اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَالَّذِيْنَ هَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۙ اُولٰۤىِٕكَ يَرْجُوْنَ رَحْمَتَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innal-lażīna āmanū wal-lażīna hājarū wa jāhadū fī sabīlillāh(i), ulā'ika yarjūna raḥmatallāh(i), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Anɔkwale, mɛi ni heɔ amɛyeɔ, kɛ mɛi ni fãa kɛyaa maŋsɛɛ ni amɛbɔɔ mɔdɛŋ yɛ Allah gbɛ lɛ nɔ lɛ, amɛji mɛi ni hiɛ kã Allah mɔbɔnalɛ nɔ. Allah ji mɔ ni kɛ eshai keɔ, mɔ ni naa mɔbɔ fe fɛɛ.
مَثَلُ الَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ اَنْۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِيْ كُلِّ سُنْۢبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللّٰهُ يُضٰعِفُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
maṡalul-lażīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi kamaṡali ḥabbatin ambatat sab‘a sanābila fī kulli sumbulatim mi'atu ḥabbah(tin), wallāhu yuḍā‘ifu limay yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
Abɛbua ni kɔɔ mɔ ni kɛ enibii tsuɔ nii yɛ Allah gbɛ nɔ lɛ he lɛ tamɔ dumɔwu ko ni kwɛ̃ɔ ŋmeii kpawo, ŋmeii ohai yɛ ŋmeii lɛ eko fɛɛ eko nɔ. Allah haa mɔ ni esumɔɔ lɛ feɔ babaoo, ni Allah ji mɔ ni fe fɛɛ, mɔ ni le nɔ fɛɛ nɔ.
۞ فَلْيُقَاتِلْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ الَّذِيْنَ يَشْرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا بِالْاٰخِرَةِ ۗ وَمَنْ يُّقَاتِلْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَيُقْتَلْ اَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيْهِ اَجْرًا عَظِيْمًا
falyuqātil fī sabīlillāhil-lażīna yasytarūnal-ḥayātad-dun-yā bil-ākhirah(ti), wa may yuqātil fī sabīlillāhi fa yuqtal au yaglib fa saufa nu'tīhi ajran ‘aẓīmā(n).
No hewɔ lɛ, nyɛhaa mɛi ni hɔ̃ɔ amɛjeŋ wala kɛhaa sɛɛ shihilɛ lɛ awuu yɛ Allah gbɛ nɔ. Ni mɔ fɛɛ mɔ ni baawu yɛ Allah gbɛ nɔ, ni egbee shi loo eye kunim lɛ, Wɔbaahã lɛ nyɔmɔwoo kpele.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا ضَرَبْتُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَتَبَيَّنُوْا وَلَا تَقُوْلُوْا لِمَنْ اَلْقٰىٓ اِلَيْكُمُ السَّلٰمَ لَسْتَ مُؤْمِنًاۚ تَبْتَغُوْنَ عَرَضَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ۖفَعِنْدَ اللّٰهِ مَغَانِمُ كَثِيْرَةٌ ۗ كَذٰلِكَ كُنْتُمْ مِّنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوْاۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā ḍarabtum fī sabīlillāhi fa tabayyanū wa lā taqūlū liman alqā ilaikumus-salāma lasta mu'minā(n), tabtagūna ‘araḍal-ḥayātid-dun-yā, fa ‘indallāhi magānimu kaṡīrah(tun), każālika kuntum min qablu fa mannallāhu ‘alaikum fa tabayyanū, innallāha kāna bimā ta‘malūna khabīrā(n).
Nyɛ mɛi ni heɔ nyɛyeɔ lɛ! Kɛji oya (wuu) yɛ Allah gbɛ nɔ lɛ, no lɛ kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ (taomɔ saji) ni okɛɛ mɔ ni kɛɛ bo "ŋamɔi" lɛ akɛ, "Ojeee heyelɔ," (no sɛɛ lɛ ogbeɔ lɛ), kɛ yiŋtoo akɛ obaatao je lɛŋ shihilɛ mli ninamɔi, eyɛ mli akɛ jwetrii babaoo yɛ Allah ŋɔɔ moŋ. Nɛkɛ ji bɔ ni oyɔɔ tsutsu lɛ, no sɛɛ lɛ Allah ha bo E-jɔɔmɔi, no hewɔ lɛ kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ. Anɔkwale, Allah kwɛɔ nɔ ni nyɛfeɔ lɛ nɔ jogbaŋŋ.
