كَيْفَ تَكْفُرُوْنَ بِاللّٰهِ وَكُنْتُمْ اَمْوَاتًا فَاَحْيَاكُمْۚ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْ ثُمَّ اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
kaifa takfurūna billāhi wa kuntum amwātan fa'aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum ṡumma ilaihi turja‘ūn(a).
ߊߥߵ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߊߟߊ߫ ߓߊߟߏ߫ ߗߜ߭ߏߘߌ ߑ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊߥߵ ߛߊ߬ߟߋ߲ ߘߏ߬ ߑ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߊ߬ ߦߋ߫ ߢߣߊߡߊߦߊ ߘߌ߫ ߊߥߵ ߡߊ߬ ߑ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߊ߬ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߝߜ߭ߊ߬ ߑ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߊ߬ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߟߊߛߋ߬ߜ߭ߌ߬ ߢߣߊߡߊߦߊ ߟߊ߫. ߆߇ ߏ߬ ߓߊ߯ ߞߍ߫ ߊߟߎ߫ ߘߌߣߊ߬ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߲߫ ߊ߬ ߡߊ߬ ߘߋ߬.
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ اَنْ تَمُوْتَ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ كِتٰبًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَنْ يُّرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهٖ مِنْهَاۚ وَمَنْ يُّرِدْ ثَوَابَ الْاٰخِرَةِ نُؤْتِهٖ مِنْهَا ۗ وَسَنَجْزِى الشّٰكِرِيْنَ
wa mā kāna linafsin an tamūta illā bi'iżnillāhi kitābam mu'ajjalā(n), wa may yurid ṡawābad-dun-yā nu'tihī minhā, wa may yurid ṡawābal-ākhirati nu'tihī minhā, wa sanajzisy-syākirīn(a).
߃߈ ߣߌߡߊ ߓߍ߯ ߕߍ߫ ߛߊ߬ ߟߊ߫ ߝߏ߫ ߊߟߊ߫ (ߊߟߊ߫) ߟߊ߫ ߘߌ߬ߢߍ ߕߍ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߞߙߍߞߙߍߣߍ߲ ߘߐ߫. ߇߀ ߡߍ߲ ߓߊ߯ ߘߎߢߊ߫ ߛߊ߬ߙߊ ߘߌߦߊ߫߸ ߊ߲ ߘߌߣߵߏ߬ ߛߊ߬ߙߊ ߘߴߊ߬ ߡߊ߬، ߡߍ߲ ߘߏ߲߬ ߓߊ߯ ߞߍ߫ ߛߏߟߊߓߊ߲ ߛߊ߬ߙߊ ߘߌߦߊ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߲ ߘߌߣߵߏ߬ ߛߊ߬ߙߊ ߘߴߊ߬ ߡߊ߬، ߊ߲ ߘߌ߫ ߞߏߢߌߡߊߟߐ߲ߠߊ ߛߙߊ߬.
وَلَىِٕنْ قُتِلْتُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُوْنَ
wa la'in qutiltum fī sabīlillāhi au muttum lamagfiratum minallāhi wa raḥmatun khairum mimmā yajma‘ūn(a).
߈߀ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߴߌ ߓߋ߬ ߘߊ߫ ߊߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߞߊ߲߬ ߥߟߴߌ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߸ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߤߌߣߊ ߘߌ߫ ߝߌ߬ߛߊ߬ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߟߊߘߍ߬ ߟߊ߫.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اصْبِرُوْا وَصَابِرُوْا وَرَابِطُوْاۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanuṣbirū wa ṣābirū wa rabiṭū, wattaqullāha la‘allakum tufliḥūn(a).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߡߢߎ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߡߢߎ ߖߘߌ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߕߏ߫ ߊߥߵ ߦߙߍ߬ ߟߊ߫ (ߊߥߵ ߞߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߘߊߣߥߵ ߟߊ߫) ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߛߌߙߊ߲ ߊߟߊ߫ ߢߍ߫ ߥߟߊߛߊ߫ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߣߊ߬ߝߊ ߛߙߐ߬.
۞ فَلْيُقَاتِلْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ الَّذِيْنَ يَشْرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا بِالْاٰخِرَةِ ۗ وَمَنْ يُّقَاتِلْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَيُقْتَلْ اَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيْهِ اَجْرًا عَظِيْمًا
falyuqātil fī sabīlillāhil-lażīna yasytarūnal-ḥayātad-dun-yā bil-ākhirah(ti), wa may yuqātil fī sabīlillāhi fa yuqtal au yaglib fa saufa nu'tīhi ajran ‘aẓīmā(n).
߆߃ ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߎߢߊ߫ ߝߙߋ߬ ߟߊ߫ ߛߏ߫ ߟߊߓߊ߲ ߞߏߛߐ߲߬ ߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߝߍ߬. ߄߀ ߡߍ߲ ߘߏ߲߬ ߞߍ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߝߍ߬ ߸ ߣߴߊ߬ ߓߋ߬ ߥߟߊ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߸ ߊ߲ ߘߌ߫ ߛߙߊ߬ ߓߟߋߓߟߋ߫ ߘߴߊ߬ ߡߊ߬.
اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۚ وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ الطَّاغُوْتِ فَقَاتِلُوْٓا اَوْلِيَاۤءَ الشَّيْطٰنِ ۚ اِنَّ كَيْدَ الشَّيْطٰنِ كَانَ ضَعِيْفًا ۚ ࣖ
al-lażīna āmanū yuqātilūna fī sabīlillāh(i), wal-lażīna kafarū yuqātilūna fī sabīliṭ-ṭāgūti fa qātilū auliyā'asy-syaiṭān(i), inna kaidasy-syaiṭāni kāna ḍa‘īfā(n).
ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߟߊߣߍ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߝߍ߬، ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߓߊ߲߬ߣߍ߲߫ ߠߋ߫ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߕߊ߯ߜ߭ߎ ߛߌߟߊ ߟߋ߫ ߞߊ߲߬، ߌ ߦߋ߫ ߜߍ߬ߘߍ ߘߍ߬ߢߐ߲߮ ߠߎ߬ ߞߍ߬ߟߍ ߞߍ߫، ߓߊߏ߬ ߜߍ߬ߘߍ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߖߐ߲ߝߐ߲ߣߍ߲߫ ߠߋ߬.
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ قِيْلَ لَهُمْ كُفُّوْٓا اَيْدِيَكُمْ وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَۚ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ اِذَا فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللّٰهِ اَوْ اَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوْا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَۚ لَوْلَآ اَخَّرْتَنَآ اِلٰٓى اَجَلٍ قَرِيْبٍۗ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيْلٌۚ وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقٰىۗ وَلَا تُظْلَمُوْنَ فَتِيْلًا
alam tara ilal-lażīna qīla lahum kuffū aidiyakum wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāt(a), fa lammā kutiba ‘alaihimul-qitālu iżā farīqum minhum yakhsyaunan-nāsa kakhasy-yatillāhi au asyadda khasy-yah(tan), wa qālū rabbanā lima katabta ‘alainal-qitāl(a), lau lā akhkhartanā ilā ajalin qarīb(in), qul matā‘ud-dun-yā qalīl(un), wal-ākhiratu khairul limanittaqā, wa lā tuẓlamūna fatīlā(n).
