اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ بِهٖ لِغَيْرِ اللّٰهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَلَآ اِثْمَ عَلَيْهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla bihī ligairillāh(i), fa maniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin falā iṡma ‘alaih(i), innallāha gafūrur raḥīm(un).
แท้จริงแล้ว พระองค์ทรงห้ามพวกเจ้ากินซากสัตว์ เลือด เนื้อหมู และเนื้อสัตว์ที่ถูกเชือดโดยสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์เท่านั้น แต่ผู้ใดถูกบังคับให้กิน ไม่ใช่เพราะเขาอยากกิน และไม่ใช่เพราะเกินขอบเขต ก็ไม่มีบาปสำหรับเขา แท้จริงแล้ว อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตายิ่ง
تِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗ وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ يُدْخِلْهُ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۗ وَذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
tilka ḥudūdullāh(i), wa may yuṭi‘illāha wa rasūlahū yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, wa żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).
นั่นคือขอบเขต (กฎ) ของอัลลอฮ์ ผู้ใดเชื่อฟังอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ พระองค์จะทรงให้เขาได้เข้าสู่สวนสวรรค์ที่มีแม่น้ำไหลผ่านเบื้องล่าง และเขาจะได้พำนักอยู่ในนั้นชั่วนิรันดร์ และนั่นคือชัยชนะอันยิ่งใหญ่
يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَيَتُوْبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
yurīdullāhu liyubayyina lakum wa yahdiyakum sunanal-lażīna min qablikum wa yatūba ‘alaikum, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
อัลลอฮ์ทรงประสงค์จะอธิบาย (กฎของพระองค์) แก่ท่าน และทรงแสดงให้ท่านเห็นวิถีทาง (แห่งชีวิต) ของบรรดาศาสดาและผู้เคร่งครัดในศาสนาในอดีต และพระองค์ทรงรับการสำนึกผิดของท่าน อัลลอฮ์ทรงรอบรู้และทรงปรีชาญาณยิ่ง
سُوْرَةٌ اَنْزَلْنٰهَا وَفَرَضْنٰهَا وَاَنْزَلْنَا فِيْهَآ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
sūratun anzalnāhā wa faraḍnāhā wa anzalnā fīhā āyātim bayyinātil la‘allakum tażakkarūn(a).
นี่คือซูเราะห์หนึ่งที่เราได้ประทานลงมา และเราได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับ (ในการปฏิบัติตามกฎ) และเราได้ประทานสัญญาณที่ชัดเจน (ถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์) ไว้ในนั้น เพื่อให้พวกท่านได้ระลึกถึง