ثُمَّ جَعَلْنٰهُ نُطْفَةً فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ ۖ
Ṡumma ja‘alnāhu nuṭfatan fī qarārim makīn(in).
फिर असी वीर्य (जो संग्रहीत) इक पक्की जगह (गर्भ) च बनाया।
خَلَقَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَاَنْزَلَ لَكُمْ مِّنَ الْاَنْعَامِ ثَمٰنِيَةَ اَزْوَاجٍ ۗ يَخْلُقُكُمْ فِيْ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْ خَلْقًا مِّنْۢ بَعْدِ خَلْقٍ فِيْ ظُلُمٰتٍ ثَلٰثٍۗ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُۗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ فَاَنّٰى تُصْرَفُوْنَ
khalaqakum min nafsiw wāḥidatin ṡumma ja‘ala minhā zaujahā wa anzala lakum minal-an‘āmi ṡamāniyata azwāj(in), yakhluqukum fī buṭūni ummahātikum khalqam mim ba‘di khalqin fī ẓulumātin ṡalāṡ(in), żālikumullāhu rabbukum lahul-mulk(u), lā ilāha illā huw(a), fa'annā tuṣrafūn(a).
उने तुसेंगी इक मानू (आदम) थवां पैदा कित्ता हा फिर उदे थवां उने तुंदा साथी बनाया ते उने तुंदे आस् ते अट्ठ जोड़े पशुधन उतारेया। उसने तुसेंगी त्रै न्हेरे च घटना दे बाद घटना च तुंदी मां दे पेट च बनाई दित्ता। जो (करता) ओह अल्लाह है, तेरा रब, रब जो राज दा मालिक है। उंदे सिवाय कोई परमात्मा नेईं ऐ; फिरी तुस कीं मुड़दे ओ?
فَجَعَلْنٰهُ فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ
fa ja‘alnāhu fī qarārim makīn(in).
फिर असी उसी इक पक्की जगह (गर्भ) च रखेया,