ߦߊ߯ߟߊ߫ ߊߥߵ ߕߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߟߊ߫ ߡߌߣߎ߬ ߝߐߙߊ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߫ : « ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߓߟߏߥߵ ߡߌ߬ߣߍ߬ (ߞߍ߬ߟߍ ߟߊ߫) ߑ ߞߊ߬ ߛߊߟߌ ߞߍ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߖߊߞߌ ߘߌ߫ ! ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߎ߬ ߖߊߜ߭ߏߦߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߞߊ߬ ߞߟߍ߬ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߘߐߥߵ (ߝߊߙߌߞߊߙߌߥߵ) ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߛߌߙߊ߲ ߤߘߊߡߊߘߋ߲ߥߵ (ߖߜ߭ߎߥߵ) ߢߍ߫ ߑ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߎ߬ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߛߌߙߊ߲ ߊߟߊ߫ ߢߍ߫ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߛߌߙߊ߲ (ߞߊ߬ ߕߡߍ߬ ߏ߬ ߞߊ߲߬). ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߊ߲ ߡߊ߰ߙߌ ߸ ߡߎ߲߬ ߠߵߊ߲ ߠߊߟߐ߬ ߟߊ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߡߊ߬؟ ߡߎ߲߬ ߠߴߊ߲ ߡߊ߫ (ߞߟߍ߬ ߟߐ߬) ߒ߬ ߡߊ߬ ߕߎ߬ߡߊ߬ߣߍ߲߫ ߞߘߐ߫؟. ߊ ߝߐ߫ ߞߏ߫ : « ߘߌߦߊߥߵ ߡߊ߲߫ ߗߊ߲߫ ߣߌ߲߬ ߘߌߢߍ߲ ߞߣߐ߫ ߑ ߛߊ߬ߦߊ ߞߏߝߍ߬ ߑ ߏ߬ ߞߊߝߌ߬ߛߊ߬ ߊߟߊ߫ ߢߍߣߡߊߥߵ ߦߋ߫ (ߞߊ߬ ߛߙߊߥߵ ߛߙߐ߬ ߞߟߍ߬ߞߍ߬ߟߊߥߵ ߟߊ߫) ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߕߍ߫ ߖߎߜ߭ߎߦߊ ߞߍ߫ ߝߏߛߌ߬ ߟߊ߫.»
فَقَاتِلْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۚ لَا تُكَلَّفُ اِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَّكُفَّ بَأْسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا ۗوَاللّٰهُ اَشَدُّ بَأْسًا وَّاَشَدُّ تَنْكِيْلًا
faqātil fī sabīlillāh(i), lā tukallafu illā nafsaka wa ḥarriḍil-mu'minīn(a), ‘asallāhu ay yakuffa ba'sal lażīna kafarū, wallāhu asyaddu ba'saw wa asyaddu tankīlā(n).
ߒ߬ߓߊ߬ ߌ ߦߋ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߝߍ߬߸ ߘߏ߬ߣߌ߲߬ ߕߍ߫ ߌ ߖߘߍ߬ ߡߊ߬ ߘߋ߬. ߞߊ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߛߟߐߡߌ߲߫ ߞߍ߬ߟߍ ߞߍ߫ ߟߊ߫. ߆߁ ߒ߬ߓߵߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߟߍ߬ߓߋ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ (ߞߊ߬ ߞߊߓߋ߫) ߟߊ߫. ߊߟߊ߫ (ߊ߬ ߟߊ߫) ߛߋߞߏߦߊ ߞߊ߫ ߓߏ߲߬ ߞߏߛߓߍ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߊ߲߬ߞߌ߬ߟߌ ߞߊ߫ ߜߍ߬ߟߍ߲߬ ߞߏߛߓߍ߫.
لَا يَسْتَوِى الْقٰعِدُوْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ غَيْرُ اُولِى الضَّرَرِ وَالْمُجٰهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۗ فَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجٰهِدِيْنَ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقٰعِدِيْنَ دَرَجَةً ۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَفَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجٰهِدِيْنَ عَلَى الْقٰعِدِيْنَ اَجْرًا عَظِيْمًاۙ
lā yastawil-qā‘idūna minal-mu'minīna gairu uliḍ-ḍarari wal-mujāhidūna fī sabīlillāhi bi'amwālihim wa anfusihim, faḍḍalallāhul-mujāhidīna bi amwālihim wa anfusihim ‘alal-qā‘idīna darajah(tan), wa kullaw wa‘adallāhul-ḥusnā, wa faḍḍalallāhul-mujāhidīna ‘alal-qā‘idīna ajran ‘aẓīmā(n).
