۞ يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَهِلَّةِ ۗ قُلْ هِيَ مَوَاقِيْتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِاَنْ تَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ ظُهُوْرِهَا وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقٰىۚ وَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ اَبْوَابِهَا ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
yas'alūnaka ‘anil-ahillah(ti), qul hiya mawāqītu lin-nāsi wal-ḥajj(i), wa laisal-birru bi'an ta'tul-buyūta min ẓuhūrihā wa lākinnal-birra manittaqā, wa'tul-buyūta min abwābihā, wattaqullāha la‘allakum tufliḥūn(a).
उ लोग रउआ (मुहम्मद) से अर्धचंद्र के बारे में पूछेले। कह दीं कि, "उहे (सूचक) इंसान के समय अवुरी (तीर्थ) हज के ह।" आ कवनो घर में ओकरा ऊपर से प्रवेश कइल सद्गुण ना होला बाकिर पुण्य (सद्गुण) ओह लोग के होला जे पुण्यात्मा होला. घरन में ओह लोग के दुआर से घुस जा, आ अल्लाह से डेराईं जेहसे कि रउरा सफल हो सकीलें.
وَهُوَ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ النُّجُوْمَ لِتَهْتَدُوْا بِهَا فِيْ ظُلُمٰتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ
wa huwal-lażī ja‘ala lakumun-nujūma litahtadū bihā fī ẓulumātil-barri wal-baḥr(i), qad faṣṣalnal-āyāti liqaumiy ya‘lamūn(a).
आ उहे तोहनी खातिर तारा बनवले बाड़न, ताकि तू जमीन आ समुंदर में अन्हार में ओकरा के आपन मार्गदर्शन बना सकीले। हमनी के (अपना शक्ति के) चिन्ह समझा देले बानी जा जे जानत बा।
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى السَّمَاۤءِ بُرُوْجًا وَّزَيَّنّٰهَا لِلنّٰظِرِيْنَۙ
wa laqad ja‘alnā fis-samā'i burūjaw wa zayyannāhā lin-nāẓirīn(a).
आ साँचहू, हमनी के आसमान में तारा के गुच्छा बना के (ओकनी के) देखे वाला के सुन्दर बना देले बानी जा।
وَعَلٰمٰتٍۗ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُوْنَ
wa ‘alāmāt(in), wa bin-najmi hum yahtadūn(a).
आ (उ) चिन्ह (मार्गदर्शक) के रचना कइले बाड़न। आ सितारन का साथे ओह लोग के मार्गदर्शन मिलल.
اَمَّنْ يَّهْدِيْكُمْ فِيْ ظُلُمٰتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَنْ يُّرْسِلُ الرِّيٰحَ بُشْرًاۢ بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗتَعٰلَى اللّٰهُ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
am may yahdīkum fī ẓulumātil-barri wal-baḥri wa may yursilur-riyāḥa busyram baina yadai raḥmatih(ī), a'ilāhum ma‘allāh(i), ta‘ālallāhu ‘ammā yusyrikūn(a).
का उ (अल्लाह) नईखन जे जमीन अवुरी समुंदर प अन्हार में आपके मार्गदर्शन करेले अवुरी अपना दया के (आगमन) से पहिले हवा के खुशखबरी के रूप में भेजतारे ? का अल्लाह के अलावा कवनो (अउरी) भगवान बाड़े? उ लोग एक दूसरा से जवन साझीदारी करेले, ओकरा खातिर अल्लाह के ऊँचाई दिहल गईल बा।
اِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِزِيْنَةِ ِۨالْكَوَاكِبِۙ
innā zayyannas-samā'ad-dun-yā bizīnatinil-kawākib(i).
सचमुच, हमनी के दुनिया के आकाश (नजदीक) के सजा देले बानी जा, तारा के सजावट से।