وَدَّ كَثِيْرٌ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ لَوْ يَرُدُّوْنَكُمْ مِّنْۢ بَعْدِ اِيْمَانِكُمْ كُفَّارًاۚ حَسَدًا مِّنْ عِنْدِ اَنْفُسِهِمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۚ فَاعْفُوْا وَاصْفَحُوْا حَتّٰى يَأْتِيَ اللّٰهُ بِاَمْرِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wadda kaṡīrum min ahlil-kitābi lau yaruddūnakum mim ba‘di īmānikum kuffārā(n), ḥasadam min ‘indi anfusihim mim ba‘di mā tabayyana lahumul-ḥaqq(u), fa‘fū waṣfaḥū ḥattā ya'tiyallāhu bi amrih(ī), innallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
ကျမ်းစာရရှိသူများထဲမှ အများစုသည် မနာလိုမှုကြောင့် သင်တို့သည် ယုံကြည်ပြီးနောက် မယုံကြည်သူများအဖြစ် ပြန်လှည့်ရန် ဆန္ဒပြုကြသည်၊ ၎င်းတို့၏ နှလုံးသားများထဲတွင် ရှိသောအရာကို ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သည်။ သို့သော် ၎င်းတို့ကို ခွင့်လွှတ်ပြီး လွှတ်ထားလိုက်ပါ၊ အလ္လာဟ်သည် ၎င်း၏ အမိန့်ကို ယူဆောင်လာသည်အထိ။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်သည် အရာအားလုံးအပေါ်တွင် တန်ခိုးထွဋ်မြတ်သူဖြစ်တော်မူသည်။
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ قِيْلَ لَهُمْ كُفُّوْٓا اَيْدِيَكُمْ وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَۚ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ اِذَا فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللّٰهِ اَوْ اَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوْا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَۚ لَوْلَآ اَخَّرْتَنَآ اِلٰٓى اَجَلٍ قَرِيْبٍۗ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيْلٌۚ وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقٰىۗ وَلَا تُظْلَمُوْنَ فَتِيْلًا
alam tara ilal-lażīna qīla lahum kuffū aidiyakum wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāt(a), fa lammā kutiba ‘alaihimul-qitālu iżā farīqum minhum yakhsyaunan-nāsa kakhasy-yatillāhi au asyadda khasy-yah(tan), wa qālū rabbanā lima katabta ‘alainal-qitāl(a), lau lā akhkhartanā ilā ajalin qarīb(in), qul matā‘ud-dun-yā qalīl(un), wal-ākhiratu khairul limanittaqā, wa lā tuẓlamūna fatīlā(n).
သင်သည် ၎င်းတို့ထဲမှ အချို့သည် ‘ဆွလာသ်ဝတ်ပြုကြလော့၊ ဇါကာသ်ပေးကမ်းကြလော့၊ သို့သော် တိုက်ပွဲဝင်ခြင်းမပြုကြပါနှင့်’ ဟု ပြောဆိုခဲ့သူများကို မမြင်ဖူးဘူးလား။ သို့သော် တိုက်ပွဲဝင်ရန် ပြဋ္ဌာန်းခံရသောအခါ၊ ၎င်းတို့ထဲမှ အချို့သည် အလ္လာဟ်ထက် လူများကို ပိုမိုကြောက်ရွံ့ကြပြီး၊ ‘အို ကျွန်ုပ်တို့၏ သခင်၊ အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့အား တိုက်ပွဲဝင်ရန် ပြဋ္ဌာန်းခဲ့သနည်း၊ ကျွန်ုပ်တို့အား အနည်းငယ်ကြာသည်အထိ နှောင့်နှေးပေးတော်မူပါ’ ဟု ပြောကြသည်။ ပြောလော့၊ ‘ဤလောကီဘဝ၏ အကျိုးကျေးဇူးများသည် အနည်းငယ်သာဖြစ်သည်၊ နောက်ဆုံးဘဝသည် အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့သူများအတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်သည်။ သင်တို့သည် ဖုန်မှုန်မျှ မတရားမှုခံရမည်မဟုတ်ပါ။’
اِتَّبِعْ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ وَاَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِيْنَ
ittabi‘ mā ūḥiya ilaika mir rabbik(a), lā ilāha illā huw(a), wa a‘riḍ ‘anil-musyrikīn(a).
သင်၏သခင်ထံမှ သင့်ထံသို့ ဗျာဒိတ်ပေးခံရသောအရာကို လိုက်နာလော့။ သူမှလွဲ၍ အခြားဘုရားမရှိပါ၊ ဘုရားများစွာကို ကိုးကွယ်သူများမှ လွှဲပြောင်းသွားလော့။
وَمَا خَلَقْنَا السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ اِلَّا بِالْحَقِّۗ وَاِنَّ السَّاعَةَ لَاٰتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيْلَ
wa mā khalaqnas-samāwāti wal-arḍa wa mā bainahumā illā bil-ḥaqq(i), wa innas-sā‘ata la'ātiyatun faṣfaḥiṣ-ṣafḥal-jamīl(a).
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကောင်းကင်များနှင့် မြေကြီးကို သစ္စာတရားဖြင့်သာ ဖန်ဆင်းခဲ့ပြီး၊ ၎င်းတို့ကြားရှိ အရာအားလုံးကိုလည်း ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။ ဧကန်အမှန်၊ နာရီသည် ဧကန်အမှန် ရောက်လာလိမ့်မည်၊ ထို့ကြောင့် (မူဟမ္မဒ်) ကျေးဇူးပြုပြီး ခွင့်လွှတ်ပါ။
قُلْ لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يَغْفِرُوْا لِلَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ اَيَّامَ اللّٰهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا ۢبِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
qul lil-lażīna āmanū yagfirū lil-lażīna lā yarjūna ayyāmallāhi liyajziya qaumam bimā kānū yaksibūn(a).
(မုဟမ္မဒ်) ယုံကြည်သူများကို ဤသို့ပြောပါ၊ အလ္လာဟ်၏နေ့ရက်များကို မကြောက်ရွံ့သူများကို ခွင့်လွှတ်ရန်၊ အကြောင်းမူကား သူသည် လူမျိုးတစ်မျိုးကို ၎င်းတို့ပြုလုပ်ခဲ့သောအရာများနှင့်အညီ ဆုချမည်ဖြစ်သည်။
فَاصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُوْلُوْنَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوْعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوْبِ ۚ
faṣbir ‘alā mā yaqūlūna wa sabbiḥ biḥamdi rabbika qabla ṭulū‘isy-syamsi wa qablal-gurūb(i).
ထို့ကြောင့် ညအချိန်တွင်နှင့် ဆွလာသ်ဝတ်ပြုမှုတိုင်း ပြီးဆုံးသည့်အခါ သူ့ကို တသိဖြည်လုပ်ပါ။
وَاصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُوْلُوْنَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيْلًا
waṣbir ‘alā mā yaqūlūna wahjurhum hajran jamīlā(n).
(မူဟမ္မဒ်) သူတို့ပြောသောစကားများကို သည်းခံပြီး၊ ၎င်းတို့ကို ကောင်းမွန်သောနည်းဖြင့် စွန့်ခွာပါ။