وَقَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْاَرْضِ يَنْۢبُوْعًاۙ
wa qālū lan nu'mina laka ḥattā tafjura lanā minal-arḍi yambū‘ā(n).
Тэд “(Мухаммед), чи бидэнд газраас ус гаргаж өгөх хүртэл бид чамд итгэхгүй” гэж хэлсэн.
اَوْ تَكُوْنَ لَكَ جَنَّةٌ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْاَنْهٰرَ خِلٰلَهَا تَفْجِيْرًاۙ
au takūna laka jannatum min nakhīliw wa ‘inabin fa tufajjiral-anhāra khilālahā tafjīrā(n).
эсвэл та дал мод, усан үзмийн цэцэрлэгтэй болчихоод түүгээр нь хурдан урсгалтай гол урсгах юм бол,
اَوْ تُسْقِطَ السَّمَاۤءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا اَوْ تَأْتِيَ بِاللّٰهِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ قَبِيْلًاۙ
au tusqiṭas-samā'a kamā za‘amta ‘alainā kisafan au ta'tiya billāhi wal-malā'ikati qabīlā(n).
эсвэл чи хэлсэнчлэн тэнгэрийг бидний дээр хэсэг хэсгээр нь буулгах, эсвэл (өмнө) Аллах болон тэнгэр элч нарыг бидэнтэй нүүр тулан авчрах,
اَوْ يَكُوْنَ لَكَ بَيْتٌ مِّنْ زُخْرُفٍ اَوْ تَرْقٰى فِى السَّمَاۤءِ ۗوَلَنْ نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّٰى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتٰبًا نَّقْرَؤُهٗۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّيْ هَلْ كُنْتُ اِلَّا بَشَرًا رَّسُوْلًا ࣖ
au yakūna laka baitum min zukhrufin au tarqā fis-samā'(i), wa lan nu'mina liruqiyyika ḥattā tunazzila ‘alainā kitāban naqra'uh(ū), qul subḥāna rabbī hal kuntu illā basyarar rasūlā(n).
эсвэл чи алтан байшинтай байх, эсвэл тэнгэрт гарах. Чи бидэнд унших ном илгээх хүртэл бид чиний дээш гарахад итгэхгүй." (Мухаммед) "Эзэн минь алдар суут, би зүгээр л элч хүн биш гэж үү?" гэж хэл.
وَكَذٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِيْنَۗ وَكَفٰى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَّنَصِيْرًا
wa każālika ja‘alnā likulli nabiyyin ‘aduwwam minal-mujrimīn(a), wa kafā birabbika hādiyaw wa naṣīrā(n).
Тиймээс бид бүх эш үзүүлэгчдэд нүгэлт хүмүүсийн дайснуудыг бий болгосон. Гэхдээ таны Эзэн танд удирдамж, туслагч байхад хангалттай.
وَاِذَا رَاَوْكَ اِنْ يَّتَّخِذُوْنَكَ اِلَّا هُزُوًاۗ اَهٰذَا الَّذِيْ بَعَثَ اللّٰهُ رَسُوْلًا
wa iżā ra'auka iy yattakhiżūnaka illā huzuwā(n), ahāżal-lażī ba‘aṡallāhu rasūlā(n).
Тэд чамайг (Мухаммед) хараад зүгээр л шоолж ("Энэ Аллахын элчээр илгээсэн хүн мөн үү?" гэж хэлдэг).
وَيَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلٰى رَبِّهٖ ظَهِيْرًا
wa ya‘budūna min dūnillāhi mā lā yanfa‘uhum wa lā yaḍurruhum, wa kānal-kāfiru ‘alā rabbihī ẓahīrā(n).
Тэд Аллахаас өөр өөрт нь ашиггүй, бас гай гамшиг авчирдаггүй зүйлийг шүтдэг. Үл итгэгчид бол Эзэндээ дуулгаваргүй байхын тулд Сатаны туслагчид юм.
ذُقْۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْكَرِيْمُ
Żuq, innaka antal-‘azīzul-karīm(u).
"Мэдрээрэй, та үнэхээр хүчирхэг, эрхэмсэг хүн юм."
كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ
kallā innal-insāna layaṭgā.
Үгүй ээ! Үнэндээ хүмүүс үнэхээр хязгаараасаа давсан,
اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ
ar ra'āhustagnā.
тэр өөрийгөө хангалттай гэдгийг харах үед.
اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ
ara'aital-lażī yanhā.
Хориглодог хүмүүсийн талаар та юу гэж бодож байна вэ?
اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ
ara'aita in kāna ‘alal-hudā.
Хэрэв тэр (залбирахыг хориглосон хүн) үнэн (удирдамж) дээр байгаа бол та юу гэж бодож байна вэ?
اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ
au amara bit-taqwā.
Эсвэл тэр чамд (Аллахаас) ай гэж хэлсэн үү?
اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ
ara'aita in każżaba wa tawallā.
Хэрэв тэр (хориглодог) худлаа хэлээд нүүр буруулбал та юу гэж бодож байна вэ?
اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ
alam ya‘lam bi'annallāha yarā.
Аллах (түүний бүх үйлдлийг) харж байгааг тэр мэдэхгүй гэж үү?
كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ
kallā la'il lam yantah(i), lanasfa‘am bin-nāṣiyah(ti).
Хэрэв тэр (ингэхээ болихгүй бол) бид түүнийг толгойноос нь чирж (там руу) чирнэ.
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ
nāṣiyatin kāżibatin khāṭi'ah(tin).
тухайлбал) худалч, дуулгаваргүй хүний толгойн орой.
فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ
falyad‘u nādiyah(ū).
Тиймээс тэр бүлгээ (түүнд туслахаар) дуудъя,
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ
sanad‘uz-zabāniyah(ta).
Удахгүй бид нүгэлтнүүдийг тамлагч Забаниягийн сахиусан тэнгэрүүдийг дуудах болно.
كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ࣖ
kallā, lā tuṭi‘hu wasjud waqtarib.
Түүнд бүү дуулгавартай бай; мөн бөхийж, (Аллах руу) ойртогтун.