فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوْتُ بِالْجُنُوْدِ قَالَ اِنَّ اللّٰهَ مُبْتَلِيْكُمْ بِنَهَرٍۚ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّيْۚ وَمَنْ لَّمْ يَطْعَمْهُ فَاِنَّهٗ مِنِّيْٓ اِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً ۢبِيَدِهٖ ۚ فَشَرِبُوْا مِنْهُ اِلَّا قَلِيْلًا مِّنْهُمْ ۗ فَلَمَّا جَاوَزَهٗ هُوَ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗۙ قَالُوْا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوْتَ وَجُنُوْدِهٖ ۗ قَالَ الَّذِيْنَ يَظُنُّوْنَ اَنَّهُمْ مُّلٰقُوا اللّٰهِ ۙ كَمْ مِّنْ فِئَةٍ قَلِيْلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيْرَةً ۢبِاِذْنِ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ مَعَ الصّٰبِرِيْنَ
falammā faṣala ṭālūtu bil-junūd(i), qāla innallāha mubtalīkum binahar(in), faman syariba minhu falaisa minnī, wa mal lam yaṭ‘amhu fa innahū minnī illā manigtarafa gurfatam biyadih(ī), fa syaribū minhu illā qalīlam minhum, falammā jāwazahū huwa wal-lażīna āmanū ma‘ah(ū), qālū lā ṭāqata lanal-yauma bijālūta wa junūdih(ī), qālal-lażīna yaẓunnūna annahum mulāqullāh(i), kam min fi'atin qalīlatin galabat fi'atan kaṡīratam bi'iżnillāh(i), wallāhu ma‘aṣ-ṣābirīn(a).
Талут цэргээ авчрахад "Аллах та нарыг голоор сорих болно. Тиймээс (түүний уснаас) уусан хүн миний дагалдагч биш. Хэрэв хэн нэгэн гараараа бага зэрэг уухгүй бол уугаагүй бол миний дагалдагч мөн" гэж хэлэв. Гэвч тэд цөөхөн хэдээс бусад нь уусан. Тэр (Талут) болон түүнтэй хамт итгэгчид голыг гатлахад тэд "Бид өнөөдөр Жалут болон түүний армийн эсрэг хүчгүй болсон" гэж хэлэв. Аллахтай уулзана гэдэгт итгэдэг хүмүүс "Хэдэн жижиг бүлэглэлүүд Аллахын зөвшөөрлөөр том бүлэглэлүүдийг ялсан бэ" гэж хэлдэг. Аллах тэвчээртэй хүмүүстэй хамт байдаг.
وَلَمَّا بَرَزُوْا لِجَالُوْتَ وَجُنُوْدِهٖ قَالُوْا رَبَّنَآ اَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَّثَبِّتْ اَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَ ۗ
wa lammā barazū lijālūta wa junūdihī qālū rabbanā afrig ‘alainā ṣabraw wa ṡabbit aqdāmanā wanṣurnā ‘alal-qaumil-kāfirīn(a).
Тэд Жалут болон түүний цэргүүдийн эсрэг довтлохдоо "Эзэн минь, бидэнд тэвчээр хайрлаж, алхамуудыг маань батжуулж, үл итгэгчдийн эсрэг тулахад бидэнд туслаач" гэж залбирчээ.
اِذْ هَمَّتْ طَّۤاىِٕفَتٰنِ مِنْكُمْ اَنْ تَفْشَلَاۙ وَاللّٰهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
iż hammat-ṭā'ifatāni minkum an tafsyalā, wallāhu waliyyuhumā, wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
Аллах тэдний туслагч байхад та нарын хоёр бүлэг айдсаасаа болж ухрахыг хүссэн үед итгэгчид Аллахад найд.
بَلٰٓى ۙاِنْ تَصْبِرُوْا وَتَتَّقُوْا وَيَأْتُوْكُمْ مِّنْ فَوْرِهِمْ هٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُمْ بِخَمْسَةِ اٰلَافٍ مِّنَ الْمَلٰۤىِٕكَةِ مُسَوِّمِيْنَ
balā, in taṣbirū wa tattaqū wa ya'tūkum min faurihim hāżā yumdidkum rabbukum bikhamsati ālāfim minal-malā'ikati musawwimīn(a).
