وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ طَوْعًا وَّكَرْهًا وَّظِلٰلُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِ ۩
wa lillāhi yasjudu man fis-samāwāti wal-arḍi ṭau‘aw wa karhaw wa ẓilāluhum bil-guduwwi wal-āṣāl(i).
आ सभे अल्लाह के सजदा करेला, चाहे ऊ आसमान में होखे भा धरती पर, चाहे ऊ अपना मर्जी से होखे भा मजबूरी में (आ अपना परछाई के सजदा भी करेला), सबेरे आ साँझ के।
اَوَلَمْ يَرَوْا اِلٰى مَا خَلَقَ اللّٰهُ مِنْ شَيْءٍ يَّتَفَيَّؤُا ظِلٰلُهٗ عَنِ الْيَمِيْنِ وَالشَّمَاۤىِٕلِ سُجَّدًا لِّلّٰهِ وَهُمْ دَاخِرُوْنَ
awalam yarau ilā mā khalaqallāhu min syai'iy yatafayya'u ẓilāluhū ‘anil-yamīni wasy-syamā'ili sujjadal lillāhi wa hum dākhirūn(a).
आ का ऊ लोग अल्लाह के बनावल कवनो वस्तु पर ध्यान ना देसु, ओकर परछाई दाहिने बाईं ओर मुड़त बा, अल्लाह के सजदा करे के हालत में, आ ऊ लोग विनम्र (कर्म) करत बा.
وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِّمَّا خَلَقَ ظِلٰلًا وَّجَعَلَ لَكُمْ مِّنَ الْجِبَالِ اَكْنَانًا وَّجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيْلَ تَقِيْكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيْلَ تَقِيْكُمْ بَأْسَكُمْ ۚ كَذٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُوْنَ
wallāhu ja‘ala lakum mimmā khalaqa ẓilālaw wa ja‘ala lakum minal-jibāli aknānaw wa ja‘ala lakum sarābīla taqīkumul-ḥarra wa sarābīla taqīkum ba'sakum, każālika yutimmu ni‘matahū ‘alaikum la‘allakum tuslimūn(a).
आ अल्लाह रउरा खातिर जवन बनवले बाड़न ओकरा से आश्रय बनवले बाड़न, रउरा खातिर पहाड़ में आवास बनवले बाड़न आ रउरा खातिर अइसन कपड़ा बनवले बाड़न जवन रउरा के गर्मी से बचावे आ युद्ध में रउरा के बचावे वाला कपड़ा (कवच) बनवले बाड़न. एह तरह से अल्लाह रउरा पर आपन एहसान सिद्ध कर देला ताकि रउरा (उनुका) अधीन हो जाइब।
اَلَمْ تَرَ اِلٰى رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّۚ وَلَوْ شَاۤءَ لَجَعَلَهٗ سَاكِنًاۚ ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيْلًا ۙ
alam tara ilā rabbika kaifa maddaẓ-ẓill(a), wa lau syā'a laja‘alahū sākinā(n), ṡumma ja‘alnasy-syamsa ‘alaihi dalīlā(n).
का रउवां अपना प्रभु के (सृष्टि) पर ध्यान नइखीं दिहले, कइसे ऊ छाया के लंबा (आ छोट) करेलें; आ अगर उ चाहत रहले त ओह लोग के (छाया) स्थायी बना देत, तब हमनी के सूरज के मार्गदर्शक बना देले रहित,
ثُمَّ قَبَضْنٰهُ اِلَيْنَا قَبْضًا يَّسِيْرًا
Ṡumma qabaḍnā ilainā qabḍay yasīrā(n).
तब हम ओकरा (छाया) के धीरे-धीरे हमनी के ओर खींचनी।