ߏ߬ ߕߋ߫ ߞߋߟߋ߲ ߦߋ߫ ߘߊߣߓߋ ߟߊ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߛߜ߭ߌ (ߡߌ߲ ߕߋ߫ ߊ ߢߍߛߌ߲ ߞߟߍ ߟߊ߫) ߣߴߊ ߡߊ ߞߎ߲ ߞߎ߲ ( ߓߊߙߌߞߊ ) ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߖߌߤߊߘߌ ߗߍߛߙߌ߬ ߊߟߊ ߛߌߙߊ ߞߊ߲ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߞߊ߫ ߣߊ߬ߝߟߏ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߞߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߗߍ߫. ߊߟߊ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߖߌߤߊߘߌ ߢߍߛߌ߲ ߣߌ ߎ ߞߊ ߣߝߊ߬ߡߊ ߝߍߣߥߵ ߦߋ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ ߞߊ ߣߌ߲ߛߐ߲ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߖߐ߬ߦߙߐ ߓߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߛߜ߭ߌ߬ (ߎ ߡߊ ߣߊ߬ ߞߟߍ ߟߊ߫ ߞߏ ߖߜ߭ߎ ߕߍ߫). ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߢߌ߬ߡߊ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊ߫ ߟߊ߫ ߡߐ߰ ߞߋߟߋ߲ߞߋߟߋ߲ ߓߍ߯ ߦߋ߫،
وَلَا تَهِنُوْا فِى ابْتِغَاۤءِ الْقَوْمِ ۗ اِنْ تَكُوْنُوْا تَأْلَمُوْنَ فَاِنَّهُمْ يَأْلَمُوْنَ كَمَا تَأْلَمُوْنَ ۚوَتَرْجُوْنَ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا يَرْجُوْنَ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًا ࣖ
wa lā tahinū fibtigā'il-qaum(i), in takūnū ta'lamūna fa innahum ya'lamūna kamā ta'lamūn(a), wa tarjūna minallāhi mā lā yarjūn(a), wa kānallāhu ‘alīman ḥakīmā(n).
ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߊߣߵߊ߬ߥߵ ߖߜ߭ߎߦߊ ߎ߬ ߣߐ߭ߝߍ߬ (ߊߥߵ ߖߜ߭ߎߥߵ). ߣߴߌ߫ ߓߋ߫ ߘߡߌ ߛߙߐ߬ ߌ ߦߴߊ ߘߐ߲ ߞߏ ߎ߬ ߝߣߊ߫ ߓߋ߫ ߘߡߌ ߛߙߐ߬ (ߌ ߝߣߍ߫) ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߌ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߡߌ߲ ߡߊߞߣߐ߬ ߊߟߊ ߝߍ߬ ߎ߬ ߕߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߡߌ߲ ߡߊߞߣߐ߫. ߊߟߊ ߦߋ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߘߐߣߌ ߞߍߟߊ ߦߋ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߘߐߣߌ ߞߍߟߊ ߘߏ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَابْتَغُوْٓا اِلَيْهِ الْوَسِيْلَةَ وَجَاهِدُوْا فِيْ سَبِيْلِهٖ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanuttaqullāha wabtagū ilaihil-wasīlata wa jāhidū fī sabīlihī la‘allakum tufliḥūn(a).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߛߌߙߊ߲ ߊߟߊ߫ ߢߍ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߥߊߛߌ (ߛߌߙߊ) ߢߣߌ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߊ߬ ߜ߭ߙߌ ߊ ߡߊ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߗߍߛߙߌ (ߞߍ߬ߟߍ) ߊ ߞߊ ߛߌߙߊ ߟߊ߫ ߥߟߊߛߊ߫ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߣߊ߬ߝߊ ߛߙߐ߬.
