وَاِذْ اَخَذْنَا مِيْثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّوْرَۗ خُذُوْا مَآ اٰتَيْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّاذْكُرُوْا مَا فِيْهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ
wa iż akhażnā mīṡāqakum wa rafa‘nā fauqakumuṭ-ṭūr(a), khużū mā ātainākum biquwwatiw ważkurū mā fīhi la‘allakum tattaqūn(a).
Ku (tɔ̈ɔ̈u) ɣɔn cï ɣok thɔndu lööm ku ɣok acï kuur (Sinai) jat nhial në yïnhom (ke luelku), "Muk kë cukku gäm yïn ku tak kë tɔ̈ thïn, rin bï yïn Nhialic yök."
وَاِذْ اَخَذْنَا مِيْثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّوْرَۗ خُذُوْا مَآ اٰتَيْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّاسْمَعُوْا ۗ قَالُوْا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاُشْرِبُوْا فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۗ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهٖٓ اِيْمَانُكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
wa iż akhażnā mīṡāqakum wa rafa‘nā fauqakumuṭ-ṭūr(a), khużū mā ātainākum biquwwatiw wasma‘ū, qālū sami‘nā wa ‘aṣainā, wa usyribū fī qulūbihimul-‘ijla bikufrihim, qul bi'samā ya'murukum bihī īmānukum in kuntum mu'minīn(a).
Ku (tɔ̈ɔ̈u) ɣɔn cï ɣok thɔndu lööm ku ɣok acï kuur (Sinai) jat nhial yïnhom (ke ɣok lueel), "Muk kë cukku gäm yïn ku piŋ!" Gokë bɛ̈ɛ̈r an, “Acuk piŋ ku cukku piŋ.” Ku thɔ̈k (nhiëër de röök) acï tääu në ke piɔ̈ɔ̈th rin këc kek gam, "Kë rɛɛc ee kë cï gamdun yɔ̈ɔ̈k ba looi, të ye wek kɔc cï gam!"
وَلَا تَقُوْلُوْا لِمَنْ يُّقْتَلُ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَمْوَاتٌ ۗ بَلْ اَحْيَاۤءٌ وَّلٰكِنْ لَّا تَشْعُرُوْنَ
wa lā taqūlū limay yuqtalu fī sabīlillāhi amwāt(un), bal aḥyā'uw wa lākil lā tasy‘urūn(a).
Ku duɔ̈kkë lueel lɔn cï kɔc cï nɔ̈k dhöl de Allah (keek) thou. Në yic (keek) aa pïïr, ku yïn acïï ye ŋic.
وَنَادَيْنٰهُ مِنْ جَانِبِ الطُّوْرِ الْاَيْمَنِ وَقَرَّبْنٰهُ نَجِيًّا
wa nādaināhu min jānibiṭ-ṭūril-aimani wa qarrabnāhu najiyyā(n).
Ku ɣok aacï ye cɔɔl në baŋ ciɛɛm de kuur (Sinai) ku ɣok aacï ye bɛ̈n thiääk ke ɣook buk jam.
يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ قَدْ اَنْجَيْنٰكُمْ مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوٰعَدْنٰكُمْ جَانِبَ الطُّوْرِ الْاَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوٰى
yā banī isrā'īla qad anjainākum min ‘aduwwikum wa wā‘adnākum jānibaṭ-ṭūril-aimana wa nazzalnā ‘alaikumul-mannā was-salwā.
Wek kɔc ke Yithriɛl! Ee yic, ɣok aacï yïn kony tënë kɔc atɛ̈ɛ̈rku, ku ɣok aacï män looi kek yïn (bïk röök) në baŋ ciɛɛm de kuur (kuur de Sinai) ku ɣok aacï mann ku salwa tuɔɔc piny tënë yïn.
وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُوْرِ سَيْنَاۤءَ تَنْۢبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْاٰكِلِيْنَ
wa syajaratan takhruju min ṭūri sainā'a tambutu bid-duhni wa ṣibgil lil-ākilīn(a).
ku (Ɣok aye cil) tiim ke olive ye cil në kuur cɔl Thinai, ye miök bɛ̈i ku ye kɔc cam miɛ̈t puɔ̈ɔ̈th.
۞ فَلَمَّا قَضٰى مُوْسَى الْاَجَلَ وَسَارَ بِاَهْلِهٖٓ اٰنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّوْرِ نَارًاۗ قَالَ لِاَهْلِهِ امْكُثُوْٓا اِنِّيْٓ اٰنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّيْٓ اٰتِيْكُمْ مِّنْهَا بِخَبَرٍ اَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُوْنَ
falammā qaḍā mūsal-ajala wa sāra bi'ahlihī ānasa min jānibiṭ-ṭūri nārā(n), qāla li'ahlihimkuṡū innī ānastu nāral la‘allī ātīkum minhā bikhabarin au jażwatim minan-nāri la‘allakum taṣṭalūn(a).
Ku wën cï Mothe thök ë nïn cï keek tääu, ku jäl ke kɔc ke paanden, ke tïŋ mac ë kuur nhom. Acï bɛ̈n lueel tënë kɔc ke paanden, "Kɔn kɔ̈ɔ̈c (tënë). Ee yic, ɣɛn acï mac tïŋ. Tɛ̈dë ke ɣɛn lëu ba wël yam bɛ̈i tënë yïn wala mac bï yïn rot tuɔ̈c."
وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الطُّوْرِ اِذْ نَادَيْنَا وَلٰكِنْ رَّحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَّآ اَتٰىهُمْ مِّنْ نَّذِيْرٍ مِّنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ
wa mā kunta bijānibiṭ-ṭūri iż nādainā wa lākir raḥmatam mir rabbika litunżira qaumam mā atāhum min nażīrim min qablika la‘allahum yatażakkarūn(a).
Ku yïn (Muhammad) akëc thiääk ke Tur (kuur) ɣɔn cɔɔl ɣok (Moses), ku (Ɣok acï yïn tuɔɔc) ke yïn ye piɔ̈u käc tënë Bɛ̈nydu, rin bï yïn kɔc (Quraish) këc keek neem në kɔc ye kɔc lɛ̈k yïn tueŋ bïk piööc yök.