"Тийм" (хангалттай). Хэрэв тэд гэнэт чам руу дайрах үед чи тэвчээртэй, сүсэг бишрэлтэй байвал Аллах чамд тэмдэг зүүсэн таван мянган тэнгэр элчээр туслах нь гарцаагүй.
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ اِلَّآ اَنْ قَالُوْا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا وَاِسْرَافَنَا فِيْٓ اَمْرِنَا وَثَبِّتْ اَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَ
wa mā kāna qauluhum illā an qālū rabbanagfir lanā żunūbanā wa isrāfanā fī amrinā wa ṡabbit aqdāmanā wanṣurnā ‘alal-qaumil-kāfirīn(a).
Тэдний үгс бол зүгээр л залбирал юм: "Эзэн минь, бидний нүглийг болон үйл хэрэгт хэтрүүлэн хийсэн үйлдлийг маань уучилж, бидний байр суурийг бэхжүүлж, үл итгэгчдийн эсрэг бидэнд туслаач."
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اصْبِرُوْا وَصَابِرُوْا وَرَابِطُوْاۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanuṣbirū wa ṣābirū wa rabiṭū, wattaqullāha la‘allakum tufliḥūn(a).
Өө итгэгчид ээ! Тэвчээртэй байж, тэвчээрээ бэхжүүлж, (улс орныхоо хил дээр) сонор сэрэмжтэй байж, Аллахаас эмээгээрэй, ингэснээр та нар амжилтанд хүрнэ.
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِيْنَ يَخَافُوْنَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوْا عَلَيْهِمُ الْبَابَۚ فَاِذَا دَخَلْتُمُوْهُ فَاِنَّكُمْ غٰلِبُوْنَ ەۙ وَعَلَى اللّٰهِ فَتَوَكَّلُوْٓا اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
qāla rajulāni minal-lażīna yakhāfūna an‘amallāhu ‘alaihimadkhulū ‘alaihimul-bāb(a), fa iżā dakhaltumūhu fa innakum gālibūn(a), wa ‘alallāhi fa tawakkalū in kuntum mu'minīn(a).
Аллахын нигүүлслийг хүртсэн сүсэг бишрэлтэй хүмүүсийн дундаас хоёр хүн "Тэднийг (улсын) хаалгаар дайр. Хэрэв та нар тийшээ орвол гарцаагүй ялах болно. Хэрэв та итгэгч бол зөвхөн Аллахад л найд" гэж хэлэв.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا لَقِيْتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوْا وَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَثِيْرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَۚ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā laqītum fi'atan faṡbutū ważkurullāha kaṡīral la‘allakum tufliḥūn(a).
Өө итгэгчид ээ! Хэрэв та нар цэргүүдтэй (дайснууд) тааралдвал хүчтэй байж, Аллахыг (нэр) гэж их хэлээрэй (зөвшөөрч, залбираарай), ингэснээр та нар азтай байх болно.
وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَا تَنَازَعُوْا فَتَفْشَلُوْا وَتَذْهَبَ رِيْحُكُمْ وَاصْبِرُوْاۗ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصّٰبِرِيْنَۚ
wa aṭī‘ullāha wa rasūlahū wa lā tanāza‘ū fa tafsyalū wa tażhaba rīḥukum waṣbirū, innallāha ma‘aṣ-ṣābirīn(a).
Аллах болон Түүний элчийг дуулгавартай дагаж, айдас төрүүлж, хүч чадлыг чинь алдагдуулдаг мэтгэлцээнд бүү оролц. Тэвчээртэй бай. Үнэхээр Аллах тэвчээртэй хүмүүстэй хамт байна.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِيْنَ عَلَى الْقِتَالِۗ اِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ عِشْرُوْنَ صٰبِرُوْنَ يَغْلِبُوْا مِائَتَيْنِۚ وَاِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ مِّائَةٌ يَّغْلِبُوْٓا اَلْفًا مِّنَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُوْنَ
yā ayyuhan-nabiyyu ḥarriḍil-mu'minīna ‘alal-qitāl(i), iy yakum minkum ‘isyrūna ṣabirūna yaglibū mi'atain(i), wa iy yakum minkum mi'atuy yaglibū alfam minal-lażīna kafarū bi'annahum qaumul lā yafqahūn(a).
