朗诵者
诵读音频
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ
qul a‘ūżu birabbil-falaq(i).
你说:“我求庇于掌管晨曦的主,
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ
min syarri mā khalaq(a).
免受他所创造的(众生的)邪恶,
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ
wa min syarri gāsiqin iżā waqab(a).
免受黑夜来临时的邪恶,
وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الْعُقَدِۙ
wa min syarrin-naffāṡāti fil-‘uqad(i).
免受对绳结吹气的(女巫们的)邪恶,
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ ࣖ
wa min syarri ḥāsidin iżā ḥasad(a).
免受嫉妒者嫉妒时的邪恶。”