Qari
Murottal Audio
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ
qul a‘ūżu birabbin-nās(i).
Lazao hoe: "Mitady fialofana amin'ny Tompon'ny olombelona aho,
مَلِكِ النَّاسِۙ
malikin-nās(i).
Mpanjakan'ny olombelona,
اِلٰهِ النَّاسِۙ
ilāhin-nās(i).
fanompoam-pivavahana ataon'olombelona,
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ
min syarril-waswāsil-khannās(i).
amin'ny ratsy (bitsibitsika) an'ny devoly miafina,
الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ
allażī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās(i).
izay mibitsibitsika (ratsy) ao an-tratran'ny olona,
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ࣖ
minal jinnati wan-nās(i).
avy amin'ny (sokajin'ny) jiny sy ny olombelona.”