Өө, Бошиглогч (Мухаммед)! Итгэгчдийг дайнд уриал. Хэрэв та нарын дунд хорин тэвчээртэй хүн байвал тэд хоёр зуун хүнийг ялах нь гарцаагүй. Хэрэв та нарын дунд зуун тэвчээртэй хүн байвал тэд мянган итгэгчийг ялах нь гарцаагүй, учир нь итгэгчид бол ойлгодоггүй хүмүүс юм.
اَلْـٰٔنَ خَفَّفَ اللّٰهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ اَنَّ فِيْكُمْ ضَعْفًاۗ فَاِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَّغْلِبُوْا مِائَتَيْنِۚ وَاِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ اَلْفٌ يَّغْلِبُوْٓا اَلْفَيْنِ بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ مَعَ الصّٰبِرِيْنَ
al'āna khaffafallāhu ‘ankum wa ‘alima anna fīkum ḍa‘fā(n), fa iy yakum minkum mi'atun ṣābiratuy yaglibū mi'atain(i), wa iy yakum minkum alfuy yaglibū alfaini bi'iżnillāh(i), wallāhu ma‘aṣ-ṣābirīn(a).
Аллах та нарт сул дорой байгааг мэдээд танд ажлыг хялбарчилсан. Тиймээс хэрэв та нарын дунд зуун тэвчээртэй хүн байвал тэд хоёр зуун хүнийг ялах болно; хэрэв та нарын дунд мянган хүн байвал тэд Аллахын зөвшөөрлөөр хоёр мянгыг ялах болно. Аллах тэвчээртэй хүмүүстэй хамт байна.
ۨالَّذِيْنَ اُخْرِجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ اِلَّآ اَنْ يَّقُوْلُوْا رَبُّنَا اللّٰهُ ۗوَلَوْلَا دَفْعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَّصَلَوٰتٌ وَّمَسٰجِدُ يُذْكَرُ فِيْهَا اسْمُ اللّٰهِ كَثِيْرًاۗ وَلَيَنْصُرَنَّ اللّٰهُ مَنْ يَّنْصُرُهٗۗ اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِيٌّ عَزِيْزٌ
allażīna ukhrijū min diyārihim bigairi ḥaqqin illā ay yaqūlū rabbunallāh(u), wa lau lā daf‘ullāhin-nāsa ba‘ḍahum biba‘ḍil lahuddimat ṣawāmi‘u wa biya‘uw wa ṣalawātuw wa masājidu yużkaru fīhasmullāhi kaṡīrā(n), wa layanṣurannallāhu may yanṣuruh(ū), innallāha laqawiyyun ‘azīz(un).
(Тэр нь) "Бидний Эзэн бол Аллах" гэж хэлснээс болж гэрээсээ хөөгдсөн хүмүүс. Хэрэв Аллах зарим хүмүүсийн (хүчирхийллийг) бусдаар няцаагаагүй бол Аллахын нэрийг ихээр дурдсан хийд, сүм, синагог, сүм хийд нураагдах байсан. Аллах Өөрийн (шашинд) тусалдаг хүмүүст гарцаагүй туслах болно. Үнэхээр Аллах бол Бүхнийг Чадагч, Бүхнийг Чадагч юм.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ تَنْصُرُوا اللّٰهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ اَقْدَامَكُمْ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in tanṣurullāha yanṣurkum wa yuṡabbit aqdāmakum.
Өө итгэгчид ээ! Хэрэв та нар (шашин шүтлэгт) Аллахад тусалбал Тэр та нарт тусалж, байр суурийг чинь бэхжүүлэх нь гарцаагүй.