وَهِيَ تَجْرِيْ بِهِمْ فِيْ مَوْجٍ كَالْجِبَالِۗ وَنَادٰى نُوْحُ ِۨابْنَهٗ وَكَانَ فِيْ مَعْزِلٍ يّٰبُنَيَّ ارْكَبْ مَّعَنَا وَلَا تَكُنْ مَّعَ الْكٰفِرِيْنَ
wa hiya tajrī bihim fī maujin kal-jibāl(i), wa nādā nūḥunibnahū wa kāna fī ma‘ziliy yā bunayyarkam ma‘anā wa lā takum ma‘al-kāfirīn(a).
जहाज ओह लोग के पहाड़ निहन लहर में लेके चल गईल। आ नूह अपना बेटा के आवाज दिहले, जब ऊ (बच्चा) एगो दूरस्थ जगह पर रहे, "हे हमार बेटा! हमनी के साथे (जहाज पर) चढ़ जा आ काफिरन के साथे मत रहीं।"
اَوْ كَظُلُمٰتٍ فِيْ بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَّغْشٰىهُ مَوْجٌ مِّنْ فَوْقِهٖ مَوْجٌ مِّنْ فَوْقِهٖ سَحَابٌۗ ظُلُمٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍۗ اِذَآ اَخْرَجَ يَدَهٗ لَمْ يَكَدْ يَرٰىهَاۗ وَمَنْ لَّمْ يَجْعَلِ اللّٰهُ لَهٗ نُوْرًا فَمَا لَهٗ مِنْ نُّوْرٍ ࣖ
au kaẓulumātin fī baḥril lujjiyyiy yagsyāhu maujum min fauqihī maujum min fauqihī saḥāb(un), ẓulumātum ba‘ḍuhā fauqa ba‘ḍ(in), iżā akhraja yadahū lam yakad yarāhā, wa mal lam yaj‘alillāhu lahū nūran famā lahū min nūr(in).
या (काफिरन के हालत) गहिराह समुंदर में पूरा अन्हार निहन बा, जवन लहर के बाद लहर से ढंकल बा, जवना के ऊपर (फिर से) करिया बादल बा। जवन कि परत-दर-परत में पिच डार्कनेस ह। जब ऊ हाथ निकालेला त मुश्किल से लउकेला। जेकरा के अल्लाह के ओर से रोशनी (हिदाद) ना दिहल गईल, तब ओकरा लगे जरा भी रोशनी नईखे।
وَاِذَا غَشِيَهُمْ مَّوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۚ فَلَمَّا نَجّٰىهُمْ اِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُمْ مُّقْتَصِدٌۗ وَمَا يَجْحَدُ بِاٰيٰتِنَآ اِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُوْرٍ
wa iżā gasyiyahum maujun kaẓ-ẓulali da‘awullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), falammā najjāhum ilal-barri faminhum muqtaṣid(un), wa mā yajḥadu bi'āyātinā illā kullu khattārin kafūr(in).
आ जब पहाड़ जइसन बड़हन लहरन से लुढ़कावल जाला त ऊ लोग अल्लाह के ईमानदारी से आ ईमानदारी से ओकरा पर विश्वास करे के पुकार करेला. लेकिन जब अल्लाह ओ लोग के जमीन प पहुंचे से बचा लेले त कुछ लोग सीधा रास्ता प चलत रहले। हमनी के श्लोक के नकार देवे वाला लोग सिर्फ कृतघ्न गद्दार हवे।