يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الْكٰفِرِيْنَ اَوْلِيَاۤءَ مِنْ دُوْنِ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ اَتُرِيْدُوْنَ اَنْ تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ عَلَيْكُمْ سُلْطٰنًا مُّبِيْنًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżul-kāfirīna auliyā'a min dūnil-mu'minīn(a), aturīdūna an taj‘alū lillāhi ‘alaikum sulṭānam mubīnā(n).
हे विश्वास करने आले! मुसलमानें दी जगह काफिरें गी अपने सरदार नेईं समझो। क्या तुस अल्लाह गी (तुंदे खिलाफ) इक साफ दलील देना चांदे ओ?
وَلَا تَطْرُدِ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَهٗ ۗمَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِّنْ شَيْءٍ وَّمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِّنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُوْنَ مِنَ الظّٰلِمِيْنَ
wa lā taṭrudil-lażīna yad‘ūna rabbahum bil-gadāti wal-‘asyiyyi yurīdūna wajhah(ū), mā ‘alaika min ḥisābihim min syai'iw wa mā min ḥisābika ‘alaihim min syai'in fa taṭrudahum fa takūna minaẓ-ẓālimīn(a).
सुबेह-शाम अपने रब दा पुकार करने आलें गी मत भगाओ, उंदी खुशी दी उम्मीद करदे न। तुस उंदे कम्में दी ज़रा बी जिम्मेदारी नेईं लैंदे ते ओह् तुंदे कम्में दी ज़रा बी जिम्मेदारी नेईं लैंदे, जिसदे कारण तुसेंगी (अधिकार ऐ) उनेंगी बाहर कड्डने दा, तां जे तुस गलत करने आह्लें च शामल ओ।
وَاِذَا رَاَيْتَ الَّذِيْنَ يَخُوْضُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِنَا فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتّٰى يَخُوْضُوْا فِيْ حَدِيْثٍ غَيْرِهٖۗ وَاِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرٰى مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
wa iżā ra'aital-lażīna yakhūḍūna fī āyātinā fa a‘riḍ ‘anhum ḥattā yakhūḍū fī ḥadīṡin gairih(ī), wa immā yunsiyannakasy-syaiṭānu falā taq‘ud ba‘daż-żikrā ma‘al-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
जेकर तुस (मुहम्मद) लोकें गी साढ़े आयत दा मजाक उड़ांदे दिक्खदे ओ तां उनेंगी उसलै तकर छोड़ो जिसलै तकर ओह कुसै होर गल्लबात च नेईं जाई सकदे। ते जेकर शैतान सचमुच तुसेंगी (इस मनाही) भुल्ली दिंदा ऐ तां फिरी याद करने दे बाद गैर-इंसाफी दे लोकें कन् ने नेई बैठो।
وَكُنَّا نَخُوْضُ مَعَ الْخَاۤىِٕضِيْنَۙ
wa kunnā nakhūḍu ma‘al-khā'iḍīn(a).
इत्थूं तगर जे अस गल्लबात बी करदे हे (वैनिटी दे मकसद कन्नै), इस बारै गल्ल करने आह्ले लोकें कन्नै,