۞ وَعِنْدَهٗ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ اِلَّا هُوَۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَّرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِيْ ظُلُمٰتِ الْاَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَّلَا يَابِسٍ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa ‘indahū mafātiḥul-gaibi lā ya‘lamuhā illā huw(a), wa ya‘lamu mā fil-barri wal-baḥr(i), wa mā tasquṭu miw waraqatin illā ya‘lamuhā wa lā ḥabbatin fī ẓulumātil-arḍi wa lā raṭbiw wa lā yābisin illā fī kitābim mubīn(in).
และกุญแจแห่งสิ่งเร้นลับทั้งปวงอยู่กับพระองค์ ไม่มีใครรู้ได้นอกจากพระองค์ พระองค์ทรงรู้ทุกสิ่งบนบกและในทะเล ไม่มีแม้แต่ใบไม้สักใบที่ร่วงหล่นโดยที่พระองค์ไม่ทรงรู้ ไม่มีแม้แต่เมล็ดพืชสักเมล็ดในความมืดมิดของแผ่นดิน หรือสิ่งใดที่เปียกหรือแห้ง ซึ่งจะไม่ถูกบันทึกไว้ในคัมภีร์ที่แท้จริง (เลาะห์ มะห์ฟูซ)
وَهُزِّيْٓ اِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ۖ
wa huzzī ilaiki bijiz‘in-nakhlati tusāqiṭ ‘alaiki ruṭaban janiyyā(n).
และเขย่าโคนต้นปาล์มเข้าหาตัว ผลอินทผลัมสุกจะร่วงลงมาใส่คุณ
الَّذِيْ خَلَقَ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًاۗ مَا تَرٰى فِيْ خَلْقِ الرَّحْمٰنِ مِنْ تَفٰوُتٍۗ فَارْجِعِ الْبَصَرَۙ هَلْ تَرٰى مِنْ فُطُوْرٍ
allażī khalaqa sab‘a samāwātin ṭibāqā(n), mā tarā fī khalqir-raḥmāni min tafāwut(in), farji‘il-baṣara hal tarā min fuṭūr(in).
ใครเป็นผู้สร้างสวรรค์ทั้งเจ็ดชั้น? ท่านจะไม่เห็นสิ่งใดที่ไม่สมดุลในการสร้างสรรค์ของพระเจ้าผู้ทรงเมตตายิ่ง ดังนั้นลองมองดูอีกครั้ง ท่านเห็นสิ่งใดผิดปกติหรือไม่?
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ اِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَّهُوَ حَسِيْرٌ
Ṡummarji‘il-baṣara karrataini yanqalib ilaikal-baṣaru khāsi'aw wa huwa ḥasīr(un).
จากนั้นจงมองซ้ำอีกครั้งหนึ่ง และอีกครั้งหนึ่ง แน่นอนว่าสายตาของคุณจะกลับมาหาคุณโดยไม่พบข้อบกพร่องใด ๆ และสายตาของคุณก็จะอยู่ในสภาพที่เหนื่อยล้า