اَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاۤءِ فِيْهِ ظُلُمٰتٌ وَّرَعْدٌ وَّبَرْقٌۚ يَجْعَلُوْنَ اَصَابِعَهُمْ فِيْٓ اٰذَانِهِمْ مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِۗ وَاللّٰهُ مُحِيْطٌۢ بِالْكٰفِرِيْنَ

au kaṣayyibim minas-samā'i fīhi ẓulumātuw wa ra‘duw wa barq(un), yaj‘alūna aṣābi‘ahum fī āżānihim minaṣ-ṣawā‘iqi ḥażaral-maut(i), wallāhu muḥīṭum bil- kāfirīn(a).

Alo abe (amesiwo ƒo) tsidzadza gã aɖe si tso dziƒo, si viviti, dziɖegbe, kple dzikedzo kpe ɖo ene. Wotsɔa woƒe asibidɛwo tɔa woƒe towo, (sina) dziɖegbe ƒe ɖiɖi le vɔvɔ̃ na ku ta. Allah ƒo xlã dzimaxɔsetɔwo.

ثُمَّ قَسَتْ قُلُوْبُكُمْ مِّنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ اَوْ اَشَدُّ قَسْوَةً ۗ وَاِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْاَنْهٰرُ ۗ وَاِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاۤءُ ۗوَاِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللّٰهِ ۗوَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ

Ṡumma qasat qulūbukum mim ba‘di żālika fahiya kal-ḥijārati au asyaddu qaswah(tan), wa inna minal-ḥijārati lamā yatafajjaru minhul-anhār(u), wa inna minhā lamā yasysyaqqaqu fayakhruju minhul-mā'(u), wa inna minhā lamā yahbiṭu min khasy-yatillāh(i), wa mallāhu bigāfilin ‘ammā ta‘malūn(a).

Emegbe le ema megbe la, wò dzi sesẽ, ale be (wò dzi) nɔ abe kpe ene, eye wòsesẽ wu. Le nyateƒe me la, ele be tɔsisiwo (tsi) nado tso kpe siawo me. Wo dometɔ aɖewo hã li siwo mãna eye tsidzɔƒewo dona tso wo me. Eye ame aɖewo hã li siwo ƒua du ɖe anyi le esi wovɔ̃a Allah ta. Eye Allah menye nusi menya nu tso nusi miewɔna ŋu o.

وَمَثَلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا كَمَثَلِ الَّذِيْ يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ اِلَّا دُعَاۤءً وَّنِدَاۤءً ۗ صُمٌّ ۢ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ

wa maṡalul-lażīna kafarū kamaṡalil-lażī yan‘iqu bimā lā yasma‘u illā du‘ā'aw wa nidā'ā(n), ṣummum bukmun ‘umyun fahum lā ya‘qilūn(a).

Eye lododo na (yɔlawo) na dzimaxɔsetɔwo le abe (alẽkplɔla) si doa ɣli ɖe (lãwo) si mesea naneke o negbe yɔyɔ kple avifafa ko ene. (Wonye) tokunɔwo, mumuwo kple ŋkuagbãtɔwo, eyata womese egɔme o.

اَيَوَدُّ اَحَدُكُمْ اَنْ تَكُوْنَ لَهٗ جَنَّةٌ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّاَعْنَابٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُۙ لَهٗ فِيْهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِۙ وَاَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهٗ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاۤءُۚ فَاَصَابَهَآ اِعْصَارٌ فِيْهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُوْنَ ࣖ

ayawaddu aḥadukum an takūna lahū jannatum min nakhīliw wa a‘nābin tajrī min taḥtihal-anhār(u), lahū fīhā min kulliṡ-ṡamarāt(i), wa aṣābahul-kibaru wa lahū żurriyyatun ḍu‘afā'(u), fa'aṣābahā i‘ṣārun fīhi nārun faḥtaraqat, każālika yubayyinullāhu lakumul-āyāti la‘allakum tatafakkarūn(a).

Ðe ame aɖe li le mia dome si adi be yeakpɔ atikutsetsebɔ si me dati kple weintsetsewo le si te tɔsisiwo sina le, afisi atikutsetse ƒomevi ɖesiaɖe le esi, emegbe eƒe tsitsi va ɖo esime vi suewo le esia? Emegbe ya sesẽ aɖe si me dzo le la ƒo abɔa, eyata exɔ dzo. Ale Allah ɖe eƒe kpukpuiwo me na wò ale be nàbu wo ŋu.

