وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّشْرِيْ نَفْسَهُ ابْتِغَاۤءَ مَرْضَاتِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ رَءُوْفٌۢ بِالْعِبَادِ
wa minan-nāsi may yasyrī nafsahubtigā'a marḍātillāh(i), wallāhu ra'ūfum bil-‘ibād(i).
Ut sa’ xyanqeb’ li winq wankeb’ li neke’xmayeja rib’ re xsik’b’al lix k’ulub’il li Allah. Ut li Allah q’axal aj toq’ob’anel ruheb’ lix moos.
وَلَا تَطْرُدِ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَهٗ ۗمَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِّنْ شَيْءٍ وَّمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِّنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُوْنَ مِنَ الظّٰلِمِيْنَ
wa lā taṭrudil-lażīna yad‘ūna rabbahum bil-gadāti wal-‘asyiyyi yurīdūna wajhah(ū), mā ‘alaika min ḥisābihim min syai'iw wa mā min ḥisābika ‘alaihim min syai'in fa taṭrudahum fa takūna minaẓ-ẓālimīn(a).
Maa’isiheb’ li neke’b’oqok re lix Qaawa’ eq’la ut ewu, neke’royb’eni lix sahil xch’ool. Ink’a’ nakak’am ka’ch’in li teneb’ank sa’ xb’een li xb’aanuhomeb’ ut eb’ a’an ink’a’ neke’xk’am ka’ch’in li teneb’ank sa’ xb’een laa b’aanuhom, jo’kan naq laa’at (wan aak’ulub’) risinkileb’, re naq tatwanq sa’ xyanqeb’ laj maak.
وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَهٗ وَلَا تَعْدُ عَيْنٰكَ عَنْهُمْۚ تُرِيْدُ زِيْنَةَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ وَلَا تُطِعْ مَنْ اَغْفَلْنَا قَلْبَهٗ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوٰىهُ وَكَانَ اَمْرُهٗ فُرُطًا
waṣbir nafsaka ma‘al-lażīna yad‘ūna rabbahum bil-gadāti wal-‘asyiyyi yurīdūna wajhahū wa lā ta‘du ‘aināka ‘anhum, turīdu zīnatal-ḥayātid-dun-yā, wa lā tuṭi‘ man agfalnā qalbahū ‘an żikrinā wattaba‘a hawāhu wa kāna amruhū furuṭā(n).
Ut wanq aakuyum, laa’at (Muhammad) rik’ineb’ li neke’b’oqok re lix Qaawa’ eq’la ut ewu, chiroyb’eninkil lix sahil xch’ool; ut meesutq’isi laa wilob’aal rik’ineb’ (xb’aan naq) neke’royb’eni li q’ol re li ruchich’och’il yu’am; ut meetaaqeheb’ li ani xqatz’eqtaana lix ch’ooleb’ re xjultikankil qe, ut chetaaqe li rajom xch’ooleb’ ut li k’a’ru neke’xk’ul xe’xq’ax ru li b’e.