اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗفَسَيُنْفِقُوْنَهَا ثُمَّ تَكُوْنُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُوْنَ ەۗ وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اِلٰى جَهَنَّمَ يُحْشَرُوْنَۙ
innal-lażīna kafarū yunfiqūna amwālahum liyaṣuddū ‘an sabīlillāh(i), fa sayunfiqūnahā ṡumma takūnu ‘alaihim ḥasratan ṡumma yuglabūn(a), wal-lażīna kafarū ilā jahannama yuḥsyarūn(a).
Hakunene, lava nga pfumeriki va tirhisa rifuwo ra vona ku sivela (vanhu) endleleni ya Allah. Va ta (ya emahlweni va) tirhisa rifuwo rero, kutani va ta tisola hi voxe, naswona eku heteleleni va ta hluriwa. Vapfumeri va ta hlengeletiwa eTiheleni, .
وَقَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْاَرْضِ يَنْۢبُوْعًاۙ
wa qālū lan nu'mina laka ḥattā tafjura lanā minal-arḍi yambū‘ā(n).
Naswona va ku: “A hi nge pfumeli eka wena (Muhammad) ku kondza u hi rhumela xihlovo xa mati ku suka emisaveni, .
اَوْ تَكُوْنَ لَكَ جَنَّةٌ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْاَنْهٰرَ خِلٰلَهَا تَفْجِيْرًاۙ
au takūna laka jannatum min nakhīliw wa ‘inabin fa tufajjiral-anhāra khilālahā tafjīrā(n).
kumbe u va ni ntanga wa tidati ni madiriva, kutani u tshika nambu lowu khulukaka hi ku hatlisa wu khuluka eka wona, .
اَوْ تُسْقِطَ السَّمَاۤءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا اَوْ تَأْتِيَ بِاللّٰهِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ قَبِيْلًاۙ
au tusqiṭas-samā'a kamā za‘amta ‘alainā kisafan au ta'tiya billāhi wal-malā'ikati qabīlā(n).
kumbe u hi wisela xibakabaka hi swiphemu-phemu, hilaha u vulaka hakona, kumbe (emahlweni) u tisa Allah ni tintsumi hi langutane na hina, .
اَوْ يَكُوْنَ لَكَ بَيْتٌ مِّنْ زُخْرُفٍ اَوْ تَرْقٰى فِى السَّمَاۤءِ ۗوَلَنْ نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّٰى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتٰبًا نَّقْرَؤُهٗۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّيْ هَلْ كُنْتُ اِلَّا بَشَرًا رَّسُوْلًا ࣖ
au yakūna laka baitum min zukhrufin au tarqā fis-samā'(i), wa lan nu'mina liruqiyyika ḥattā tunazzila ‘alainā kitāban naqra'uh(ū), qul subḥāna rabbī hal kuntu illā basyarar rasūlā(n).
kumbe u na yindlu (leyi endliweke) hi nsuku, kutani u tlhandlukela etilweni. Naswona a hi nge pfumeli eka ku tlhandluka ka wena ku kondza u hi rhumela ehansi buku leswaku hi yi hlaya." Vula (Muhammad), "Ku vangama a ku ve eka Hosi ya mina, xana a ndzi munhu wa nyama ntsena loyi a nga murhumiwa?"