يَّهْدِيْ بِهِ اللّٰهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهٗ سُبُلَ السَّلٰمِ وَيُخْرِجُهُمْ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِ بِاِذْنِهٖ وَيَهْدِيْهِمْ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ

yahdī bihillāhi manittaba‘a riḍwānahū subulas-salāmi wa yukhrijuhum minaẓ-ẓulumāti ilan-nūri bi'iżnihī wa yahdīhim ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).

Agbalẽ ma ye Allah fiaa mɔ amesiwo zɔa eƒe lɔlɔ̃nu yome yia ɖeɖekpɔkpɔ ƒe mɔ dzi, eye (kple Agbalẽ ma hã) Allah tsɔa ame ma tso viviti blibo me yia kekeli me kple eƒe mɔɖeɖe, eye wòfiaa mɔ dzɔdzɔe lae.

وَالَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا صُمٌّ وَّبُكْمٌ فِى الظُّلُمٰتِۗ مَنْ يَّشَاِ اللّٰهُ يُضْلِلْهُ وَمَنْ يَّشَأْ يَجْعَلْهُ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ

wal-lażīna każżabū bi'āyātinā ṣummuw wa bukmun fiẓ-ẓulumāt(i), may yasya'illāhu yuḍlilhu wa may yasya' yaj‘alhu ‘alā ṣirāṭim mustaqīm(in).

Eye amesiwo gbe Míaƒe kpukpuiwo la nye tokunɔwo, mumuwo eye wole viviti blibo me. Ame sia ame si Allah lɔ̃ (be wòatra) la, aflui godoo. Eye amesiame si Allah lɔ̃ (be woafia mɔe) la, kakaɖedzitɔe la, ana wòato mɔ dzɔdzɔe la dzi.

قُلْ اَنَدْعُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلٰٓى اَعْقَابِنَا بَعْدَ اِذْ هَدٰىنَا اللّٰهُ كَالَّذِى اسْتَهْوَتْهُ الشَّيٰطِيْنُ فِى الْاَرْضِ حَيْرَانَ لَهٗٓ اَصْحٰبٌ يَّدْعُوْنَهٗٓ اِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ اِنَّ هُدَى اللّٰهِ هُوَ الْهُدٰىۗ وَاُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

qul anad‘ū min dūnillāhi mā lā yanfa‘unā wa lā yaḍurrunā wa nuraddu ‘alā a‘qābinā ba‘da iż hadānallāhu kal-lażīstahwathusy-syayāṭīnu fil-arḍi ḥairāna lahū aṣḥābuy yad‘ūnahū ilal-huda'tinā, qul inna hudallāhi huwal-hudā, wa umirnā linuslima lirabbil-‘ālamīn(a).

Gblɔ (Muhammad), "Ðe míele nu bubu aɖe si menye Allah o, si mate ŋu aɖe vi na mí o, si mate ŋu aɖe vi na mí o eye (ne) mahe nuvevi mí vɛ o, eye (ne) woatrɔ mí ɖe megbe, ne Allah fia mɔ mí vɔ, abe ame siwo Satana tra mɔ le anyigba dzi ene, le tɔtɔ ƒe nɔnɔme mea." Exɔlɔ̃wo kpee yi mɔ dzɔdzɔe la dzi (to gbɔgblɔ me be), "Dze mía yome." Gblɔ be, "Nyateƒee, Allah ƒe mɔfiafiae nye mɔfiafia (vavãtɔ); eye wode se na mí be míabɔbɔ mía ɖokui ɖe xexeame katã ƒe Aƒetɔ te,

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنٰهُ بِهَا وَلٰكِنَّهٗٓ اَخْلَدَ اِلَى الْاَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوٰىهُۚ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ الْكَلْبِۚ اِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ اَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْۗ ذٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَاۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ

wa lau syi'nā larafa‘nāhu bihā wa lākinnahū akhlada ilal-arḍi wattaba‘a hawāh(u), fa maṡaluhū kamaṡalil-kalb(i), in taḥmil ‘alaihi yalhaṡ au tatrukūhu yalhaṡ, żālika maṡalul-qaumil-lażīna każżabū bi'āyātinā, faqṣuṣil-qaṣaṣa la‘allahum yatafakkarūn(a).

