اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗفَسَيُنْفِقُوْنَهَا ثُمَّ تَكُوْنُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُوْنَ ەۗ وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اِلٰى جَهَنَّمَ يُحْشَرُوْنَۙ
innal-lażīna kafarū yunfiqūna amwālahum liyaṣuddū ‘an sabīlillāh(i), fa sayunfiqūnahā ṡumma takūnu ‘alaihim ḥasratan ṡumma yuglabūn(a), wal-lażīna kafarū ilā jahannama yuḥsyarūn(a).
แท้จริงแล้ว บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาใช้ทรัพย์สินของตนเพื่อขัดขวาง (ผู้คน) จากหนทางของอัลลอฮ์ พวกเขาจะ (ใช้ต่อไป) ใช้ทรัพย์สินนั้น แล้วพวกเขาก็จะเสียใจในภายหลัง และในที่สุดพวกเขาก็จะพ่ายแพ้ บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะถูกรวบรวมลงไปในนรก
وَقَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْاَرْضِ يَنْۢبُوْعًاۙ
wa qālū lan nu'mina laka ḥattā tafjura lanā minal-arḍi yambū‘ā(n).
และพวกเขากล่าวว่า "เราจะไม่เชื่อในท่าน (มุฮัมมัด) จนกว่าท่านจะประทานน้ำพุให้พวกเราจากผืนดิน"
اَوْ تَكُوْنَ لَكَ جَنَّةٌ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْاَنْهٰرَ خِلٰلَهَا تَفْجِيْرًاۙ
au takūna laka jannatum min nakhīliw wa ‘inabin fa tufajjiral-anhāra khilālahā tafjīrā(n).
หรือถ้าคุณมีสวนอินทผลัมและองุ่น แล้วปล่อยให้แม่น้ำที่ไหลเชี่ยวไหลผ่านสวนนั้น
اَوْ تُسْقِطَ السَّمَاۤءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا اَوْ تَأْتِيَ بِاللّٰهِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ قَبِيْلًاۙ
au tusqiṭas-samā'a kamā za‘amta ‘alainā kisafan au ta'tiya billāhi wal-malā'ikati qabīlā(n).
หรือท่านจะทำให้ท้องฟ้าแตกเป็นเสี่ยงๆ ลงมาใส่พวกเราอย่างที่ท่านกล่าว หรือ (ก่อน) จะนำอัลลอฮ์และเหล่าทูตสวรรค์มาเผชิญหน้ากับพวกเรา
اَوْ يَكُوْنَ لَكَ بَيْتٌ مِّنْ زُخْرُفٍ اَوْ تَرْقٰى فِى السَّمَاۤءِ ۗوَلَنْ نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّٰى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتٰبًا نَّقْرَؤُهٗۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّيْ هَلْ كُنْتُ اِلَّا بَشَرًا رَّسُوْلًا ࣖ
au yakūna laka baitum min zukhrufin au tarqā fis-samā'(i), wa lan nu'mina liruqiyyika ḥattā tunazzila ‘alainā kitāban naqra'uh(ū), qul subḥāna rabbī hal kuntu illā basyarar rasūlā(n).
หรือท่านมีบ้าน (ที่สร้าง) ด้วยทองคำ หรือท่านจะขึ้นสู่สวรรค์ และเราจะไม่เชื่อในการขึ้นสู่สวรรค์ของท่าน จนกว่าท่านจะประทานคัมภีร์ลงมาให้เราอ่าน” จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า “มหาบริสุทธิ์แด่พระเจ้าของฉัน ฉันไม่ใช่เพียงมนุษย์คนหนึ่งที่เป็นผู้ส่งสารหรือ?”