Q.S 阿德杜哈 (اَلضُّحَىٰ) - 11 诗节数量

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

凭晨光起誓

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

凭夜幕寂静时

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

你的主未弃你，亦未厌你

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

今后必比先前更美

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

你的主将赐你恩惠，使你满足

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

祂未曾见你孤儿，而予庇护

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

祂见你迷茫，而赐你指引

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

祂见你贫困，而赐你富足

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

勿对孤儿施以暴虐

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

勿斥责求助之人

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

对你主的恩典，当宣扬感恩