فَاَلْقٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِيْنٌ ۖ
fa alqā ‘aṣāhu fa iżā hiya ṡu‘bānum mubīn(un).
דעמאָלט האָט (משה) געוואָרפן זײַן שטעקן, און פּלוצעם איז דער שטעקן געוואָרן אַן עכט גרויסע שלאַנג.
فَاَلْقٰىهَا فَاِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعٰى
fa alqāhā fa iżā hiya ḥayyatun tas‘ā.
דעמאָלט האָט (משה) געוואָרפן דעם שטעקן, און פּלוצעם איז עס געוואָרן אַ שלאַנג וואָס האָט זיך שנעל געקראָכן.
وَاللّٰهُ خَلَقَ كُلَّ دَاۤبَّةٍ مِّنْ مَّاۤءٍۚ فَمِنْهُمْ مَّنْ يَّمْشِيْ عَلٰى بَطْنِهٖۚ وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّمْشِيْ عَلٰى رِجْلَيْنِۚ وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّمْشِيْ عَلٰٓى اَرْبَعٍۗ يَخْلُقُ اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wallāhu khalaqa kulla dābbatim mim mā'(in), fa minhum may yamsyī ‘alā baṭinih(ī), wa minhum may yamsyī ‘alā rijlain(i), wa minhum may yamsyī ‘alā arba‘(in), yakhluqullāhu mā yasyā'(u), innallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
און אַלאַה האָט באַשאַפֿן יעדן סאָרט חיות פֿון וואַסער: פֿון זיי זענען דאָ עטלעכע וואָס קריכן אויף זייערע בייכלעך, און עטלעכע וואָס גייען אויף צוויי פֿיס, און עטלעכע וואָס גייען אויף פֿיר. אַלאַה באַשאַפֿט וואָס ער וויל. טאַקע, אַלאַה האָט מאַכט איבער אַלע זאַכן.
فَاَلْقٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِيْنٌ ۚ
fa alqā ‘aṣāhu fa iżā hiya ṡu‘bānum mubīn(un).
אַזוי האָט ער (משה) געוואָרפן זײַן שטעקן, פּלוצעם איז דער שטעקן געוואָרן אַן עכט גרויסע שלאַנג.