Eye ne ɖe Míelɔ̃ la, anye ne míekɔ (eƒe ɖoƒe) ɖe dzi kple (kpukpui) ma, gake elɔ̃ xexeame eye wòdze eƒe didi (siwo bɔbɔ ɖe anyi wu) yome, ekema eƒe kpɔɖeŋu le abe avu ene, ne ènyae ɖa la, èdoa eƒe aɖe eye ne èɖe mɔ nɛ la, eɖea eƒe aɖe (hã). Aleae nye amesiwo gbe Míaƒe kpukpuiwo ƒe lododo. Eyata gblɔ ŋutinya mawo be nàna woabu tame.

سَاۤءَ مَثَلًا ۨالْقَوْمُ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَاَنْفُسَهُمْ كَانُوْا يَظْلِمُوْنَ

sā'a maṡalanil-qaumul-lażīna każżabū bi'āyātinā wa anfusahum kānū yaẓlimūn(a).

Vɔ̃ɖi ŋutɔe nye amesiwo gbe Míaƒe kpukpuiwo ƒe kpɔɖeŋu; wowɔa nu gbegblẽ le wo ɖokui ŋu.

لَهٗ دَعْوَةُ الْحَقِّۗ وَالَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ لَا يَسْتَجِيْبُوْنَ لَهُمْ بِشَيْءٍ اِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ اِلَى الْمَاۤءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهٖۗ وَمَا دُعَاۤءُ الْكٰفِرِيْنَ اِلَّا فِيْ ضَلٰلٍ

lahū da‘watul-ḥaqq(i), wal-lażīna yad‘ūna min dūnihī lā yastajībūna lahum bisyai'in illā kabāsiṭi kaffaihi ilal-mā'i liyabluga fāhu wa mā huwa bibāligih(ī), wa mā du‘ā'ul-kāfirīna illā fī ḍalāl(in).

Allah koe nye gbedodoɖa vavãtɔ. Legba siwo wosubɔna tsɔ wu Allah la mate ŋu ana naneke wo o, wometo vovo tso ame si ʋua eƒe asibidɛwo ɖe tsi me ale be (tsi la) ɖoa eƒe nu me gbɔ o. Togbɔ be tsia maɖo eƒe nu me o hã. Eye ame siwo mexɔe se o ƒe gbedodoɖawo nye dzodzro

قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ قُلِ اللّٰهُ ۗقُلْ اَفَاتَّخَذْتُمْ مِّنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَ لَا يَمْلِكُوْنَ لِاَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَّلَا ضَرًّاۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الْاَعْمٰى وَالْبَصِيْرُ ەۙ اَمْ هَلْ تَسْتَوِى الظُّلُمٰتُ وَالنُّوْرُ ەۚ اَمْ جَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَاۤءَ خَلَقُوْا كَخَلْقِهٖ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْۗ قُلِ اللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

qul mar rabbus-samāwāti wal-arḍ(i), qulillāh(u), qul afattakhażtum min dūnihī auliyā'a lā yamlikūna li'anfusihim naf‘aw wa lā ḍarrā(n), qul hal yastawil-a‘mā wal-baṣīr(u), am hal tastawiẓ-ẓulumātu wan-nūr(u), am ja‘alū lillāhi syurakā'a khalaqū kakhalqihī fa tasyābahal-khalqu ‘alaihim, qulillāhu khāliqu kulli syai'iw wa huwal-wāḥidul-qahhār(u).

Gblɔ (Muhammad), "Amekae nye dziƒo kple anyigba ƒe Aƒetɔ?" Gblɔ be, “Allah.” Gblɔ be, "Ðe esɔ be miaxɔ ametakpɔla bubu siwo menye Allah o, esime womete ŋu he viɖe vɛ alo xe mɔ na nuvevi wo ɖokui oa?" Gblɔ be, "Ðe ŋkunɔwo sɔ kple amesiwo kpɔa nua? Alo ɖe viviti sɔ kple kekelia? Ðe wowɔa hadɔwɔlawo kple Allah si ateŋu awɔ nu abe Eƒe nuwɔwɔ ene ale be nuwɔwɔ eveawo nasɔ le woƒe ŋkumea?" Gblɔ be, "Allah nye nuwo katã Wɔla eye eyae nye Mawu Ŋusẽkatãtɔ, Ŋusẽkatãtɔ."

اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَسَالَتْ اَوْدِيَةٌ ۢ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۗوَمِمَّا يُوْقِدُوْنَ عَلَيْهِ فِى النَّارِ ابْتِغَاۤءَ حِلْيَةٍ اَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهٗ ۗ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ەۗ فَاَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاۤءً ۚوَاَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِى الْاَرْضِۗ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ ۗ

anzala minas-samā'i mā'an fa sālat audiyatum biqadarihā faḥtamalas-sailu zabadar rābiyā(n), wa mimmā yūqidūna ‘alaihi fin-nāribtigā'a ḥilyatin au matā‘in zabadum miṡluh(ū), każālika yaḍribullāhul-ḥaqqa wal-bāṭil(a), fa ammaz-zabadu fa yażhabu jufā'ā(n), wa ammā mā yanfa‘un-nāsa fa yamkuṡu fil-arḍ(i), każālika yaḍribullāhul-amṡāl(a).

Allah ɖo tsi (tsidzadza) tso dziƒo, eyata e (tsi) sina le balia me le eƒe lolome nu, emegbe sisi la tsɔa futukpɔ si le tsia dzi. Eye tso nusi (ga) si wotsɔ ƒona le dzo me tsɔ wɔa atsyɔ̃ɖonuwo alo dɔwɔnuwo me la, (ga) foam ma tɔgbe (current foam) li. Ale Allah do lo tso nusi nye nyateƒe kple nusi nye alakpa ŋu. Ke futukpɔa ya la, abu abe naneke o ene; gake nu si ɖea vi na amegbetɔwo la, anɔ anyigba dzi. Ale Allah tsɔ lododo aɖe wɔe.

حُنَفَاۤءَ لِلّٰهِ غَيْرَ مُشْرِكِيْنَ بِهٖۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَكَاَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاۤءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ اَوْ تَهْوِيْ بِهِ الرِّيْحُ فِيْ مَكَانٍ سَحِيْقٍ

Ḥunafā'a lillāhi gaira musyrikīna bih(ī), wa may yusyrik billāhi fa ka'annamā kharra minas-samā'i fa takhṭafuhuṭ-ṭairu au tahwī bihir-rīḥu fī makānin saḥīq(in).

(Subɔsubɔ) tso dzime na Allah, hadede kplii manɔmee. Ame sia ame si ade ha kple Allah la, anɔ abe ɖe wòge tso dziƒo eye xevi aɖe xɔe le esi, alo ya tsɔe yi teƒe didi aɖe ene.

يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ ۗاِنَّ الَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَنْ يَّخْلُقُوْا ذُبَابًا وَّلَوِ اجْتَمَعُوْا لَهٗ ۗوَاِنْ يَّسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنْقِذُوْهُ مِنْهُۗ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوْبُ

yā ayyuhan-nāsu ḍuriba maṡalum fastami‘ū lah(ū), innal-lażīna tad‘ūna min dūnillāhi lay yakhluqū żubābaw wa lawijtama‘ū lah(ū), wa iy yaslubhumuż-żubābu syai'al lā yastanqiżūhu minh(u), ḍa‘ufaṭ-ṭālibu wal-maṭlūb(u).

Oo dukɔwo! Wowɔ lododo aɖe. Eyata ɖo to! Nyateƒee, nusianu si nèyɔ negbe Allah ɖeɖeko mate ŋu awɔ ʋetsuvi ɖeka pɛ hã o, ne wowɔ ɖeka tsɔ wɔe gɔ̃ hã. Eye ne ʋetsuvi la xɔ nane le wo si la, womate ŋu axɔe le ʋetsuvi la si o. Amesiwo dea ta agu na kple amesiwo wosubɔna hã gbɔdzɔ sɔsɔe.

اَوْ كَظُلُمٰتٍ فِيْ بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَّغْشٰىهُ مَوْجٌ مِّنْ فَوْقِهٖ مَوْجٌ مِّنْ فَوْقِهٖ سَحَابٌۗ ظُلُمٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍۗ اِذَآ اَخْرَجَ يَدَهٗ لَمْ يَكَدْ يَرٰىهَاۗ وَمَنْ لَّمْ يَجْعَلِ اللّٰهُ لَهٗ نُوْرًا فَمَا لَهٗ مِنْ نُّوْرٍ ࣖ

au kaẓulumātin fī baḥril lujjiyyiy yagsyāhu maujum min fauqihī maujum min fauqihī saḥāb(un), ẓulumātum ba‘ḍuhā fauqa ba‘ḍ(in), iżā akhraja yadahū lam yakad yarāhā, wa mal lam yaj‘alillāhu lahū nūran famā lahū min nūr(in).

