วคุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นในคืนนั้น?