لَا يَسْتَوِى الْقٰعِدُوْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ غَيْرُ اُولِى الضَّرَرِ وَالْمُجٰهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۗ فَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجٰهِدِيْنَ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقٰعِدِيْنَ دَرَجَةً ۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَفَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجٰهِدِيْنَ عَلَى الْقٰعِدِيْنَ اَجْرًا عَظِيْمًاۙ
lā yastawil-qā‘idūna minal-mu'minīna gairu uliḍ-ḍarari wal-mujāhidūna fī sabīlillāhi bi'amwālihim wa anfusihim, faḍḍalallāhul-mujāhidīna bi amwālihim wa anfusihim ‘alal-qā‘idīna darajah(tan), wa kullaw wa‘adallāhul-ḥusnā, wa faḍḍalallāhul-mujāhidīna ‘alal-qā‘idīna ajran ‘aẓīmā(n).
Ejeee nɔ kome yɛ heyelilɔ ni ta shi (ni kɛ ehe wooo tawuu mli) ni nɔ ko bɛ ni ekɛjieɔ ehe kpo (naatsii) kɛ mɔ ni kɛ eninaa kɛ ewala bɔɔ mɔdɛŋ kɛha jihad yɛ Allah gbɛ nɔ lɛ teŋ. Allah ewo mɛi ni kɛ amɛnibii kɛ amɛwala bɔɔ mɔdɛŋ waa lɛ anɔ fe mɛi ni taraa shi (ni nɔ ko tsiii amɛ gbɛ). Amɛteŋ mɔ fɛɛ mɔ lɛ, Allah ewo shi akɛ ebaaha amɛná nɔ kpakpa (nyɔmɔwoo) (Paradeiso), ni Allah ewo mɛi ni bɔɔ mɔdɛŋ waa lɛ anɔ fe mɛi ni taraa sɛɛ kɛ nyɔmɔwoo kpele lɛ.
۞ وَمَنْ يُّهَاجِرْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ يَجِدْ فِى الْاَرْضِ مُرٰغَمًا كَثِيْرًا وَّسَعَةً ۗوَمَنْ يَّخْرُجْ مِنْۢ بَيْتِهٖ مُهَاجِرًا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ اَجْرُهٗ عَلَى اللّٰهِ ۗوَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا ࣖ
wa may yuhājir fī sabīlillāhi yajid fil-arḍi murāgaman kaṡīraw wa sa‘ah(tan), wa may yakhruj mim baitihī muhājiran ilallāhi wa rasūlihī ṡumma yudrik-hul-mautu faqad waqa‘a ajruhū ‘alallāh(i), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
Ni mɔ fɛɛ mɔ ni fãa kɛyaa maŋsɛɛ yɛ Allah gbɛ nɔ lɛ, amɛbaana he ko ni da kɛha fãmɔ kɛ (niyenii) babaoo yɛ shikpɔŋ nɛɛ nɔ. Mɔ fɛɛ mɔ ni shiɔ eshia kɛ jwɛŋmɔ akɛ ebaafã kɛya maŋsɛɛ yɛ Allah kɛ E-bɔfo lɛ hewɔ lɛ, no lɛ gbele baa enɔ (dani eshɛ he ni eyaa lɛ), no lɛ, anɔkwale mli lɛ, ato enyɔmɔwoo lɛ ema shi yɛ Allah ŋɔɔ. Ni Allah ji mɔ ni kɛ eshai keɔ, ni enaa mɔbɔ fe fɛɛ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَنْ يَّرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِيْنِهٖ فَسَوْفَ يَأْتِى اللّٰهُ بِقَوْمٍ يُّحِبُّهُمْ وَيُحِبُّوْنَهٗٓ ۙاَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ اَعِزَّةٍ عَلَى الْكٰفِرِيْنَۖ يُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا يَخَافُوْنَ لَوْمَةَ لَاۤىِٕمٍ ۗذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū may yartadda minkum ‘an dīnihī fa saufa ya'tillāhu biqaumiy yuḥibbuhum wa yuḥibbūnah(ū), ażillatin ‘alal-mu'minīna a‘izzatin ‘alal-kāfirīn(a), yujāhidūna fī sabīlillāhi wa lā yakhāfūna laumata lā'im(in), żālika faḍlullāhi yu'tīhi may yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