وَاَعِدُّوْا لَهُمْ مَّا اسْتَطَعْتُمْ مِّنْ قُوَّةٍ وَّمِنْ رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُوْنَ بِهٖ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمْ وَاٰخَرِيْنَ مِنْ دُوْنِهِمْۚ لَا تَعْلَمُوْنَهُمْۚ اَللّٰهُ يَعْلَمُهُمْۗ وَمَا تُنْفِقُوْا مِنْ شَيْءٍ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ يُوَفَّ اِلَيْكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تُظْلَمُوْنَ
wa a‘iddū lahum mastaṭa‘tum min quwwatiw wa mir ribāṭil-khaili turhibūna bihī ‘aduwwallāhi wa ‘aduwwakum wa ākharīna min dūnihim, lā ta‘lamūnahum, allāhu ya‘lamuhum, wa mā tunfiqū min syai'in fī sabīlillāhi yuwaffa ilaikum wa antum lā tuẓlamūn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߛߋߞߏ ߓߍ߯ ߟߊߓߍ߲߬ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߊ߬ ߢߍߛߌ߲ ߎ߬ ߡߊ߬ ߣߌ߫ ߝߊ߲߬ߜ߭ߊ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߓߟߏ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߛߏߟߊߥߵ ߟߊ߫ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߊߟߊ߫ ߖߜ߭ߎߥߵ ߓߊߟߏ߫ ߑ ߊߥߵ ߖߜ߭ߎߥߵ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߥߙߍߥߵ ߑ ߊߥߵ ߡߊ߫ ߡߌߣߎ߬ ߘߐ߲߫ ; ߒߜ߭ߊ߬ ߊߟߊ ߦߴߊ ߘߐ߲. ߣߴߊߟߎ߫ ߞߊ߬ ߝߋ߲-ߋ-ߝߋ߲߫ ߘߏ߲߬ ߊߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߞߊ߲߬߸ ߏ߬ ߘߌ߫ ߛߊ߬ߦߌ߬ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߊߟߎ߫ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߕߐ߬ߢߍ߰ ߟߊ߫.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِيْنَ عَلَى الْقِتَالِۗ اِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ عِشْرُوْنَ صٰبِرُوْنَ يَغْلِبُوْا مِائَتَيْنِۚ وَاِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ مِّائَةٌ يَّغْلِبُوْٓا اَلْفًا مِّنَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُوْنَ
yā ayyuhan-nabiyyu ḥarriḍil-mu'minīna ‘alal-qitāl(i), iy yakum minkum ‘isyrūna ṣabirūna yaglibū mi'atain(i), wa iy yakum minkum mi'atuy yaglibū alfam minal-lażīna kafarū bi'annahum qaumul lā yafqahūn(a).
ߋ ߞߋߟߊ (ߡߎߤߊߡߍߘ) ߹ ߄߉ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߞߍ߬ߟߍ ߡߊ߬. ߣߌ߫ ߡߐ߰ ߡߎ߬ߥߊ߲߬ ߞߍ߫ ߘߴߊߟߎ߫ ߘߐ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߡߐ߰ ߗߡߍ߬ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߡߊ߬. ߃߁ ߣߌ߫ ߡߐ߰ ߗߡߍ߬ (ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ) ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߊߟߎ߫ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߥߊ߯ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߊߘߍ߬ ߸ ߓߊ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߤߊ߲ߞߟߌߡߦߊ߫ ߟߊ߫.
۞ اِنَّ اللّٰهَ اشْتَرٰى مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ اَنْفُسَهُمْ وَاَمْوَالَهُمْ بِاَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَۗ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَيَقْتُلُوْنَ وَيُقْتَلُوْنَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِى التَّوْرٰىةِ وَالْاِنْجِيْلِ وَالْقُرْاٰنِۗ وَمَنْ اَوْفٰى بِعَهْدِهٖ مِنَ اللّٰهِ فَاسْتَبْشِرُوْا بِبَيْعِكُمُ الَّذِيْ بَايَعْتُمْ بِهٖۗ وَذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
innallāhasytarā minal-mu'minīna anfusahum wa amwālahum bi'anna lahumul-jannah(ta), yuqātilūna fī sabīlillāhi fa yaqtulūna wa yuqtalūna wa‘dan ‘alaihi ḥaqqan fit-taurāti wal-injīli wal-qur'ān(i), wa man aufā bi‘ahdihī minallāhi fastabsyirū bibai‘ikumul-lażī bāya‘tum bih(ī), wa żālika huwal-fauzul-‘aẓīm(u).
