اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗفَسَيُنْفِقُوْنَهَا ثُمَّ تَكُوْنُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُوْنَ ەۗ وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اِلٰى جَهَنَّمَ يُحْشَرُوْنَۙ
innal-lażīna kafarū yunfiqūna amwālahum liyaṣuddū ‘an sabīlillāh(i), fa sayunfiqūnahā ṡumma takūnu ‘alaihim ḥasratan ṡumma yuglabūn(a), wal-lażīna kafarū ilā jahannama yuḥsyarūn(a).
Ax tok, aye mya n-okslan n-chi ajb´en ky-q´inumal tun t-xi ky-q´o´n ky-q´ob´ (xjal) toj b´e te Allah. K-xel ky-b´inchen (kukx) ky-b´inchen ky-q´inumal, yajxi ky-b´is ky-xolx, extzen te mankb´il n-chi kub´ kyi´j. Toj q´aq´ n-chi ok chmo´n aye mya okslal,
وَقَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْاَرْضِ يَنْۢبُوْعًاۙ
wa qālū lan nu'mina laka ḥattā tafjura lanā minal-arḍi yambū‘ā(n).
extzen tzaj ky-q´ama´n: "Mya qo okslane ti´ja (Muhammad) tzmaxi aj t-xi t-sama´na jun t-xe a´ te q-witze twitz tx´otx´,
اَوْ تَكُوْنَ لَكَ جَنَّةٌ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْاَنْهٰرَ خِلٰلَهَا تَفْجِيْرًاۙ
au takūna laka jannatum min nakhīliw wa ‘inabin fa tufajjiral-anhāra khilālahā tafjīrā(n).
moqa at jun tkojbʼila jatumel at nim tqan ex uva, ex in xi tqʼoʼna ambʼil tuʼn tikʼx jun nima tuj,
اَوْ تُسْقِطَ السَّمَاۤءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا اَوْ تَأْتِيَ بِاللّٰهِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ قَبِيْلًاۙ
au tusqiṭas-samā'a kamā za‘amta ‘alainā kisafan au ta'tiya billāhi wal-malā'ikati qabīlā(n).
moqa n-chi kub´ t-xo´na kya´j toj t-xaq qi´j, tza´n n-chi tq´ama´na, moqa (tnejel) n-chi tzaj ti´na Allah ex qe anjel twitz qwitze,
اَوْ يَكُوْنَ لَكَ بَيْتٌ مِّنْ زُخْرُفٍ اَوْ تَرْقٰى فِى السَّمَاۤءِ ۗوَلَنْ نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّٰى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتٰبًا نَّقْرَؤُهٗۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّيْ هَلْ كُنْتُ اِلَّا بَشَرًا رَّسُوْلًا ࣖ
au yakūna laka baitum min zukhrufin au tarqā fis-samā'(i), wa lan nu'mina liruqiyyika ḥattā tunazzila ‘alainā kitāban naqra'uh(ū), qul subḥāna rabbī hal kuntu illā basyarar rasūlā(n).
moqa at jun tjaya (bʼinchaʼn) tuʼn qʼan pwaq, moqa in jaxa toj kyaʼj. extzen mya n-qo okslane ti´j t-xi´ya toj kya´j tzmaxi aj t-xi tsama´na jun u´j qeye tun t-xi q-u´jine." Q´manxa (Muhammad), "Nimxix te n-Ajaw, ¿myape noq jun xjal qine a jun q´ol tqanil?"