Q.S 阿尔卡里阿 (اَلْقَارِعَة) - 11 诗节数量

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

末日，

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

末日是什么？

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

你知道末日是什么吗？

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

那一天，人类如同飞蛾般四散，

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

山岳如同被吹散的羊毛。

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

至于那些善行重于秤的人，

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

他将处于满意（幸福）的生活中。

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

至于那些善行轻于秤的人，

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

他的归宿将是哈维亚地狱。

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

你知道哈维亚地狱是什么吗？

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

（那是）极其炽热的火焰。