فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوْتُ بِالْجُنُوْدِ قَالَ اِنَّ اللّٰهَ مُبْتَلِيْكُمْ بِنَهَرٍۚ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّيْۚ وَمَنْ لَّمْ يَطْعَمْهُ فَاِنَّهٗ مِنِّيْٓ اِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً ۢبِيَدِهٖ ۚ فَشَرِبُوْا مِنْهُ اِلَّا قَلِيْلًا مِّنْهُمْ ۗ فَلَمَّا جَاوَزَهٗ هُوَ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗۙ قَالُوْا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوْتَ وَجُنُوْدِهٖ ۗ قَالَ الَّذِيْنَ يَظُنُّوْنَ اَنَّهُمْ مُّلٰقُوا اللّٰهِ ۙ كَمْ مِّنْ فِئَةٍ قَلِيْلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيْرَةً ۢبِاِذْنِ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ مَعَ الصّٰبِرِيْنَ
falammā faṣala ṭālūtu bil-junūd(i), qāla innallāha mubtalīkum binahar(in), faman syariba minhu falaisa minnī, wa mal lam yaṭ‘amhu fa innahū minnī illā manigtarafa gurfatam biyadih(ī), fa syaribū minhu illā qalīlam minhum, falammā jāwazahū huwa wal-lażīna āmanū ma‘ah(ū), qālū lā ṭāqata lanal-yauma bijālūta wa junūdih(ī), qālal-lażīna yaẓunnūna annahum mulāqullāh(i), kam min fi'atin qalīlatin galabat fi'atan kaṡīratam bi'iżnillāh(i), wallāhu ma‘aṣ-ṣābirīn(a).
როდესაც თალუთმა მოიყვანა თავისი ჯარი, თქვა: „ალაჰი გამოგცდით მდინარით. ვინც დალევს (მის წყალს), ის ჩემი მიმდევარი არ არის. და ვინც არ დალევს, ის ჩემი მიმდევარია, თუ ცოტა წყალს ხელით არ ამოიღებს“. მაგრამ მათ დალიეს, გარდა რამდენიმე მათგანისა. როდესაც მან (თალუთმა) და მასთან ერთად მორწმუნეებმა გადაკვეთეს მდინარე, თქვეს: „დღეს ჩვენ აღარ ვართ ძლიერები ჯალუთისა და მისი ჯარის წინააღმდეგ“. მათ, ვისაც სჯეროდა, რომ შეხვდებოდნენ ალაჰს, თქვეს: „რამდენმა მცირე ჯგუფმა დაამარცხა დიდი ჯგუფები ალაჰის ნებართვით“. და ალაჰი მომთმენებთანაა.
فَقَاتِلْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۚ لَا تُكَلَّفُ اِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَّكُفَّ بَأْسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا ۗوَاللّٰهُ اَشَدُّ بَأْسًا وَّاَشَدُّ تَنْكِيْلًا
faqātil fī sabīlillāh(i), lā tukallafu illā nafsaka wa ḥarriḍil-mu'minīn(a), ‘asallāhu ay yakuffa ba'sal lażīna kafarū, wallāhu asyaddu ba'saw wa asyaddu tankīlā(n).
მაშ, იბრძოლე შენ (მუჰამედ) ალლაჰის გზაზე, არაფრით ხარ დამძიმებული, არამედ შენი თავის. გააღვივე მორწმუნეთა სული (ბრძოლისთვის). იმედია, ალლაჰი უარყოფს (ჩაშლის) ურწმუნოთა თავდასხმებს. ალლაჰის ძალა ძალიან დიდია და სასჯელი - ძალიან მკაცრი.
وَاَعِدُّوْا لَهُمْ مَّا اسْتَطَعْتُمْ مِّنْ قُوَّةٍ وَّمِنْ رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُوْنَ بِهٖ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمْ وَاٰخَرِيْنَ مِنْ دُوْنِهِمْۚ لَا تَعْلَمُوْنَهُمْۚ اَللّٰهُ يَعْلَمُهُمْۗ وَمَا تُنْفِقُوْا مِنْ شَيْءٍ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ يُوَفَّ اِلَيْكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تُظْلَمُوْنَ
wa a‘iddū lahum mastaṭa‘tum min quwwatiw wa mir ribāṭil-khaili turhibūna bihī ‘aduwwallāhi wa ‘aduwwakum wa ākharīna min dūnihim, lā ta‘lamūnahum, allāhu ya‘lamuhum, wa mā tunfiqū min syai'in fī sabīlillāhi yuwaffa ilaikum wa antum lā tuẓlamūn(a).
და მოემზადეთ მთელი თქვენი ძალით, რომ დაუპირისპირდეთ მათ თქვენი ძალითა და მხედრებით, რომლებსაც შეუძლიათ შეაჩერონ ალლაჰის მტრები, თქვენი მტრები და მათ გარდა ისინი, ვისაც არ იცნობთ, მაგრამ ალლაჰმა იცის ეს. რასაც ალლაჰის გზაზე დახარჯავთ, აუცილებლად მიიღებთ თქვენს ანაზღაურებას და არ დაგემართებათ უსამართლობა (ზიანი).
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِيْنَ عَلَى الْقِتَالِۗ اِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ عِشْرُوْنَ صٰبِرُوْنَ يَغْلِبُوْا مِائَتَيْنِۚ وَاِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ مِّائَةٌ يَّغْلِبُوْٓا اَلْفًا مِّنَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُوْنَ
yā ayyuhan-nabiyyu ḥarriḍil-mu'minīna ‘alal-qitāl(i), iy yakum minkum ‘isyrūna ṣabirūna yaglibū mi'atain(i), wa iy yakum minkum mi'atuy yaglibū alfam minal-lażīna kafarū bi'annahum qaumul lā yafqahūn(a).
ო, წინასწარმეტყველო (მუჰამედ!) მორწმუნეები ომისკენ წაახალისე. თუ თქვენ შორის ოცი მებრძოლი კაცი იქნება, ისინი ორასს დაამარცხებენ. და თუ თქვენ შორის ასი (მოთმინება) იქნება, ისინი ათას ურწმუნოს დაამარცხებენ, რადგან ურწმუნოები უგუნური ხალხია.