يَّهْدِيْ بِهِ اللّٰهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهٗ سُبُلَ السَّلٰمِ وَيُخْرِجُهُمْ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِ بِاِذْنِهٖ وَيَهْدِيْهِمْ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
yahdī bihillāhi manittaba‘a riḍwānahū subulas-salāmi wa yukhrijuhum minaẓ-ẓulumāti ilan-nūri bi'iżnihī wa yahdīhim ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).
Аллах энэ номоор дамжуулан Түүний хүслийг дагадаг хүмүүсийг авралын зам руу хөтөлдөг бөгөөд (мөн энэ номоор) Аллах тэр хүнийг Өөрийн зөвшөөрөлтэйгээр бүрэн харанхуйгаас гэрэлд гаргаж, түүнд шулуун замыг харуулдаг.
اَفَمَنْ اَسَّسَ بُنْيَانَهٗ عَلٰى تَقْوٰى مِنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ اَمْ مَّنْ اَسَّسَ بُنْيَانَهٗ عَلٰى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهٖ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
afaman assasa bun-yānahū ‘alā taqwā minallāhi wa riḍwānin khairun am man assasa bun-yānahū ‘alā syafā jurufin hārin fanhāra bihī fī nāri jahannam(a), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
Аллахад болон Түүний таалалд нийцүүлэн барилга байгууламж барьсан хүмүүс илүү дээр үү, эсвэл нурж буй хадан цохионы ирмэг дээр барилгаа бариад тэдэнтэй хамт тамд унасан хүмүүс илүү дээр үү? Аллах шударга бус хүмүүсийг чиглүүлдэггүй.
اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَسَالَتْ اَوْدِيَةٌ ۢ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۗوَمِمَّا يُوْقِدُوْنَ عَلَيْهِ فِى النَّارِ ابْتِغَاۤءَ حِلْيَةٍ اَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهٗ ۗ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ەۗ فَاَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاۤءً ۚوَاَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِى الْاَرْضِۗ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ ۗ
anzala minas-samā'i mā'an fa sālat audiyatum biqadarihā faḥtamalas-sailu zabadar rābiyā(n), wa mimmā yūqidūna ‘alaihi fin-nāribtigā'a ḥilyatin au matā‘in zabadum miṡluh(ū), każālika yaḍribullāhul-ḥaqqa wal-bāṭil(a), fa ammaz-zabadu fa yażhabu jufā'ā(n), wa ammā mā yanfa‘un-nāsa fa yamkuṡu fil-arḍ(i), każālika yaḍribullāhul-amṡāl(a).
Аллах тэнгэрээс ус (бороо) буулгасан тул энэ нь (ус) хэмжээгээрээ хөндийгөөр урсаж, дараа нь урсгал нь хөвөгч хөөс авчирдаг. Мөн тэд галд хайлуулж үнэт эдлэл эсвэл багаж хэрэгсэл хийдэг зүйлээс (металлаас) үүнтэй төстэй хөөс (гүйдлийн хөөс) байдаг. Аллах үнэн ба худал зүйлийн талаар ингэж сургаалт зүйрлэл айлдсан. Хөөсний хувьд энэ нь юу ч биш болж алга болно; харин хүмүүст ашигтай зүйл дэлхий дээр үлдэнэ. Аллах ингэж сургаалт зүйрлэл айлдсан.
هُوَ الَّذِيْ يُنَزِّلُ عَلٰى عَبْدِهٖٓ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍ لِّيُخْرِجَكُمْ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِۗ وَاِنَّ اللّٰهَ بِكُمْ لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ
huwal-lażī yunazzilu ‘alā ‘abdihī āyātim bayyinātil liyukhrijakum minaẓ-ẓulumāti ilan-nūr(i), wa innallāha bikum lara'ūfur raḥīm(un).
Тэр бол та нарыг харанхуйгаас гэрэлд гаргахын тулд зарцдаа (Мухаммед) тодорхой шүлгүүдийг (Коран судар) илгээсэн юм. Үнэхээр Аллах танд маш энэрэнгүй, нигүүлсэнгүй юм.
رَّسُوْلًا يَّتْلُوْا عَلَيْكُمْ اٰيٰتِ اللّٰهِ مُبَيِّنٰتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِۗ وَمَنْ يُّؤْمِنْۢ بِاللّٰهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُّدْخِلْهُ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًاۗ قَدْ اَحْسَنَ اللّٰهُ لَهٗ رِزْقًا
rasūlay yatlū ‘alaikum āyātillāhi mubayyinātil liyukhrijal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minaẓ-ẓulumāti ilan-nūr(i), wa may yu'mim billāhi wa ya‘mal ṣāliḥay yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), qad aḥsanallāhu lahū rizqā(n).
Аллахын шүлгүүдийг та нарт тайлбарлан унших Элчийг (илгээснээр), ингэснээр Тэрээр итгэж, сайн үйлс хийдэг хүмүүсийг харанхуйгаас гэрэл рүү гаргах болно. Аллахад итгэж, сайн үйлс хийдэг хэнийг ч гэсэн Тэр түүнийг доороос нь гол урсдаг цэцэрлэгт оруулах бөгөөд тэд тэнд үүрд мөнх байх болно. Үнэндээ Аллах түүнд сайн хоол хүнс өгсөн.