Nyɛ mɛi ni heɔ nyɛyeɔ lɛ! Mɔ fɛɛ mɔ ni nyɛteŋ mɔ ni baaje ejamɔ lɛ mli lɛ, no lɛ Allah kɛ gbɔmɛi ko baaba, Ebaasumɔ amɛ ni amɛ hu amɛbaasumɔ Lɛ, ni efee blɛoo eha mɛi ni heɔ yeɔ lɛ, shi efee mɔ ni mli wa eha mɛi ni heee yeee lɛ, ni bɔɔ mɔdɛŋ yɛ Allah gbɛ nɔ, ni amɛsheee mɛi ni sumɔɔ ni amɛwieɔ amɛshiɔ mɛi lɛ aheguɔgbee lɛ gbeyei. No ji Allah nikeenii ni ekɛhaa mɔ ni esumɔɔ lɛ. Ni Allah ji Mɔ ni Feɔ Nɔ Fɛɛ (E-nikeenii), Mɔ ni Leɔ Nɔ Fɛɛ Nɔ.
وَاَعِدُّوْا لَهُمْ مَّا اسْتَطَعْتُمْ مِّنْ قُوَّةٍ وَّمِنْ رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُوْنَ بِهٖ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمْ وَاٰخَرِيْنَ مِنْ دُوْنِهِمْۚ لَا تَعْلَمُوْنَهُمْۚ اَللّٰهُ يَعْلَمُهُمْۗ وَمَا تُنْفِقُوْا مِنْ شَيْءٍ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ يُوَفَّ اِلَيْكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تُظْلَمُوْنَ
wa a‘iddū lahum mastaṭa‘tum min quwwatiw wa mir ribāṭil-khaili turhibūna bihī ‘aduwwallāhi wa ‘aduwwakum wa ākharīna min dūnihim, lā ta‘lamūnahum, allāhu ya‘lamuhum, wa mā tunfiqū min syai'in fī sabīlillāhi yuwaffa ilaikum wa antum lā tuẓlamūn(a).
Ni okɛ ohewalɛ fɛɛ asaa ohe ni okɛ hewalɛ ni oyɔɔ lɛ kɛ okpɔŋɔi anɔtaralɔi ni baanyɛ atsĩ Allah henyɛlɔi, ohenyɛlɔi kɛ mɛi krokomɛi ni jeee amɛ ni oleee amɛ lɛ akpee; shi Allah le. Nɔ fɛɛ nɔ ni obaafite yɛ Allah gbɛ nɔ lɛ, abaawo bo nyɔmɔ bɔ ni sa ni abaaye bo awui (ayeee bo awui).
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَهَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَالَّذِيْنَ اٰوَوْا وَّنَصَرُوْٓا اُولٰۤىِٕكَ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَلَمْ يُهَاجِرُوْا مَا لَكُمْ مِّنْ وَّلَايَتِهِمْ مِّنْ شَيْءٍ حَتّٰى يُهَاجِرُوْاۚ وَاِنِ اسْتَنْصَرُوْكُمْ فِى الدِّيْنِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ اِلَّا عَلٰى قَوْمٍۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيْثَاقٌۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
innal-lażīna āmanū wa hājarū wa jāhadū bi'amwālihim wa anfusihim fī sabīlillāhi wal-lażīna āwaw wa naṣarū ulā'ika ba‘ḍuhum auliyā'u ba‘ḍ(in), wal-lażīna āmanū wa lam yuhājirū mā lakum miw walāyatihim min syai'in ḥattā yuhājirū, wa inistanṣarūkum fid-dīni fa ‘alaikumun naṣru illā ‘alā qaumim bainakum wa bainahum mīṡāq(un), wallāhu bimā ta‘malūna baṣīr(un).
Anɔkwale, mɛi ni heɔ amɛyeɔ ni amɛfãa kɛyaa maŋsɛɛ ni amɛkɛ amɛnibii kɛ amɛsusumai bɔɔ mɔdɛŋ yɛ Allah gbɛ nɔ kɛ mɛi ni haa wɔɔhe ni amɛyeɔ amɛbuaa (kɛhaa Muhajirinbii lɛ), amɛbuɔ amɛhe he. Ni (kɛha) mɛi ni heɔ amɛyeɔ shi amɛfãko lɛ, gbɛnaa nii ko kwraa bɛ onɔ akɛ obu amɛhe, kɛyashi amɛbaafã. (Shi) kɛji amɛbi bo ni oye obua bo yɛ (jamɔ he fãmɔ) mli lɛ, no lɛ eji gbɛnaa nii ka onɔ akɛ okɛ yelikɛbuamɔ aha ja gbɔmɛi ni kɛ bo kɛ amɛ efee kpaŋmɔ ko. Ni Allah ji mɔ ni naa nɔ fɛɛ nɔ ni nyɛfeɔ lɛ.
وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَهَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَالَّذِيْنَ اٰوَوْا وَّنَصَرُوْٓا اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُؤْمِنُوْنَ حَقًّاۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّرِزْقٌ كَرِيْمٌ
wal-lażīna āmanū wa hājarū wa jāhadū fī sabīlillāhi wal-lażīna āwaw wa naṣarū ulā'ika humul-mu'minūna ḥaqqā(n), lahum magfirtuw wa rizqun karīm(un).
Ni mɛi ni heɔ amɛyeɔ ni amɛfãa kɛyaa maŋ kroko nɔ ni amɛbɔɔ mɔdɛŋ yɛ Allah gbɛ nɔ, kɛ mɛi ni haa wɔɔhe ni amɛyeɔ amɛbuaa (kɛhaa Muhajirinbii lɛ), nomɛi ji anɔkwa heyelilɔi. Amɛnáa eshaifaa kɛ niyenii ni nɔ kwɔ (favors).
اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَهَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۙ اَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللّٰهِ ۗوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفَاۤىِٕزُوْنَ
allażīna āmanū wa hājarū wa jāhadū fī sabīlillāhi bi'amwālihim wa anfusihim, a‘ẓamu darajatan ‘indallāh(i), wa ulā'ika humul-fā'izūn(a).
Mɛi ni heɔ amɛyeɔ ni amɛfãa kɛyaa maŋsɛɛ ni amɛbɔɔ mɔdɛŋ yɛ Allah gbɛ nɔ, kɛ amɛnii kɛ amɛsusumai lɛ, ji mɛi ni yɔɔ gbɛhe ni nɔ kwɔ fe fɛɛ yɛ Allah hiɛ. Amɛji mɛi ni yeɔ kunim.
اِنْفِرُوْا خِفَافًا وَّثِقَالًا وَّجَاهِدُوْا بِاَمْوَالِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
infirū khifāfaw wa ṡiqālaw wa jāhidū bi'amwālikum wa anfusikum fī sabīlillāh(i), żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
Shi kɛji onuɔ he akɛ oyɛ mlɛo loo ohe wa, ni okɛ onibii kɛ osusuma abɔ mɔdɛŋ yɛ Allah gbɛ nɔ. Enɛ hi aha bo kɛji ole.