Alo (dzimaxɔsetɔwo ƒe nɔnɔme) le abe viviti blibo le atsiaƒu goglo aɖe me ene, si dzi ƒutsotsoe ɖesiaɖe xɔ, eye alilikpo dovivitiwo (ga) le etame. Emae nye viviti si me kɔ ŋutɔ le ƒuƒoƒo me. Ne eɖe eƒe asi ɖa la, ƒã hafi wòte ŋu kpɔnɛ. Ame sia ame si Allah metsɔ kekeli (mɔfiame) na o la, ekema kekeli sue aɖeke mele esi o.

مَثَلُ الَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَوْلِيَاۤءَ كَمَثَلِ الْعَنْكَبُوْتِۚ اِتَّخَذَتْ بَيْتًاۗ وَاِنَّ اَوْهَنَ الْبُيُوْتِ لَبَيْتُ الْعَنْكَبُوْتِۘ لَوْ كَانُوْا يَعْلَمُوْنَ

maṡalul-lażīnattakhażū min dūnillāhi auliyā'a kamaṡalil-‘ankabūt(i), ittakhażat baitā(n), wa inna auhanal-buyūti labaitul-‘ankabūt(i), lau kānū ya‘lamūn(a).

Lododo si ku ɖe amesiwo xɔa ametakpɔla bubu siwo menye Allah o ŋu la le abe akpɔkplɔ si wɔa aƒe ene. Eye le nyateƒe me la, aƒe si gbɔdzɔ wue nye akpɔkplɔwo ƒe aƒe, ne ɖe wonya.

وَاَمَّا ثَمُوْدُ فَهَدَيْنٰهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمٰى عَلَى الْهُدٰى فَاَخَذَتْهُمْ صٰعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُوْنِ بِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ ۚ

wa ammā ṡamūdu fa hadaināhum fastaḥabbul-‘amā ‘alal-hudā fa akhażathum ṣā‘iqatul-‘ażābil-hūni bimā kānū yaksibūn(a).

Eye le Samudtɔwo gome la, Míena mɔfiame wo gake wolɔ̃ ŋkumaʋumaʋu (mɔfiame) wu mɔfiafia, eyata dzikedzo ƒo wo abe tohehe si ɖia gbɔ ame ene le nusi wowɔ ta.

هُوَ الَّذِيْ يُنَزِّلُ عَلٰى عَبْدِهٖٓ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍ لِّيُخْرِجَكُمْ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِۗ وَاِنَّ اللّٰهَ بِكُمْ لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ

huwal-lażī yunazzilu ‘alā ‘abdihī āyātim bayyinātil liyukhrijakum minaẓ-ẓulumāti ilan-nūr(i), wa innallāha bikum lara'ūfur raḥīm(un).

Eyae nye amesi ɖo kpukpui siwo me kɔ (Qur’an) ɖe Eƒe dɔla (Muhammad) be wòaɖe mi tso viviti me ayi kekeli me. Eye le nyateƒe me la, le mia gome la, Allah nye Dɔmenyotɔ, Nublanuikpɔla.

رَّسُوْلًا يَّتْلُوْا عَلَيْكُمْ اٰيٰتِ اللّٰهِ مُبَيِّنٰتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِۗ وَمَنْ يُّؤْمِنْۢ بِاللّٰهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُّدْخِلْهُ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًاۗ قَدْ اَحْسَنَ اللّٰهُ لَهٗ رِزْقًا

rasūlay yatlū ‘alaikum āyātillāhi mubayyinātil liyukhrijal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minaẓ-ẓulumāti ilan-nūr(i), wa may yu'mim billāhi wa ya‘mal ṣāliḥay yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), qad aḥsanallāhu lahū rizqā(n).

(to) Dɔla aɖe si xlẽa Allah ƒe kpukpuiwo na wò tsɔ ɖea (se vovovowo) me, ale be wòate ŋu ahe amesiwo xɔe se eye wowɔa dɔ nyuiwo la ado goe, tso viviti me ayi kekeli me. Eye amesiame si xɔ Allah dzi se eye wòwɔ dɔ nyuiwo la, axɔe ɖe abɔ siwo te tɔsisiwo sina le la me godoo; woanɔ eme tegbee. Nyateƒee, Allah na nuɖuɖu nyuii.