۞ اَللّٰهُ نُوْرُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ مَثَلُ نُوْرِهٖ كَمِشْكٰوةٍ فِيْهَا مِصْبَاحٌۗ اَلْمِصْبَاحُ فِيْ زُجَاجَةٍۗ اَلزُّجَاجَةُ كَاَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُّوْقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُّبٰرَكَةٍ زَيْتُوْنَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَّلَا غَرْبِيَّةٍۙ يَّكَادُ زَيْتُهَا يُضِيْۤءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌۗ نُوْرٌ عَلٰى نُوْرٍۗ يَهْدِى اللّٰهُ لِنُوْرِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِۗ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ۙ
allāhu nūrus-samāwāti wal-arḍ(i), maṡalu nūrihī kamisykātin fīhā miṣbāḥ(un), al-miṣbāḥu fī zujājah(tin), az-zujājatu ka'annahā kaukabun durriyyuy yūqadu min syajaratim mubārakatin zaitūnatil lā syarqiyyatiw wa lā garbiyyah(tin), yakādu zaituhā yuḍī'u wa lau lam tamsashu nār(un), nūrun ‘alā nūr(in), yahdillāhu linūrihī may yasyā'(u), wa yaḍribullāhul-amṡāla lin-nās(i), wallāhu bikulli syai'in ‘alīm(un).
ಅಲ್ಲಾಹನು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಬೆಳಕಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಬೆಳಕಿನ ಉದಾಹರಣೆಯು ಭೇದಿಸಲಾಗದ ರಂಧ್ರದಂತೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೀಪವಿದೆ. ಅದರ ದೀಪವು ಗಾಜಿನ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಗಾಜಿನ ಪಾತ್ರೆಯು ಹೊಳೆಯುವ ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ, ಪೂರ್ವ ಅಥವಾ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವಲ್ಲದ ಆಲಿವ್ ಮರದಿಂದ ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಬೆಳಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅದರ ಎಣ್ಣೆ (ಕೇವಲ) ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬೆಂಕಿ ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ. ಬೆಳಕಿನ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು (ಪದರಗಳಲ್ಲಿ), ಅಲ್ಲಾಹನು ತಾನು ಬಯಸಿದವರನ್ನು ತನ್ನ ಬೆಳಕಿನ ಕಡೆಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಲ್ಲವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ۨالَّذِيْ جَعَلَ لَكُمْ مِّنَ الشَّجَرِ الْاَخْضَرِ نَارًاۙ فَاِذَآ اَنْتُمْ مِّنْهُ تُوْقِدُوْنَ
allażī ja‘ala lakum minasy-syajaril-akhḍari nārā(n), fa'iżā antum minhu tūqidūn(a).
ಅಲ್ಲಾಹನೇ ನಿಮಗಾಗಿ ಹಸಿರು ಮರದಿಂದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ನೀವು ಅದರಿಂದ (ಬೆಂಕಿಯನ್ನು) ಹೊತ್ತಿಸಿ.
ءَاَنْتُمْ اَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ اَمْ نَحْنُ الْمُنْشِـُٔوْنَ
a'antum ansya'tum syajaratahā am naḥnul-munsyi'ūn(a).
ಮರ ಬೆಳೆಸುವವರು ನೀವು ಅಥವಾ ನಾವು ಅದನ್ನು ಬೆಳೆಸುವವರೋ?