߈߃ ߊߟߊ߫ ߟߋ߫ ߞߊ߬ ߡߍ߲ߘߌߦߊ߫ ߘߌߟߌ ߘߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߌ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߟߎ߬ ߛߊ߲߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߫ ߡߊ߬. ߎ߬ ߓߋ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߞߍ߫ ߊߟߊ ߛߌߙߊ ߟߊ߫ ; ߥߟߊߛߊ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߝߜ߭ߊ߬ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߝߜ߭ߊ߬ (ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫) ߊߟߊ߫ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߢߣߌ ߟߊߞߌߞߊ ߘߐ ߦߋ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߕߊߙߌߥߊ ߟߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߟߌߣߖߌߣߍ ߟߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߛߙߊ߬ߣߎ߲ ߞߣߐ߫. ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߍߣߍ߲ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊ ߟߎ߬ ߓߏ߲߬ߧߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߊߟߊ߫ ߞߊ߲߬؟ ߏ߬ߟߊ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߣߌߛߐ߲ߘߌߦߊ ߞߍ߫ ߛߊ߲߬ߠߌ ߣߌ߫ ߝߙߋߟߌ ߟߊ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߞߍ߫ ߏ߬ ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߓߊ ߦߋ߫.
مَا كَانَ لِاَهْلِ الْمَدِيْنَةِ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِّنَ الْاَعْرَابِ اَنْ يَّتَخَلَّفُوْا عَنْ رَّسُوْلِ اللّٰهِ وَلَا يَرْغَبُوْا بِاَنْفُسِهِمْ عَنْ نَّفْسِهٖۗ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ لَا يُصِيْبُهُمْ ظَمَاٌ وَّلَا نَصَبٌ وَّلَا مَخْمَصَةٌ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا يَطَـُٔوْنَ مَوْطِئًا يَّغِيْظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُوْنَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا اِلَّا كُتِبَ لَهُمْ بِهٖ عَمَلٌ صَالِحٌۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُضِيْعُ اَجْرَ الْمُحْسِنِيْنَ
mā kāna li'ahlil-madīnati wa man ḥaulahum minal-a‘rābi ay yatakhallafū ‘ar rasūlillāhi wa lā yargabū bi'anfusihim ‘an nafsih(ī), żālika bi'annahum lā yuṣībuhum ẓama'uw wa lā naṣabuw wa lā makhmaṣatun fī sabīlillāhi wa lā yaṭa'ūna mauṭi'ay yagīẓul-kuffāra wa lā yanālūna min ‘aduwwin nailan illā kutiba lahum bihī ‘amalun ṣāliḥ(un), innallāha lā yuḍī‘u ajral-muḥsinīn(a).
ߊ߬ ߡߊ߲ߢߌ߲߬ ߡߘߌߞߊ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߙߵߞߵ ߖߡߊ߬ߣߊ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߎ߬ ߟߊ߬ߝߌ߬ߦߊ ߟߊ߫ ߑ ߎ߬ ߞߊߣߊ߬ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߗߍ߭ (ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߞߟߍ߬) ߝߍ߬ ߑ ߊ߬ ߡߊ߲ߢߌ߲߬ (ߝߣߍ߫) ߎ߬ ߦߋ߫ ߎ߬ ߦߙߍ߬ ߞߊߣߎ߫ ߞߊ߬ ߕߡߍ߬ ߎ߬ ߦߙߍ߬ ߞߊߣߎ ߞߊ߲߬. ߏ߬ ߓߋ߫ ߣߊ߬ ߣߌ߫ ߡߌ߲߬ߟߐ ߑ ߛߍ߬ߜ߭ߍ߲ ߑ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߞߐ߲ߜ߭ߐ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߎ߬ ߡߊ߬ ߊߟߊ߫ ߛߌߙߊ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߕߍ߫ (ߝߣߍ߫) ߦߙߐ ߘߐ ߟߊߕߍ߲ ߑ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߓߊߟߏߓߊߥߵ ߘߡߌ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߕߍ߫ ߖߜ߭ߎߦߊ ߟߊߛߋ߬ߜ߭ߌ߬ ߖߜ߭ߎ ߡߊ߬ ߑ ߝߏ߫ (ߏ߬ ߓߍ߯) ߕߍ߫ ߛߍߓߍ߲ ߎ߬ ߦߋ߫ ߞߏ ߢߎߡߊ߲ ߦߋ߫. ߈߈ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߢߌ߬ߡߊ߬ ߞߍߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߐ߲ߘߐ߲ جن߫.