۞ اِنَّمَا الصَّدَقٰتُ لِلْفُقَرَاۤءِ وَالْمَسٰكِيْنِ وَالْعٰمِلِيْنَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوْبُهُمْ وَفِى الرِّقَابِ وَالْغٰرِمِيْنَ وَفِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَابْنِ السَّبِيْلِۗ فَرِيْضَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
innamaṣ-ṣadaqātu lil-fuqarā'i wal-masākīni wal-‘āmilīna ‘alaihā wal-mu'allafati qulūbuhum wa fir-riqābi wal-gārimīna wa fī sabīlillāhi wabnis-sabīl(i), farīḍatam minallāh(i), wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
Yɛ anɔkwale mli lɛ, zakat lɛ ji mɛi ni ehia amɛ, ohiafoi, mɛi ni nine shɛɔ zakat nɔ, ni amɛtsuii efee blɛoo (mɛi ni etsake), kɛha (heyeli) tsuji, kɛha (heyeli) gbɔmɛi ni yɔɔ nyɔmɔ, kɛha Allah gbɛ lɛ kɛ gbɔmɛi ni yɔɔ gbɛfaa nɔ, akɛ gbɛnaa nii ni jɛ Allah ŋɔɔ. Allah ji Mɔ ni le nɔ fɛɛ nɔ, ni le nii fɛɛ.
وَالَّذِيْنَ هَاجَرُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ثُمَّ قُتِلُوْٓا اَوْ مَاتُوْا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللّٰهُ رِزْقًا حَسَنًاۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ
wal-lażīna hājarū fī sabīlillāhi ṡumma qutilū au mātū layarzuqannahumullāhu rizqan ḥasanā(n), wa innallāha lahuwa khairur-rāziqīn(a).
Ni mɛi ni fãa kɛyaa maŋsɛɛ yɛ Allah gbɛ nɔ lɛ, no sɛɛ lɛ agbeɔ amɛ loo amɛgboiɔ, lɛɛlɛŋ, Allah baaha amɛ shweremɔ (ŋwɛi). Ni anɔkwale mli lɛ, Allah ji niyenii ni hi fe fɛɛ lɛ halɔ.
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوْا وَجَاهَدُوْا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الصّٰدِقُوْنَ
innamal-mu'minūnal-lażīna āmanū billāhi wa rasūlihī ṡumma lam yartābū wa jāhadū bi'amwālihim wa anfusihim fī sabīlillāh(i), ulā'ika humuṣ-ṣādiqūn(a).
Yɛ anɔkwale mli lɛ, anɔkwa heyelilɔi ji mɛi ni heɔ Allah kɛ E-bɔfo lɛ amɛyeɔ, no sɛɛ lɛ amɛshashaooo shi ni amɛkɛ amɛnibii kɛ amɛsusumai bɔɔ mɔdɛŋ yɛ Allah gbɛ lɛ nɔ. Amɛji anɔkwa gbɔmɛi lɛ.
وَمَا لَكُمْ اَلَّا تُنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلِلّٰهِ مِيْرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا يَسْتَوِيْ مِنْكُمْ مَّنْ اَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَۗ اُولٰۤىِٕكَ اَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِيْنَ اَنْفَقُوْا مِنْۢ بَعْدُ وَقَاتَلُوْاۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ ࣖ
wa mā lakum allā tunfiqū fī sabīlillāhi wa lillāhi mīrāṡus-samāwāti wal-arḍ(i), lā yastawī minkum man anfaqa min qablil-fatḥi wa qātal(a), ulā'ika a‘ẓamu darajatam minal-lażīna anfaqū mim ba‘du wa qātalū, wa kullaw wa‘adallāhul-ḥusnā, wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
Ni mɛni hewɔ nyɛfiteee nyɛnibii yɛ Allah gbɛ nɔ, be mli ni ŋwɛi kɛ shikpɔŋ gboshinii fɛɛ ji Allah nɔ lɛ? Ekɛ mɛi ni fiteɔ (amɛnii yɛ Allah gbɛ nɔ) yɛ nyɛteŋ ni amɛwuɔ dani amɛyeɔ (Mecca) nɔ kunim lɛ jeee ekome. Amɛyɛ gbɛhe ni nɔ kwɔ fe mɛi ni fiteɔ (amɛnii) ni amɛwuɔ yɛ no sɛɛ lɛ. Ni Allah wo amɛteŋ mɔ fɛɛ mɔ shi akɛ ebaaha amɛ (nyɔmɔwoo) ni hi fe no. Ni Allah le nɔ ni nyɛfeɔ lɛ.