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوْا وَجَاهَدُوْا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الصّٰدِقُوْنَ
innamal-mu'minūnal-lażīna āmanū billāhi wa rasūlihī ṡumma lam yartābū wa jāhadū bi'amwālihim wa anfusihim fī sabīlillāh(i), ulā'ika humuṣ-ṣādiqūn(a).
ߊߙߊߓߎ߫ ߓߋߘߎ߯ߞߊ ߟߎ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߊ߲ ߓߘߊ߫ ߟߊߣߍ߲߫، ߊߟߎ߫ ߦߴߊ߬ ߝߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߫ ߟߴߊ߬ ߟߊ߫ ߝߟߐ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߊ߲ ߓߘߊ߫ ߖߘߍ߬ߞߟߏ߫ ߖߘߍ߬ߞߟߏ߬ߦߊ ߡߊ߬߸ ߓߊߏ߬ ߟߊߒߠߦߊ ߡߊ߫ ߘߏ߲߬ ߊߟߎ߫ ߛߣߐ߬ߡߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߝߟߐ߫߸ ߣߴߊߟߎ߫ ߞߊ߬ ߊߟߊ߫ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߋߟߊ ߞߊ߲ ߡߌ߬ߘߊ߬߸ ߊ߬ ߕߍߣߵߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߟߎ߬ ߡߊߘߐ߯ߦߊ߫ ߟߊ߫.
اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِهٖ صَفًّا كَاَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَّرْصُوْصٌ
innallāha yuḥibbul-lażīna yuqātilūna fī sabīlihī ṣaffan ka'annahum bun-yānum marṣūṣ(un).
( ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߏ ߖߜ߭ߎ ߓߊ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߢߍ߫ ߣߴߌ ߦߴߊ ߝߐ߫ ߌ ߕߋ߫ ߡߌ߲ ߞߍ߫.
تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَتُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْۗ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَۙ
tu'minūna billāhi wa rasūlihī wa tujāhidūna fī sabīlillāhi bi'amwālikum wa anfusikum, żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߊ߬ ߞߊ߫ ߘߌ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߒ ߧߋ߫ ߖߊ߬ߥߏ ߘߏ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߓߊ߬ ߡߍ߲ ߘߴߊߟߎ߫ ߟߊߞߛߌ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߫ ߘߌߡߌ߲ߣߍ߲ ߡߊ߬ ߓߊ߬؟.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْۗ وَمَأْوٰىهُمْ جَهَنَّمُۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ
yā ayyuhan-nabiyyu jāhidil-kuffāra wal-munāfiqīna wagluẓ ‘alaihim, wa ma'wāhum jahannam(u), wa bi'sal-maṣīr(u).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߣߡߌߛߊ߫ ߊߟߊ߫ ߡߊ߬ ߣߌ߫ ߣߡߌߛߊ߫ ߖߍߟߋ߲ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߖߜ߭ߌߦߊ ߞߏ ߊߥߵ ߡߊߕߜ߭ߌ ߓߴߊߥߵ ߞߊ߫ ߝߟߌߥߵ ߖߐߛߌ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߴߊߥߵ ߘߏ߲ ߊߟߖߌߣߍ ߦߙߐ ߟߊ߫ ߓߊߥߵ ߓߋ߫ ߥߟߌ߫ ߡߌ߲ ߞߙߐ߫ ߑ ߏ߬ ߟߏ߲ ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ ߞߌߙߊ ߣߌ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߘߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߊ ߗߍ߫ ; ߎ߬ ߞߊ߫ ߦߋߟߋ߲ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߡߣߍ߫ ߡߣߍ߫ ߎ߬ ߢߍߝߍ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߣߌߣߌߓߟߏ ߝߍ߬ ߑ ߎ߬ ߓߴߊ߬ ߝߐ߫ : « ߊ߲ ߡߊߕߜ߭ߌ ߑ ߊ߲ ߞߊ ߦߋߟߋ߲ ߘߊߕߜ߭ߎ ߊ߲ ߦߋ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߦߋ߫ ߦߝߊ߬ ߊ߲ ߡߊ߬ ߑ ߕߌߢߍ߲ ߑ ߌ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߣߊ߬ߝߊ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ».